NeedTranslate
Перевод "сервал" на английский
Произношение сервал
сервал – 17 результатов перевода
Мы не должны бояться экспериментировать.
Руководить министерством сможет мой друг Жан-Жак Серван-Шрейбер.
Что скажете?
You have to rock the boat sometimes.
I'd like this Ministry to go to my friend, Jean-Jacques Servan-Schreiber.
What do you think?
Скопировать
Более того.
Он потребует отставки Серван-Шрейбера.
Жан-Жак высказался, не подумав, но отставка - это уж слишком.
Better than that.
He wants Servan-Schreiber's resignation.
Well, Jean-Jacques was awkward, true, but resigning...
Скопировать
Ты нехотя согласился на это.
А Серван-Шрейбер всего лишь озвучивает твои мысли.
Наверное, Ширак заявит мне:
To them, your agreement was half-hearted.
That Servan-Schreiber says what you're thinking, out loud.
I assume Chirac will say:
Скопировать
Это признание в слабости.
Так же, как и отставка Серван-Шрейбера.
Нет, это будет воспринято как уважение голлистского большинства.
That would be a sign of weakness.
Giving up on Servan-Schreiber would be too.
No. It would be taken as a sign of consideration for the Gaullist majority.
Скопировать
БУА ВИСТА:
Доктор Наварро зашил колено Никки Сервано.
Точно такими же стежками пользовался убийца.
Dr. Navarro sutured up
Nikki Cervano's knee.
And those are the same exact stitches that the killer used.
Скопировать
Никки."
Никки Сервано
Я не хочу умирать! Фил также подобрал сережку Ванессы.
Nikki."
Nikki Cervano.
I don't want to die! Phil was also wearing Vanessa's earring.
Скопировать
Подпись Эстебана Наварро.
ЛОГАН: В точности как у Никки Сервано и Ванессы Тиллман.
Не знаю, как человек, которого мы нашли, выжил.
The signature of Esteban Navarro.
Exactly like Nikki Cervano and Vanessa Tillman.
Can't really explain the gentleman you found alive.
Скопировать
КЕЙН: Том?
Её глаза были удалены как у Никки Сервано.
Почерк Эстебано Наварро.
Tom?
Her eyes have been removed, just like Nikki Cervano.
M.O.'s just like Esteban Navarro.
Скопировать
Да, да. Я принимал эту женщину.
Никки Сервано.
Наш патологоанатом считает, что у нее был рак.
Yes, yes, I treated this woman.
Nikki Cervano.
Our medical examiner believes she had cancer.
Скопировать
Я по делу. Остановись.
Моя команда вышла на подозреваемого в убийстве Никки Сервано.
Узнаешь его?
Stop.
My team identified a suspect in the Nikki Cervano murder.
You recognize him?
Скопировать
Я сейчас вернусь, сладкая, хорошо? В чем дело?
Мы хотели поговорить с вами о Никки Сервано.
А, та мертвая проститутка, я слышал по телевизору?
I'll be right back, honey, okay? Come on, guys, come on. Spin her around.
We wanted to talk to you about Nikki Cervano.
Oh, that dead hooker I heard about on TV?
Скопировать
Я же говорил, я не убийца.
Но ведь ты вставил глаза в Никки Сервано, а, Деннис?
Да, сэр.
I told ya I ain't no murderer.
But you did put a pair of eyes in Nikki Cervano, didn't you, Dennis?
Yes, sir.
Скопировать
Так сказать, сделал домашнее задание.
Стежки на колене Никки Сервано были сделаны одним из ассистентов доктора Наварро, а не им самим.
И сколько это стоило?
I did my homework.
The sutures on Nikki Cervano's knee were done by one of Dr. Navarro's attendings, not by him.
And how much did that cost?
Скопировать
-Что это?
-Это сервал.
Из рода Лептаилурус с берегов озера Танганьика.
- What is it?
- It's a serval.
Genus Leptailurus from the shores of Lake Tanganyika.
Скопировать
Он обо мне заботится.
- Сервал в изумрудном ошейнике.
- Я не животное.
He takes care of me.
A serval in an emerald collar.
I'm not an animal.
Скопировать
- Крошечный леопард.
- Сервал.
Продажная тварь.
Tiny leopard.
Serve.
She's a little sellout.
Скопировать
Вместо этого у неё очень длинные ноги, обеспечивающие высокую точку обзора.
Но главное оружие кота-сервала - огромные уши-радары.
Они помогают кошке определить месторасположение добычи в траве.
Instead, she has extra-long legs which give her a high vantage point.
But a serval cat's main weapon are enormous radar ears.
They help her pinpoint prey hiding in the grass.
Скопировать
