NeedTranslate
Перевод "meow" на русский
Произношение meow (миау) :
mɪˈaʊ
миау транскрипция – 30 результатов перевода
Who the dirty hippie?
Meow. She's not a hippie.
She might as well be a hippie.
Ту грязную хиппи?
- Она не хиппи.
- Могла бы быть хиппи.
Скопировать
Shall we dance?
I can' t dance meow
Oh no, I even sound like a cat!
Разрешите пригласить вас на танец?
Я не умею танцевать, мяу...
Ой нет, я уже и говорю как кошка!
Скопировать
What, so I'm a dog now?
-Meow.
-Bubbles.
Я что, теперь кобель?
-Мяу.
-Бабблс.
Скопировать
Woof. Woof, woof.
Meow.
Mummy, open the window!
Гав, гав.
Мяу.
- Мамочка, открой окно!
Скопировать
- What shouldn't we shout?
- Meow!
Meow!
- Почему бы нам не кричать?
- Мяу!
Мяу!
Скопировать
- Heavens! Heavens! - (applause)
Meow.
Any other thoughts?
- Боже мой!
Мяу.
Другие предположения?
Скопировать
[Sound of steps]
Meow!
Bronze! I should believe in omens!
[звон шагов]
Мяу!
Бронзовый, а в приметы верит!
Скопировать
Then one afternoon when her daughter was out shopping... you were alone with the old lady, she fell down the spiral backstairs... and broke her neck.
You said she heard a kitten meow... and went to see what it was and accidentally missed her footing..
- Yes, it's true.
А однажды её дочь вышла за покупками... А ты осталась вместе со старушкой, и она свалилась с пожарной лестницы... И сломала шею.
Ты сказала, что она услышала мяуканье... И пошла посмотреть. Нечаянно споткнулась...
- Да, так и было.
Скопировать
All I do the whole day through Is dream of you
It's the cat's meow!
All I do the whole day through Is dream of you
Я только и делаю весь день, что мечтаю о тебе.
Это кошка мяукает
Я только и делаю весь день, что мечтаю о тебе.
Скопировать
What should I throw at you?
Meow!
Darling.
Чем бы тебя обезвредить?
Мяу!
Милый? [фр.]
Скопировать
From the pose, it's not a dog.
Meow!
-Meow!
не собака...
- Мяу?
- Мяу!
Скопировать
Meow!
-Meow!
There was an old cat living downstairs, I guess it left [dead].
- Мяу?
- Мяу!
У старушки снизу жила кошка.
Скопировать
She actually meowed.
- You made a woman meow?
- Yeah, and I can say these things to her.
Она даже мяукала.
Ты заставил женщину мяукать?
Да, и я могу ей об этом рассказывать.
Скопировать
Doctor, these are my friends.
Isn't he the cat's meow?
Come here, I want to show you the sun roof.
Невероятно.
Доктор, это мои подруги. Люси.
Он мой врач. Сейчас я покажу Вам солярий.
Скопировать
Now it's Sachi's turn...
MEOW...
Not yet...
Теперь очередь прятаться Сачи.
Еще нет...
Еще нет...
Скопировать
I know you can read my thoughts, boy.
" Meow meow meow meow Meow meow meow meow " " Meow meow meow meow Meow meow meow meow "
I intend to prove that Freddy Quimby is totally innocent.
Я знаю, что ты читаешь мои мьсли, сынок.
Мяу-мяу-мяу...
Намерен доказать, что Фредди Куимби абсолютно невиновен.
Скопировать
- At the zoo ! - Eeh !
. - Meow !
..is the dog.
- В зоопарке!
С кошкой...
- Мяу! ..И собака.
Скопировать
- Woof, woof. - ♪ How much is that kitty in the window ♪
- Meow, meow. ♪ I sure hope that monkey's for sale ♪
Oo-week.
Сколько стоит этот котёнок в витрине?
Я надеюсь эта обезьяна для продажи.
Это кто?
Скопировать
Hey.
Meow!
What a classy neighbourhood.
Эй!
Мяу!
Какой шикарный райончик!
Скопировать
Petit bourgeois Nana, who's only capable of loving a fat cat!
Meow, meow, meow!
If you could see your face...
Втюрился по уши в этого чёртова кота!
Мяу! Мяу! Мяу!
А ведь когда-то ты была красивой.
Скопировать
They are up here all the time anyway.
Meow, meow...
It's gone now.
Они всё равно постоянно здесь.
Мяу, мяу...
А сейчас пропали.
Скопировать
I want chicken, I want liver.
Meow Mix, Meow Mix, please deliver.
I've got you now, Dr. Evil.
Хочу цыплёнка, хочу печёнку.
Дайте мне хоть каплю пенки.
Вы арестованы, Доктор Зло.
Скопировать
Could I see Chi Chi?
My, aren't you the cat's meow?
I know that you're busy... but I drove all the way from Ohio... to perform here tonight.
Могу я видеть Чи Чи?
Боже, ты не мяукающая кошка?
Я знаю, что вы заняты... но я проделала весь этот путь из Огайо... чтобы выступить здесь сегодня.
Скопировать
Thanks.
I've never gotten a "meow" before.
- Well deserved.
Спасибо.
Мне никто раньше не говорил "мяу".
- Ты заслужила.
Скопировать
What do they know?
I work hard, bring home the Meow Mix.
-What's he doing?
Чего они понимают?
Я работаю как проклятый, приношу домой Кити-Кэт.
- Что это он делает?
Скопировать
[Beeps, clicks, buzzes]
[Chuckles] Meow.
Justice, move your ass!
[Гудки, щeлчки, жужжаниe]
[Хихикаeт] Мяу.
Джастис, шeвeлись!
Скопировать
♪ Oh, little pigs, they grunt and howl
♪ The dogs bow-wow, the cats meow
♪ Everybody makes a row down on Jollity Farm ♪
# Маленькие свинки хрюкают и стонут,
# Лают собаки, Мяукают котята,
# Весь этот шум - с фермы Джоллити #
Скопировать
hmm!
and size 12 shoes # # na na na na na na na # # people like us # # we don't want freedom # # we, uh, meow
# we just want # # someone to love #
hmm!
# в 1950м, когда я родился # # папа-й-я эту сроку ещё не дописал # # высотой 2 метра # # и обувь 46 го размера # # nна на на на na na na # #такие люди как мы #
# нам не нужна свобода # # мы, у, мяу мяу мяу мяу мяу# # мы просто хотим# # кого-то любить #
Скопировать
Not yet...
MEOW... All right...
Come on, Chichirone...
Еще нет...
Теперь ищи...
Сюда.
Скопировать
Don't worry.
I'll make this catgut meow.
Come on, just slow down.
Спокуха.
Я вытащу из этих струн мяу.
Давай помедленнее.
Скопировать
