NeedTranslate
Перевод "Imola" на русский
Произношение Imola (имоуло) :
ɪmˈəʊlə
имоуло транскрипция – 10 результатов перевода
I can't bear such disgrace!
The whole house is talking about you and Imola.
And everyone asks in amazement, "Are you still alive, Szindbéd?"
Я не переживу этого позора.
Весь дом говорит только об Имоле и обо мне, и все удивляются, спрашивают:
"Жив ли ты ещё, Синдбад?"
Скопировать
My uncle often used to tell me when I was a boy, a real man can happily love even his great-grandmother.
Now, if I were to love ugly, old women like your friend Imola, how could I possibly be loved by a beautiful
You should be proud of your lover.
Мой дядя часто повторял мне в детстве: "Настоящий мужчина может смело любить даже свою прабабушку."
И если я сумел полюбить такую старую уродливую женщину, как твоя подруга Имола, как же я смогу удержаться, чтобы не полюбить молодую и красивую женщину, как ты, моя Маймунка.
Можешь гордиться своим любимым, моя королева.
Скопировать
I've been crying over you for three days.
I found out that you and that ugly Imola, whose hair is like cobwebs, a woman I had to support with food
You and that woman...
Три дня я плакала из-за тебя.
Когда я узнала, что ты с этой страшилой Имолой, у которой волосы, как паутина. Которую я три года назад кормила, поила, когда он сидела в тюрьме.
И ты с ней...
Скопировать
Such an extreme car deserves an extreme location.
Which is why we've returned to the fearsome Imola racetrack.
Last time I was here, I was in a Noble M600, which, as we know, is no slouch.
Такая экстремальная машина заслуживает экстремального местоположения.
Вот почему мы вернулись к грозному Имола трэку.
Последний раз когда я был тут Я был в Noble M600, которая, как вы знаете, была хороша.
Скопировать
Naples thanks you.
Catherina Sforza Riario, Countess of Forli and Lady of Imola.
We had almost lost hope of having you kneel before us.
Неаполь благодарит вас
Катарина Сфорца Риарио, Графиня Форли и Леди Имола!
Мы почти утратили надежду увидеть, как вы преклоняете перед нами колени
Скопировать
'Senna goes through again! '
Ayrton Senna did race in Formula 1 from 1984- to his death at Imola in 1994.
'Ayrton Senna wins at Monaco. '
" И снова Сенна проходи вперед"
Аиртон Сенна был в Формуле 1 с 1984 - и пока не погиб в 1994 на Имоле.
'Эиртон Сенна выйграл гонку в Монако.'
Скопировать
At the end of the day, we knew the circuit and we knew our cars.
But still, we were not feeling even remotely confident, because this is Imola... one of the most dangerous
It's narrow, fast and ringed with unforgiving walls and trees.
К концу дня мы знали трассу и мы знали наши машины.
Но все еще не были полностью уверены, потому что это Имола одна из опаснейших трасс на Земле.
Она узкая, быстрая и окружена стенами и деревьями.
Скопировать
'You have reached your destination.'
'called Imola... '..where, after a quick change, 'we were told to report to the pits for a challenge.
"You will now lap the circuit, attempting to beat the time set by a Ferrari 458."
"Вы достигли места назначения."
"Местом назначения стала гоночная трасса... под названием Имола где, после небольшой передышки, нам сказали получить в боксах задание для соревнования.
"Теперь вы проедете круг, попытавшись побить время, установленное на Феррари 458."
Скопировать
I stopped for a big, terrible crash.
I crashed in Imola in 1982, 260 kilometers perhoufl
Was not a good experience.
Я yшeл из гoнoк пoслe ужacнoй aвapии.
Это случилось в Имоле в 1982 году, на скорости 260 км/ч!
Oпыт нe из пpиятныx.
Скопировать
Yeah. Like I said, it's the most dangerous track in the world.
Honestly, it makes Imola look like a duvet. Honestly.
Anyway, all the cars that we test at the Eboladrome will do a timed lap.
Это самая опасная трасса в мире, как я и сказал.
Автодром Феррари рядом с ним — песочница.
Как бы ни было, все машины на Эбола-дроме пройдут круг на время.
Скопировать
