NeedTranslate
Перевод "you game" на русский
Произношение you game (ю гейм) :
juː ɡˈeɪm
ю гейм транскрипция – 30 результатов перевода
Amerigo Vespucci.
He told you, game abandoned.
- How did you get here?
Америго Веспуччи.
Он сказал тебе. Игра остановлена.
- Как ты сюда попал?
Скопировать
And a day or two. Depends on how long it takes her to solve it.
- You game?
- Sure.
И это займет день или два, зависит от того, сколько ей потребуется, чтобы собрать пазл.
- Ты в игре?
- Конечно же.
Скопировать
Hodder?
Are you game?
- Game?
Ходдер?
Ты в игре?
- В игре?
Скопировать
- What are you doing tonight?
Are you game, Vi? Let's make a night of it.
I'd love it, Georgie.
Что ты делаешь сегодня вечером? Hичего.
Так давай проведем его вместе.
А что мы будем делать?
Скопировать
Ethan, you're going into the embassy in character during a party. Hide in plain sight - highest possible profile.
- Are you game?
- Wouldn't have it any other way.
Итан, ты идёшь на прием в посольство под чужои маскои и засветишься как можно заметней.
Возражения?
Выбора все равно нет.
Скопировать
I hope nothing's wrong with it boiling' over like that!
- You game to taste it?
- Oh, I'm not afraid.
Надеюсь, ничего, что оно так пузырится!
Рискнете попробовать?
- Я боюсь.
Скопировать
We tried it once your way, Khan.
Are you game for a rematch?
Khan.
Мы уже пробовали сделать по вашему, Хaн.
Может быть переиграем?
Хaн.
Скопировать
So, what's next?
- Are you game for more?
- I owe you one since I goofed this one up.
Ну, и что теперь?
- Ты еще в игре?
- За мной долг, в этот раз я оплошала.
Скопировать
But I'm kinda curious to find out.
You game?
Buffy's white knight.
Но мне вроде как интересно узнать.
Рискнешь?
Белый рыцарь Баффи.
Скопировать
I thought you might.
Are you game for it?
What? Well?
Знаю, ты можешь.
Ты готов на это? Что?
Ну?
Скопировать
Yes, Van.
Are you game?
- Certainly.
Да, Ван.
- Смотрите, "Щелкни хлыстом".
Играем? - Конечно.
Скопировать
I'll meet you in the freight yard in 15 minutes.
Are you game?
Sure.
Встретимся на станции, через 15 минут.
Ты в игре?
Конечно.
Скопировать
We just need an in-person proxy groom to read the vows.
You game?
Sure.
Нужен кто-то, чтобы наш дистанционный жених зачитал свою клятву.
Ты в игре?
Конечно.
Скопировать
- And you must be Tom?
. - Are you game?
- Sure.
- Здравствуйте. - А ты, должно быть, Том?
Для тебя приготовлены самые интересные развлечения.
- Животных любишь?
Скопировать
I love this.
Ladies and gentlemen, - may I present to you... - Game time.
- The Swuit!
Но мне это нравится.
Дамы и господа, позвольте представить вам...
- Спортюм!
Скопировать
He'II raise hell.
Are you game?
-Where's Marion?
Он тут такое устроит.
Ты со мной?
- Где Марион?
Скопировать
Oh.
Are you game?
Of course.
Оу.
Вы согласны?
Конечно.
Скопировать
Hmm, a pretty brunette.
You game?
I'm game.
Хорошенькая брюнетка.
Ты в игре?
Я в деле.
Скопировать
Maybe I'd dig down deep and make that $6,000 worth of headache disappear.
You game?
Yes, indeed.
Может, я как следует пороюсь и достану эти 6 штук, чтобы избавить тебя от проблем.
Ты в игре?
Да, конечно.
Скопировать
But the good news is, I think I can teach you some strategies that might help you to score some amigos.
- Are you game for that?
- Do I have a choice?
Но у меня есть хорошая новость - думаю, что смогу научить тебя кое-какой стратегии, которая поможет тебе обзавестись приятелями.
Ну что, готов?
- А у меня есть выбор?
Скопировать
Yep. Not afraid to knock a bitch up.
You game?
Please stop talking.
А то, я не боюсь оплодотворять сучек.
Ты в игре?
Пожалуйста, просто замолчи.
Скопировать
Congratulations on Little King George.
Well, Marge, my wife and I are hosting a get-to-know-you game night on Saturday next-- or as you call
Game night?
Поздравляю с малышом принцем Джорджем.
Мардж, мы с женой устраиваем вечер игр, чтобы познакомиться с соседями. В следующую субботу, или, как вы говорите, уикенд.
Вечер игр?
Скопировать
Witchcraft? Or a heavy-duty laxative.
You game?
Yeah.
Или сверхмощное слабительное.
Ты в игре?
Да.
Скопировать
♪ Three is a charm, two is not the same ♪
♪ I don't see the harm, so are you game? ♪
♪ Let's make a team, make 'em say my name ♪
*Втроем лучше всего Вдвоем не так привлекательно*
*Не вижу здесь ничего плохого Так ты играешь?
*Создадим команду Они узнают мое имя*
Скопировать
♪ Love in the extreme ♪
♪ Now are you game?
♪
*Люблю экстремальные удовольствия*
*Теперь ты играешь?
*
Скопировать
We can stop somewhere along the way... and do some rehab.
You game?
Lucas, I can barely take a walk without gasping for air right now.
Мы могли бы где-нибудь остановиться и немного позаниматься.
Ну что?
Лукас, я едва ли сейчас могу просто пройтись без одышки.
Скопировать
So, what d'you say, Mrs M?
Are you game for it?
My dear Fanny, I am entirely in your hands.
Так что Вы на это скажете, миссис М?
Вы готовы на это?
Моя дорогая Фанни, я полностью в Ваших руках.
Скопировать
A billion hours apparently.
Gonna play poker tonight, you game?
I'm in.
Очевидно, миллиард часов.
Собираемся сыграть в покер вечером, ты в игре?
Я - да.
Скопировать
Mostly cool.
I like the way you game.
Totally in agreement here.
В основном клево.
Мне понравился сюжет твоей игры.
Полностью согласен.
Скопировать
Outta his way.
You game?
Eureka!
Вот сюда.
Вы играете?
Эврика!
Скопировать
