NeedTranslate
Перевод "Hutchinson" на русский
Произношение Hutchinson (хачинсон) :
hˈʌtʃɪnsən
хачинсон транскрипция – 30 результатов перевода
Something going on at DOD?
Hutchinson decided to put himself in charge of Army Human Resources.
- He's interviewing generals.
Что-то происходит в Министерестве обороны?
Хатчинсон решил подчинить себе службу тыла.
- Он общается с генералами.
Скопировать
We usually don't allow spectators. Even cute ones.
My partner, Ken Hutchinson.
- Girls.
Обычно мы не пускаем зрителей, даже таких красивых!
Дэвид Старски, полиция. Мой напарник - Кен Хатчинсон.
- Девочки...
Скопировать
- We don't screen generals.
Then I suggest you tell that to Secretary Hutchinson.
Carrick was a mole for the right.
- Мы не проверяем благонадежность генералов.
Тогда я предлагаю донести это до министра Хатчинсона.
Кэррик был кротом для правых
Скопировать
I'm undercover here.
My name is Ken Hutchinson, and I'm a cop.
Where did they come from?
Я же под прикрытием!
Меня зовут Кен Хатчинсон, я полицейский.
Откуда они взялись?
Скопировать
I'm sorry.
Detective Hutchinson is here.
Send him in.
Извините.
Детектив Хатчинсон пришёл.
Пусть войдёт.
Скопировать
- Murdered?
Now, look, you have to give Detectives Hutchinson and Starsky all the help...
Give them all the help...
- Убили?
Вы должны оказать детективам Хатчинсону и Старски всю возможную помощь...
На все их вопросы... Помогите им...
Скопировать
Hi. Police.
Detectives Starsky and Hutchinson.
We want to talk to Kathi Carmer.
Здравствуйте.
Полиция. Детективы Старски и Хатчинсон.
Мы хотим поговорить с Кэти Кармер.
Скопировать
There's the National Security Act of 1 947, there's the 25th....
Nancy McNally, Bill Hutchinson, the White House Council, they' re on it.
They'll tell me who was supposed to be in charge.
Есть Закон о национальной безопасности 1947 года, есть 25...
Ненси МакНелли, Билл Хатчинсон, адвокат Белого дома, они работают над этим вопросом в данный момент.
Да, но им придется сказать мне, кому полагалось быть главным.
Скопировать
-Yeah.
Can you get me Secretaries Hutchinson and Berryhill?
And I need Air Force One the next free minute he's got, okay?
- Да.
Соедини меня с министрами Хатчинсоном и Беррихиллом.
- И когда освободишься, свяжи меня с самолетом президента, хорошо? - Да.
Скопировать
-What are you doing?
-Those are your clothes now, compliments of Sir George Hutchinson.
You're our Queen of the May.
- Что вы делаете?
- Теперь это - ваша одежда. Поздравления от сэра Джоджа Хатчинсона.
Вы - наша Майская Королева.
Скопировать
Because if you don't turn up on that cart,
Hutchinson will turn out the whole village to search for you.
The Doctor won't stand a chance.
- Потому что если вас не будет в той телеге,
Хатчинсон поднимет на ваши поиски всю деревню.
У Доктора не будет никакого шанса.
Скопировать
It wasn't active when you discovered it?
My mistake was telling Sir George Hutchinson.
It was his deranged mind who caused its awakening.
Он не был активен, когда вы его обнаружили?
Моя ошибка состояла в том, что я рассказал о нем сэру Джорджу Хатчинсону.
Именно его сумасшедший разум пробудил зло.
Скопировать
-Ask for more men.
-Hutchinson won't allow it.
He's got everyone guarding the perimeter.
Созовите больше людей.
Хатчинсон не позволит.
Они все охраняют периметр.
Скопировать
In addition to thousands of civilian casualties we'd cripple the region's ability to receive medical supplies and water.
Cashman and Secretary Hutchinson would each tell you what you already know that this would be seen both
That without the support of our allies without Great Britain, Japan and Congress you'll have doled out $5000 worth of punishment for a 50-buck crime.
В дополнение к тысячам жертв среди гражданского населения мы лишим район возможности получать лекарства и воду.
Мр. Кэшмэн и Секретарь Хатчинсон оба скажут вам то, что вы и так знаете это будет замечено не только у нас но и за рубежом как острая реакция новоиспеченного главнокомандующего.
Что без поддержки наших союзников без Великобритании, Японии и конгресса вы бы заплатили 5000$ в наказание за преступление, которое стоит 50$
Скопировать
I got the briefing on it last night.
Hutchinson was in my study.
The Phoenix, the Sparrow, and the Sidewinder.
У меня было совещание по этому поводу вчера вечером.
Хатчинсон был в моем кабинете.
Феникс, Спэрроу, и Сайдвиндер.
Скопировать
- Press leak on A3C3.
That was Hutchinson.
What else? Please don't ask me about Josh.
-Утечка информации по А3-С3.
Это Хатчинсон. Еще что-нибудь?
Пожалуйста, не спрашивай меня про Джоша.
Скопировать
Are you suggesting we carpet-bomb Damascus?
I am suggesting you and Fitzwallace and Hutchinson and the national security team take the next hour
- I haven't eaten lunch yet.
Вы предлагаете ковровую бомбардировку Дамаска?
Я предлагаю тебе и Фицуоллису и Хатчинсону и специалистам по вопросам национальной безопасности в течение следующего часа найти ответ который не заставит меня думать, что мы просто урезаем чьи-то карманные деньги!
- Я еще не ел ланч.
Скопировать
You don't think Wedland's gonna get in?
-Hutchinson, Seth Gillette?
-please.
Не думаешь, что в гонку может включиться Уэдланд?
- Может быть, Хатчинсон, Сет Джиллетт?
- Не смеши.
Скопировать
-Anderson!
Hutchinson!
Chatman, Green.
- Андерсон!
Хатчинсон!
Чатмен, Грин.
Скопировать
Yeah, well, he's not the only one.
Matt Hutchinson has been trying to get at her for months.
- You know Matt Hutchinson?
А да? ну, в общем, он не единственный.
Мэт Хатчинсон пытается подкатить к ней в течение многих месяцев.
Ты знаешь Мэта Хатчинсона?
Скопировать
Matt Hutchinson has been trying to get at her for months.
- You know Matt Hutchinson?
- Who doesn't?
Мэт Хатчинсон пытается подкатить к ней в течение многих месяцев.
Ты знаешь Мэта Хатчинсона?
- Кто не знает?
Скопировать
- Well, it's about time.
- Matt Hutchinson?
- Yeah.
- Как раз, самое время.
- Мэт Хатчинсон?
- Да.
Скопировать
- But I didn't do anything.
she has a restaurant full of witnesses that saw you walk up... and seemingly threaten her and Matt Hutchinson
So basically, what you're telling meis that I'm screwed here.
но я не сделал ничего.
нет, но у неё есть ресторан полный свидетелей, которые видели, что ты вошел... и по-видимому угрожал ей и Мэту Хатчинсону.
Так что в принципе ты говоришь мне, что меня поимели.
Скопировать
Shut up, Parker.
You could still be in there with Hutchinson.
Just be grateful I managed to bail you out.
Заткнись, Паркер.
Ты мог все еще быть там с Хатчинсоном.
Просто будь благодарен что я сумел помочь тебе.
Скопировать
My name is Parker Neal, and I'm acting chairman of the senior council.
My soul mate is Matt Hutchinson.
These daggers represent your responsibility to each other.
Мое имя - Паркер Нейл, и я действующий председатель старшего совета.
Моя парная душа Мет Хатчинсон.
Эти кинжалы представляют вашу ответственность друг за друга.
Скопировать
We have an 18-year-old pitching phenom --
Darryl Hutchinson.
He's probably going first in the baseball draft next month.
У нас есть 18-летний подающий...
Дэррил Хатчинсон.
Его выставят на продажу для клубов в следующем месяце.
Скопировать
Uh, so, what is on tap for today?
I know I have the Darryl Hutchinson breakfast, and what?
I don't see -- I don't see that here.
Так, что на сегодня по плану?
Я знаю про завтрак с Дэррилом Хадчинсоном, а что еще?
Я не вижу... Не вижу его здесь.
Скопировать
This is the lady I've been telling you about.
Ed Hutchinson.
Doc Santino.
Это леди, о которой я тебе говорил.
Эд Хатчинсон.
Доктор Сантино.
Скопировать
Two outs to go in the bottom of the ninth.
Another Sterling performance from Darryl Hutchinson, who had a perfect game just three days ago.
Here's the wind-up and the pitch.
Еще два аута и матч окончен.
Еще один мощный бросок от Дэрила Хатчинсона. который сделал игру в сухую только три для назад.
Фронтальная подача, бросок.
Скопировать
I just keep waiting for the other shoe to drop.
Darryl Hutchinson is on fire!
All right, Darryl!
Это слишком хорошо, чтобы быть правдой.
Дэррил Хатчинсон в ударе!
Молодец, Дэррил!
Скопировать
