NeedTranslate
Перевод "хохотун" на английский
хохотун
→
merry fellow
Произношение хохотун
хохотун – 30 результатов перевода
Это для меня.
Хохотун, вылезай из моей машины.
-А в чём проблема?
This one's for me.
Chuckles, get out of my car.
-What's the problem?
Скопировать
Полноте смеяться, всю кровать трясете.
Ужасно вы на меня похожи, такая же хохотунья .
А он очень влюблен?
Stop laughing. You're shaking the bed.
You're so much like me, just another giggler.
Well, is he very much in love?
Скопировать
Наш новый мэр - мистер Митчелл!
Поэтому давайте все вместе громко-громко, просто оглушительно... поздравим его от имени Клуба клоуна Хохотуна
Мэри, когда я кого-то назначаю старшим, я никогда потом не оспариваю их решения.
- Frank, the game's starting. - Throw the ball around, warm up.
So I found this job as a playground director. I work in a pretty park all day, and the kids think I'm a hero because I played pro ball.
- Okay, be right there. I'm sorry, ladies. I gotta go now.
Скопировать
Он запаздывает. - Письма от зрителей есть? - Не знаю.
Клоун Хохотун, клоун Хохотун.
Клоун, клоун, клоун, клоун.
Just a 70-calorie hard-boiled egg for old tubbo.
Well, maybe a little dry toast... with some butter on it.
[Sniffs] Do I smell jam? Ladies and gentlemen, the dieter.
Скопировать
- Ещё нет.
Придётся спросить у клоуна Хохотуна.
У него на шоу все так смеялись, когда он это рассказал.
- Not yet.
I guess I'll just ask Chuckles the Clown.
Gee, he got such a big laugh this morning when he told it on his show.
Скопировать
Послушайте, ты ведь...
клоун Хохотун?
Нет, я Уолтер Кронкайт.
- I better open it.
- Never heard of an obscene tape.
- They're constantly innovating.
Скопировать
Тернер признал поражение." Тернер...
Слушай, Хохотун.
Тед не в состоянии продолжать.
I'm just kidding.
Look, I'm sorry I took so long to write, but you know how it is.
I'm talking to you from sunny Florida.
Скопировать
- Это не почта пресс-центра. - Нет, вот одно тебе, Тед.
Почему клоун Хохотун получает больше писем, чем я?
"Утренняя молитва" получает больше почты, чем ты.
I'm entitled to break my diet a little.
It's 10:30 a.m. [Knocking]
- Who is it?
Скопировать
- И кто там устроил вечеринку?
В частности, клоун Хохотун. Эй, клоун, ты не смешной!
Я не понимаю, почему мы не можем устроить Рождественскую вечеринку?
Okay, okay.
Everybody here is acting pretty cute, but let me tell you, if you're still acting pretty cute when he gets here, I mean it, I'm gonna quit!
Mary, don't worry. We won't even be here. - We'll leave, okay?
Скопировать
У него на шоу все так смеялись, когда он это рассказал.
У Хохотуна всегда все смеются, какие бы шутки он не рассказывал.
В конце каждой шутки у него загорается нос и спадают штаны.
Gee, he got such a big laugh this morning when he told it on his show.
Chuckles gets laughs no matter what joke he tells.
When he gets to the punch line, his nose lights up and his pants fall down.
Скопировать
Летающие!
лютой кислоты... полсолонки кокаина... целая галактика разноцветных стимуляторов, транков, визгунов, хохотунов
А так же кварта текилы, кварта рома, ящик пива... пинта сырого эфира...
Flying !
We had two bags of grass... 75 pellets of mescaline... five sheets of high-powered blotter acid... a salt shaker half-full of cocaine... a whole galaxy of multicolored uppers, downers, screamers, laughers.
Also a quart of tequila, a quart of rum, a case of beer... - a pint of raw ether... - Shit !
Скопировать
- Это была шутка.
Она сказала, что вы хохотун, знаете...
Да мы все такие, да?
- That was a joke.
She said you were a good laugh and, you know...
We all are, aren't we?
Скопировать
Мишель - это мой друг, а Норма - моя жена.
Она - хохотунья, с кожей янтарного цвета,.. ...глаза цвета ореха.
Ей 30 лет, и она является героиней этой забавной истории.
"Michel is my friend, Norma his wife."
"She laughs, she has amber skin, hazel eyes."
"She's 30 and the heroine of this strange story."
Скопировать
О, мне понадобится стрела побольше..
Ты бы подождал злорадствовать, хохотун.
Мы только начинаем.
Ooh, uh, I'm gonna need a bigger arrow.
ANGEL: You might wanna hold the gloat, chuckles.
We're just getting started.
Скопировать
Присаживайтесь.
Я - Мартин, Хохотун моё прозвище.
Ну, что вы?
Take place.
I am Martin, Smiley they call me.
What?
Скопировать
Простите. Это была шутка юмора.
Я ведь помню, какой вы хохотун в душе.
Я просто... хотел сказать...
It was a little attempt at humour.
I know how much you like to laugh inside.
Now, I was saying...
Скопировать
Присмотри за ней.
oй, эй, хохотун!
Если Вы засранец, продолжайте идти.
Watch her.
ooh, hey, chuckles!
If you're a doody face, just keep walking.
Скопировать
Аборигены, по-моему, используют мачете или камень.
А ты башкой, Хохотун.
Она у тебя большая и твёрдая.
I think the islanders use a machete or a rock.
Try using your head, Chuckler.
It's big and rock-like.
Скопировать
Привет.
Эй, хохотун ты наш, вообще-то это грубо разговаривать по телефону перед друзьями.
Подожди секунду.
Hey.
Hey, hey, giggly, it's rude to talk on the phone in front of your friends.
- This is the third call. - Hold on one sec?
Скопировать
Ммм, у меня были плохие предчувствия на этот счёт.
Я Мисс Хохотунья
И у меня были
Mm. I've got a bad feeling about this.
I'm Mrs. Knickertwist.
And I've had a proper hardy-har at your expense.
Скопировать
Кто?
Мэнди... средняя дочь, хохотунья.
О, да. Она.
Who?
Mandy-- middle daughter, big laugh?
Oh, yeah.
Скопировать
(Барт, голосом англичанки):
Я Эдит Хохотун, эксцентричная вдова.
За этот шедевр я дам
(Bart in British lady's voice):
I am Edith Knickertwist, an eccentric widow.
For this masterpiece, I bid
Скопировать
Продано
Таинственной и недостоверной Мисс Хохотунье
Следующий лот:
Sold.
To the mysterious and unverified Mrs. Knickertwist.
Next item:
Скопировать
Хэй, хохотун.
Детектив Хохотун, если Вы не возражаете.
В Китти О'Шей, маленькая проблемка.
Hey, chuckles.
Detective Chuckles, if you don't mind.
Little donnybrook down at Kitty O'Shea's.
Скопировать
Это будет не впервой.
Хохотун, давай!
Бегите, бегите, бегите-те-те!
It wouldn't be the first time.
Chuckles, NOW!
Run, run, run-run-run-run!
Скопировать
Спасибо.
Хохотун?
Что стряслось?
Thank you.
Laugher?
What happened to you?
Скопировать
Так точно, сэр.
Отправьте агентов Кобылу и Хохотуна.
Так. Давай, расскажи всё ещё раз.
Yes,sir.
Employassets crane and laugher.
Okay, so just lead me through this one more time.
Скопировать
Ясно?
Пускайте Ньютона, Хохотуна и Бурбона.
Пресс-кит готов?
Got it?
Employ Newton, laugher and bourbon.
Is the press package ready?
Скопировать
БЛЯДЬ!
Хохотун, сюда!
Фиби!
Fuck!
Laugher, get out here!
Hey, Phoebe!
Скопировать
Давай!
- Хохотун, хватай её.
- БЛЯДЬ!
Go!
-Laugher, grab her.
-Fuck!
Скопировать
