NeedTranslate
Перевод "Indra" на русский
Произношение Indra (индро) :
ˈɪndɹə
индро транскрипция – 30 результатов перевода
"Now to the play."
""Indra, Lord of the Heavens, Hear us!""
""Unclean is the earth;
Теперь о пьесе.
"Индра, владыка Небес, услышь нас!
Нечиста Земля;
Скопировать
No. It is hell.
from the hum and wailing of mankind, To the limit of the world, this grotto which We call the Ear of Indra
Here?
Это ад — вот что это такое!
Куда ты меня привела? небесный властитель слушает жалобы смертных!
Как!
Скопировать
The field-mud soiled our feet. We had to endure The highway's dust, the city smoke, foul breaths, The stink of food, the fumes of wine. We soared Over the broad sea to cleanse our lungs, Shake our wings, wash our feet.
O Indra, Lord Of Heaven, hear us!
Hear us when we sigh!
Испачканы ноги соломенной кашей. чад и спиртные пары — пришлось нам терпеть! чтобы ноги свои отмыть.
выслушай нас!
Услышь наши вздохи!
Скопировать
In Algeria, a booby-trapped car has killed 9 people and injured 19 others.
The bomb went off in front of a hotel in Dra Benkhada...
Charge!
¬ јлжире взрыв заминированного автомобил€ унес жизни 9 человек, 19 получили ранени€ различной степени т€жести.
Ѕомба сработала у вход€ в отель в ƒра Ѕенхадам.
"акидывай!
Скопировать
That's better.
John-Smythe for Indra Ravimurtha.
Please respond while this is still a diplomatic call.
Вот так.
Ева Сэнт-Джон вызывает министра.
Связь по дипломатическому каналу.
Скопировать
With respect, hardly the most important person right now.
Indra Ganesh, sir. Junior secretary with the MOD.
I'll be your liaison.
При всём уважении, сейчас он вряд ли является самым важным человеком.
Индра Ганеш, сэр, младший секретарь при Министерстве Обороны.
Я буду вашим проводником.
Скопировать
The head of Daimler Chrysler, JУМrgen Schrempp, arrives by helicopter.
Here the owner of the Washington Post, Donald Graham, - escorts Indra Nooyi, the head of Pepsi Co.
Queen Beatrix of the Netherlands, who's father, Prince Bernhard, - founded Bilderberg, is a leading figure in the group.
Глава Дэймлер Крайслера, Юрген Шримпп, прибывает вертолётом.
А тут владелец "Вашингтон Пост", Дональд Грэм, в сопровождении Индры Ньюи, главы компании Пепси Кола.
Королева Нидерландов Беатриса, чей отец, Принц Бернхард был основателем Билдерберга - ведущая фигура в группе.
Скопировать
I'm going to assume that that noise was a sneeze And that you meant to say indra nooyi.
indra?
Don't be silly.
Я притворюсь что этот звук был чиханием, а затем ты хотела сказать Индра Нуйи.
Индра?
Не глупи.
Скопировать
I had a horrible fight with my mother.
I tried to be indra nooyi,
And while I admit that choice may have been a bit random,
У меня была ужасная драка с мамой.
Я попыталась быть Индрой Нуйи,
И я признаю, что выбор, возможно, был немного случаен,
Скопировать
are you telling me it's been a week,
And you still can't get me five minutes alone with indra?
She's only here for two days
Ты говоришь мне, что прошла целая неделя
А ты все еще не можешь выкроить мне пяти минут для общения с Индрой?
Она здесь всего на два дня
Скопировать
Patti blagojevich!
I'm going to assume that that noise was a sneeze And that you meant to say indra nooyi.
indra?
Патти Благожевич!
Я притворюсь что этот звук был чиханием, а затем ты хотела сказать Индра Нуйи.
Индра?
Скопировать
And show some leg if you have to.
I'm already late for indra.
Is dan still here?
И покажите ножку, если понадобится.
Я уже опаздываю к Индре.
Дэн все еще здесь?
Скопировать
No.
Have you seen indra nooyi?
No.
Нет.
А ты видела Индру Нуи?
Нет.
Скопировать
Ms. Nooyi?
Indra?
Assistants?
Мисс Ноуи?
Индра?
Ассистенты?
Скопировать
Judge john stephens?
Dorota, have you seen the dress marked for indra nooyi?
And-and what is patti blagojevich's dress Still doing here?
судью Джона Стивенса?
Дорота, ты видела платье, предназначенное для Индры Нуи
И что платье Патти Благожевич все еще делает здесь?
Скопировать
On who I want to intern for this semester.
Indra nooyi-
"forbes'" number six most powerful woman in the world.
Человека, у которого я хочу стажироваться в этом семестре
Индра Нуи -
Шестая из самых влиятельных женщин планеты в списке Forbes
Скопировать
The timer's set. Let's move.
Indra.
Kane, get back!
Таймер установлен.
Индра!
Кейн, назад!
Скопировать
Kane, get back!
Indra!
_
Кейн, назад!
Индра!
Куда они делись?
Скопировать
Nngh!
Indra, what happened here?
They attacked while we slept.
-
Индра, что здесь произошло?
Они напали когда мы спали.
Скопировать
Do it, please.
Is it true you tried to leave camp To see indra yesterday?
Look.
Сделай это, пожалуйста.
Это правда, что ты пыталась покинуть лагерь вчера, чтобы увидеться с Индрой?
Слушайте.
Скопировать
- Yeah, fine.
I saw Indra in the crowd.
Why wasn't she with Lexa?
Да, в порядке.
Заметила Индру в толпе.
Почему она не с Лексой?
Скопировать
He was a teacher on the Ark.
This is Indra.
She's leader of Trikru and a trusted Ally.
Он был учителем на ковчеге.
Это Индра.
Они лидер Трикру и надежный союзник.
Скопировать
Then you worry for nothing.
I've sent Indra to raise an army from the villages near Arkadia.
Your people are protected, as I vowed they would be.
Совершенно зря.
Я послала Индру собрать армию из её деревень вокруг аркАдии.
Твои люди под защитой, согласно данной мной клятве.
Скопировать
- What?
Indra radioed.
You gave a Grounder one of our radios?
- Что?
Индра сообщила по рации.
Вы дали местным одну из наших раций?
Скопировать
Heda...
Indra. Heda.
Nngh!
Хеда ...
Индра!
Хеда!
Скопировать
I'd go myself, but pike's watching Everything i do now.
You want me to go see indra?
I need you to.
Я бы сам пошел, но Пайк следит за всем, что я делаю сейчас.
Вы хотите, чтобы я пошла на встречу с Индрой?
Мне нужно, чтобы ты пошла.
Скопировать
Heda, please.
Indra, our people
Act as if war is easier than peace.
Хеда, пожалуйста.
Индра, наши люди.
ведут себя так, будто война проще мира.
Скопировать
I said, get out of here, Sky Girl.
Indra, please.
I'm going back to fight my own people, the people who did this to you.
Я сказала: "Убирайся, девочка неба".
Индра, прошу тебя.
Я собираюсь сражаться против своих. Тех, кто сделал это с тобой.
Скопировать
You're one of them.
Indra...
Nngh!
Ты один из них.
Индра ...
-
Скопировать
We can bring him here.
Indra, at the summit, kane told me
He gave you a radio, a way to signal him.
Мы можем привести его сюда.
Индра, на саммите, Кейн рассказал мне
Он дал тебе радио, чтобы подать ему сигнал.
Скопировать
