NeedTranslate
Перевод "бойлерная" на английский
Произношение бойлерная
бойлерная – 30 результатов перевода
Поверить не могу, насколько Марси свихнулась.
Кстати, как вы, ребята выбралисьи из бойлерной?
- Как только начал поступать газ...
I just can't believe how twisted Marcie got.
By the way, how did you guys escape?
- When the gas was comin' down...
Скопировать
Где она?
По моему, она ушла в бойлерную, или так сказала мне маленькая птичка.
Эй, эй, эй.
Where is she ?
I believe she's gone to the boiler room, or so a little birdie told me.
Hey, hey, hey.
Скопировать
Оденьте кепку и комбинезон.
возьмите холщовьIе сумки и спускайтесь в бойлерную.
По лестнице.
Now, put on the hat and the overalls.
Take the canvas bags downstairs to the boiler room.
Use the stairs by the shower.
Скопировать
Собак к заднему выходу.
Проверьте бойлерную. Что-нибудь обнаружили, Чарли?
Тут можно неделю провести с рентгеновским аППаратом.
Canine, check out the boiler room.
Did you find anything, Charlie?
I could spend a week here with an x-ray machine and not find it.
Скопировать
Шелковый шарф, рюкзак.
Мы его нашли распоротым в бойлерной на заднем дворе.
И у одной из девушек, Патрисии, пропало кольцо с бриллиантом. Хотя его тоже нашли.
Silk scarf, rucksack.
We found that cut up, in the boiler room outside in the back yard.
And one of the girls, Patricia, lost a diamond ring... although we got that back, too.
Скопировать
Но все-таки преступник был замечен.
У мадемуазель Силии Остин была комната с видом на бойлерную, где нашли рюкзак.
Она видела все.
But for all this care, our perpetrator had been seen.
Celia Austin had a room which overlooked the boiler room, in which the rucksack was found.
She had seen everything.
Скопировать
Минуту.
Он побежал в бойлерную.
В бойлерную?
Just a minute.
He's gone into the boiler room...
The boiler room?
Скопировать
Он побежал в бойлерную.
В бойлерную?
Может пошел проверить кондиционер.
He's gone into the boiler room...
The boiler room?
Maybe he's gone to check the air conditioning.
Скопировать
У нас тут освободилось какое-то животное; в подвале здания B.
Я иду к северному коридору, ведущему в бойлерную, а вы идите другой дорогой.
Будьте осторожны.
We've got an animal loose in the B-building basement.
I'm heading to the north corridor leading to the boiler room so you guys come down the other way.
Now, watch your step.
Скопировать
Я сделаю все, что ты захочешь.
Вик, помнишь там, в бойлерной?
Отсутствие уважения, недопустимое поведение, отказ подчиниться властям.
I'll do anything you want to do.
Vic, remember in the boiler room?
Wrong attitude, failure to obey authority.
Скопировать
font color-"#e1e1e1" -Где ты была?
font color-"#e1e1e1" -В бойлерной.
font color-"#e1e1e1"
- Where have you been?
- The boiler-room.
- Why?
Скопировать
-В самом деле?
font color-"#e1e1e1" -И была закрыта в бойлерной! font color-"#e1e1e1"
-Что? !
- Really?
- And got locked in the boiler-room!
- What?
Скопировать
font color-"#e1e1e1" -Как тянется время!
font color-"#e1e1e1" -Мы что проведем в бойлерной всю ночь?
font color-"#e1e1e1" -Они уже давно начали.
- We're on now!
- What a bind, down here all night.
- They must have started by now.
Скопировать
-Превосходно!
-В бойлерную!
Бегом!
Marvellous!
And some flowers, very decorative... Fellahs!
In the boiler-room!
Скопировать
И им нравится.
Где бойлерная?
В задней части кинотеатра.
And they love it.
Where's the boiler room?
It's in the back of the theater.
Скопировать
- Скраффи, уборщик.
- А что ж ты бойлер не чинишь?
- Проблемы с рабочим графиком.
- Scruffy. A janitor.
- Why aren't you fixing the boiler?
- Schedule conflict.
Скопировать
-Хорошо.
БОЙЛЕРНАЯ Дин!
Дин?
-Okay.
Dean!
Dean?
Скопировать
- В основном бомжей.
Какие-то детишки шалили в бойлерной пару месяцев назад.
Примерное время смерти?
- Well, homeless, mostly.
Bunch of kids held a rave in the boiler room about two months back.
Get an estimate on the time of death?
Скопировать
- Почему вы это спрашиваете?
- Поэтому ты пошла в бойлерную?
- Я могу идти?
- What a weird question.
- So you went with the boys'?
- Can I go now'?
Скопировать
В том, что рядом.
Бойлерной.
- Кого вы встретили в бойлерной?
The one next to it.
The boiler room.
Who did you meet in the boiler room?
Скопировать
Бойлерной.
- Кого вы встретили в бойлерной?
Это он?
The boiler room.
Who did you meet in the boiler room?
Was it him?
Скопировать
- Да, почти закончили.
Это он, которого вы видели в бойлерной?
- Готово.
- Almost there.
Was he the one you met in the basement?
- It's ready.
Скопировать
- Попросите их подождать.
- Там есть бойлерная?
- Я понятия не имею.
- Ask them to wait.
- Is there a boiler room?
- I have no idea.
Скопировать
Да, я в подвале.
- Найдите дверь в бойлерную.
- Вот дверь.
- I'm on my way.
- Find a door to a boiler room.
- Here's a door.
Скопировать
Мы включили отопление.
Бойлерная находится снаружи здания.
Я хотел заставить его открыть окно. - Ради Бога!
We'll need to discuss this later.
She's not kidding.
No,not "cut. " Action.
Скопировать
Может искал кое-какой источник информации?
А тут ты, который исполнял "Призрака бойлерной"
в последний раз, когда был на сцене.
Maybe he was following a well-meaning source.
And you did kind of go "phantom of the boiler room"
last time you entered stage right.
Скопировать
Что там?
Это бойлерная.
В соседнем доме.
What do you reckon?
It's the boiler room.
Next door's.
Скопировать
- А проблемы с водопроводом?
У нас старая бойлерная система, которая нуждалась в замене.
Работы проводила контора из Бруклина.
Any plumbing problems?
We had an old boiler system that had to be replaced.
Work was done by a place in Brooklyn. I'II get you the name.
Скопировать
Неудачно
Думаю, стоит посмотреть в бойлерной
Гован!
No luck.
I think we should try the boiler room.
Gowan!
Скопировать
- Да ладно вам, сэр
Бойлерную хоть по компасу ищи
Но почему Гован?
It's a big house.
They can't stake out the boiler room.
Why Gowan?
Скопировать
