NeedTranslate
Перевод "Hutchinson" на русский
Произношение Hutchinson (хачинсон) :
hˈʌtʃɪnsən
хачинсон транскрипция – 30 результатов перевода
Are you suggesting we carpet-bomb Damascus?
I am suggesting you and Fitzwallace and Hutchinson and the national security team take the next hour
- I haven't eaten lunch yet.
Вы предлагаете ковровую бомбардировку Дамаска?
Я предлагаю тебе и Фицуоллису и Хатчинсону и специалистам по вопросам национальной безопасности в течение следующего часа найти ответ который не заставит меня думать, что мы просто урезаем чьи-то карманные деньги!
- Я еще не ел ланч.
Скопировать
In addition to thousands of civilian casualties we'd cripple the region's ability to receive medical supplies and water.
Cashman and Secretary Hutchinson would each tell you what you already know that this would be seen both
That without the support of our allies without Great Britain, Japan and Congress you'll have doled out $5000 worth of punishment for a 50-buck crime.
В дополнение к тысячам жертв среди гражданского населения мы лишим район возможности получать лекарства и воду.
Мр. Кэшмэн и Секретарь Хатчинсон оба скажут вам то, что вы и так знаете это будет замечено не только у нас но и за рубежом как острая реакция новоиспеченного главнокомандующего.
Что без поддержки наших союзников без Великобритании, Японии и конгресса вы бы заплатили 5000$ в наказание за преступление, которое стоит 50$
Скопировать
I got the briefing on it last night.
Hutchinson was in my study.
The Phoenix, the Sparrow, and the Sidewinder.
У меня было совещание по этому поводу вчера вечером.
Хатчинсон был в моем кабинете.
Феникс, Спэрроу, и Сайдвиндер.
Скопировать
- Press leak on A3C3.
That was Hutchinson.
What else? Please don't ask me about Josh.
-Утечка информации по А3-С3.
Это Хатчинсон. Еще что-нибудь?
Пожалуйста, не спрашивай меня про Джоша.
Скопировать
- Murdered?
Now, look, you have to give Detectives Hutchinson and Starsky all the help...
Give them all the help...
- Убили?
Вы должны оказать детективам Хатчинсону и Старски всю возможную помощь...
На все их вопросы... Помогите им...
Скопировать
Hi. Police.
Detectives Starsky and Hutchinson.
We want to talk to Kathi Carmer.
Здравствуйте.
Полиция. Детективы Старски и Хатчинсон.
Мы хотим поговорить с Кэти Кармер.
Скопировать
-Ask for more men.
-Hutchinson won't allow it.
He's got everyone guarding the perimeter.
Созовите больше людей.
Хатчинсон не позволит.
Они все охраняют периметр.
Скопировать
It wasn't active when you discovered it?
My mistake was telling Sir George Hutchinson.
It was his deranged mind who caused its awakening.
Он не был активен, когда вы его обнаружили?
Моя ошибка состояла в том, что я рассказал о нем сэру Джорджу Хатчинсону.
Именно его сумасшедший разум пробудил зло.
Скопировать
Because if you don't turn up on that cart,
Hutchinson will turn out the whole village to search for you.
The Doctor won't stand a chance.
- Потому что если вас не будет в той телеге,
Хатчинсон поднимет на ваши поиски всю деревню.
У Доктора не будет никакого шанса.
Скопировать
-What are you doing?
-Those are your clothes now, compliments of Sir George Hutchinson.
You're our Queen of the May.
- Что вы делаете?
- Теперь это - ваша одежда. Поздравления от сэра Джоджа Хатчинсона.
Вы - наша Майская Королева.
Скопировать
There's the National Security Act of 1 947, there's the 25th....
Nancy McNally, Bill Hutchinson, the White House Council, they' re on it.
They'll tell me who was supposed to be in charge.
Есть Закон о национальной безопасности 1947 года, есть 25...
Ненси МакНелли, Билл Хатчинсон, адвокат Белого дома, они работают над этим вопросом в данный момент.
Да, но им придется сказать мне, кому полагалось быть главным.
Скопировать
-Yeah.
Can you get me Secretaries Hutchinson and Berryhill?
And I need Air Force One the next free minute he's got, okay?
- Да.
Соедини меня с министрами Хатчинсоном и Беррихиллом.
- И когда освободишься, свяжи меня с самолетом президента, хорошо? - Да.
Скопировать
You don't think Wedland's gonna get in?
-Hutchinson, Seth Gillette?
-please.
Не думаешь, что в гонку может включиться Уэдланд?
- Может быть, Хатчинсон, Сет Джиллетт?
- Не смеши.
Скопировать
I'm undercover here.
My name is Ken Hutchinson, and I'm a cop.
Where did they come from?
Я же под прикрытием!
Меня зовут Кен Хатчинсон, я полицейский.
Откуда они взялись?
Скопировать
I'm sorry.
Detective Hutchinson is here.
Send him in.
Извините.
Детектив Хатчинсон пришёл.
Пусть войдёт.
Скопировать
July 2nd.
We had a 7:30 game against Hutchinson Taco Hut.
I know you're gonna kick their butts tonight?
Второе июля.
На 19:30 намечалась игра с Тако Хат.
Я уверена, ты им сегодня наподдашь.
Скопировать
When I was 15, I overheard some kids at school talking about a place.
A place that you could find even in a dumbass hicktown like Hutchinson.
Bingo.
Когда мне было 15, я случайно услышал... как ребята из школы говорят об одном месте.
Том, которое можно найти даже в таком захолустье как Хатчинсон.
Есть.
Скопировать
The cops patrol this whole entire area, and they've got brains enough to know what's up.
I'm in Hutchinson on business.
I supply snack foods to the local markets. Go ahead.
Копы патрулируют весь этот район... и у них хватает мозгов понять, что тут происходит.
Я приезжаю в Хатчинсон по делам.
Снабжаю фастфудом местные магазины.
Скопировать
Seriously.
Even Hutchinson has its share of freaks.
You trick with the wrong guy and I'd find pieces of you everywhere.
Серьёзно.
Фрики есть даже в Хатчинсоне.
Пойдёшь не с тем парнем, а мне тебя потом собирать по кускам.
Скопировать
And at the end of 3 innings, the score is...
Hutchinson First National Bank, 3; Wichita Coleman lndustries, 0.
Okay. Go on.
Счёт: Первый национальный банк Хатчинсона - 3,
Уичита Коулман Индастриз - 0.
Ага, продолжай.
Скопировать
You can start looking for him first thing tomorrow morning.
Maybe he still lives in Hutchinson.
Meanwhile, I have to show you something only you will understand.
Начинай искать его прямо завтра.
Может, он ещё живёт в Хатчинсоне.
А сейчас я покажу тебе кое-что, что только ты можешь понять.
Скопировать
I'm really sorry to bother you, but I got your address out of the phonebook.
McCormick in Hutchinson and you're the last one on my list.
Anyway, I don't mean to babble...
Простите за беспокойство, я взял ваш адрес из справочника.
Я весь день обхожу Маккормиков в Хатчинсоне, и вы - последние.
Наверное я говорю сбивчиво...
Скопировать
His name is Brian Lackey.
He lives in Little River and, like yours truly, attends Hutchinson Loser Community College.
Anyways, the day you left your mom and I found him literally on your doorstep, looking for you.
Зовут его Брайан Лаки.
Он живёт в Литтл Ривер, и, как и твой покорный слуга, ходит в этот лоховской двухгодичный колледж.
В день твоего отъезда... мы с твоей мамой буквально нашли его на пороге вашего дома. Он искал тебя.
Скопировать
Now, do planets write letters?
But I do know that he'll be in Hutchinson for Christmas.
What?
Разве планеты пишут письма?
Но я знаю, что на Рождество он прилетит в Хатчинсон.
Что?
Скопировать
It's weird.
I hate Hutchinson more than anything but...
But I'm kind of looking forward to going back... just for a short visit.
- Так странно.
Я ненавижу Хатчинсон больше всего на свете.
Но мне очень хочется туда, пусть даже ненадолго.
Скопировать
We usually don't allow spectators. Even cute ones.
My partner, Ken Hutchinson.
- Girls.
Обычно мы не пускаем зрителей, даже таких красивых!
Дэвид Старски, полиция. Мой напарник - Кен Хатчинсон.
- Девочки...
Скопировать
- We don't screen generals.
Then I suggest you tell that to Secretary Hutchinson.
Carrick was a mole for the right.
- Мы не проверяем благонадежность генералов.
Тогда я предлагаю донести это до министра Хатчинсона.
Кэррик был кротом для правых
Скопировать
Something going on at DOD?
Hutchinson decided to put himself in charge of Army Human Resources.
- He's interviewing generals.
Что-то происходит в Министерестве обороны?
Хатчинсон решил подчинить себе службу тыла.
- Он общается с генералами.
Скопировать
Margaret!
I need Hutchinson tomorrow.
Is Angela Blake taking over Legislative Affairs?
Маргарет!
Мне нужен Хатчинсон завтра.
Анжела Блэйк берет на себя отношения с законодателями?
Скопировать
- Nice.
- Starsky and Hutchinson?
- They call him Hutch, actually.
Молодец.
- Старски и Хатчинсон?
- Его зовут просто Хатч.
Скопировать
