NeedTranslate
Перевод "Komodo dragon" на русский
Произношение Komodo dragon (кемоудоу драгон) :
kəmˈəʊdəʊ dɹˈaɡən
кемоудоу драгон транскрипция – 27 результатов перевода
You can't reason with him.
It'd be like explaining Supertramp to a Komodo dragon.
SELINA: I don't know what those words mean.
Его нельзя убедить.
Это всё равно, как объяснять группу "Supertramp" комодскому дракону.
Я не знаю, что значат эти слова.
Скопировать
I'm not cold at all.
That's because you're cold-blooded, David, like a lady Komodo dragon.
Ice queen, frigid and deadly.
Мне совсем не холодно.
Это потому, что ты хладнокровная, Давид, как женское воплощение дракона Комодо.
Снежная королева, фригидная и смертоносная.
Скопировать
Okay, okay, plan "B."
Go get me the DNA of a komodo dragon und a leprechaun.
Ah, and... Go!
Хорошо, хорошо, план "Б"
Достаньте мне ДНК Комодского Дракона унд леприкона.
И... поехали!
Скопировать
They are Xania's backup dancers.
They go on in the third act with the Komodo dragon and the snow machine.
Why do you think they are dressed like that, for fun?
Они из группы подтанцовки у Зании.
Они появляются в третьем акте с вараном и снегоуборочной машиной.
Зачем ещё, по-вашему, они так вырядились? Смеха ради?
Скопировать
I'll call you later.
Coming up at eleven: The Komodo dragon.
So, is that Aaron's car outside?
Я позвоню.
В одиннадцать мы покажем фильм "Дракон с острова Комодо",..
- На улице машина Аарона?
Скопировать
Okay, everyone, settle down, please.
We have something very special to share with you today, a very special report on the Komodo dragon by
"The komodo dragon, or varanus komodoensis," by Francis Bischetti.
Внимание, всем успокоиться.
Сегодня вы, ребята, услышите удивительную историю, ФрЭнсис БичЕтти расскажет вам о драконе с острова КомодО.
"Дракон КомодО или ВарАнус КомодоЭнсис" научный доклад Френсиса Бичетти.
Скопировать
We have something very special to share with you today, a very special report on the Komodo dragon by Francis Bischetti.
"The komodo dragon, or varanus komodoensis," by Francis Bischetti.
The komodo is found exclusively on the indonesian islands of Komodo,
Сегодня вы, ребята, услышите удивительную историю, ФрЭнсис БичЕтти расскажет вам о драконе с острова КомодО.
"Дракон КомодО или ВарАнус КомодоЭнсис" научный доклад Френсиса Бичетти.
Это животное обитает только на индонезийских островах КомодО,
Скопировать
Okay.
Before I begin, I would just want to say thank you for the tribute to my dead komodo dragon, who was
I'm sure Frodo's in heaven, Francis.
Ладно.
Прежде чем начать, хочу поблагодарить всех за дань уважения моему дракону комодо, трагически погибшему неделю назад.
Уверена, Фродо - в раю, Фрэнсис.
Скопировать
- Don't be absurd.
The Komodo dragon is a dangerous carnivore.
He'll eat you like you're a piece of turkey baloney, which, in case you're all curious, is his favorite.
- Ты что!
Драконы КомодО страшные хищники.
Сожрет тебя, как кусок копченой колбасы, которую он, к вашему сведению, очень любит.
Скопировать
Imagine yourself on the island of Komodo, face to face with the terrifying dragon that roams its shores.
That's a Komodo dragon?
Yeah, I'm showing my dragon to several classes this morning.
Представь, что ты на острове комодО, одна, и рядом по берегу бродит ужасный дракон.
Это дракон КомодО?
Да, сегодня показываю его в нескольких классах.
Скопировать
This is my wife, Sally.
She lost her thumbs last month when our pet Komodo dragon, Morty, got out of his cage.
On the bright side, you have beautiful nubs.
-Это моя жена Салли.
Она потеряла свои большие пальцы в прошлом месяце
Но с другой стороны, у вас очень симпатичные культи.
Скопировать
It looks like a survivor from the age of the dinosaurs.
The Komodo dragon.
9 feet long.
Они словно дожили до наших дней с эры динозавров.
Дракон острова Комодо.
3 метра длиной.
Скопировать
Huge claws and 60 serrated teeth can inflict terrible damage.
The Komodo dragon is the only reptile that still rules the land... as the dinosaurs once did.
It can dominate here because it has no competition.
Огромные когти и 60 острейших зубов могут нанести страшные раны.
Дракон комодо - единственная рептилия, настоящий хозяин этой земли, подобно давно вымершим динозаврам.
Здесь у него нет достойных соперников.
Скопировать
What is more, among their ranks is one reptile that is stillan undisputed top land predator.
The Komodo dragon.
They mostly hunt deer, which they ambush and easily overpower.
Более того, среди них есть рептилия, остающаяся непобедимым сухопутным хищником.
Это дракон с острова Комодо.
Обычно они охотятся на оленей. Драконы могут легко справиться с этими животными.
Скопировать
I can handle monsters.
Remember that tic tac shoot I did with a real komodo dragon?
Well, this dragon's a thrower... office supplies, lattes, stilettos.
Я умею обращаться с монстрами.
Помнишь ту рекламу тик-така, где я снималась с настоящим вараном?
Ну, этот варан - метатель. офисные предметы, кофе, туфли.
Скопировать
Oh, hey, Rallo.
We're just going to watch a tiger fight a Komodo dragon.
Roberta, light the ring!
Да так, ничего, Ралло.
Мы просто устраиваем схватку тигра с Комодорским вараном.
Роберта, поджигай ринг!
Скопировать
Oh, and the next time it's my weekend with you, I promise there will be no chicks over.
Just you, me, the komodo dragon and Ben Roethlisberger.
Hell to the yes!
В следующий раз,когда я буду проводить с тобой выходные обещаю, не будет никаких телок.
Только ты, я, комодский варан и Бен Ретлисбергер.
Отлично,чёрт побери!
Скопировать
What we don't have is an emu.
Or a Komodo dragon.
Or a Bengal tiger.
Чего у нас нет, так это эму.
Или комодского варана.
Или бенгальского тигра.
Скопировать
- Komodo.
The Komodo dragon, yes, kills its prey with venom, which we all thought beforehand that it was killed
- Yeah, but they actually envenomate.
— Комодский.
Комодский варан убивает свою добычу с помощью яда, хотя ранее мы всегда считали, что он использует некую бактерию, варан обычно кусает жертву, а его слюна настолько омерзительна, что она вызывает заражение.
— Да, а на самом деле их укус ядовитый.
Скопировать
And he showed that the world's largest lizard, which is...?
- Komodo dragon.
- Komodo.
Он также показал, что самая большая в мире ящерица, которая называется..?
— Комодский варан.
— Комодский.
Скопировать
For instance... Me and this bad boy, we used to run these weird-ass reptiles for a Mexican cartel down in Miami... rare collector items.
And one day we deliver a Komodo dragon to the buyer, this Rasta guy who keeps lookin' me up and down.
I mean, who can blame him?
К примеру, мы - я и этот плохой парень, - занимались поставками таких странных рептилий мексиканскому картелю в Майами -
Поставки редких штук для коллекционеров. Однажды, мы доставили комодского варана покупателю, Этот растаман, который все время оглядывал меня с ног до головы.
Хотя, кто может его винить?
Скопировать
But Rasta's got some balls, and he says, "Hey, man, she don't want me lookin', she shouldn't put that booty on in the morning."
So my Bad Boy, he pets the Komodo dragon one time and then...
Blows his brains out.
Но у расты были яйца. И он сказал: "Эй, чувак, если б она не хотела, чтобы я пялился, ей не надо было с утра одевать эту попку".
И мой плохой парень разок погладил комодского варана, а тогда - бам!
- вышиб ему мозги.
Скопировать
But Bad Boy doesn't like it.
So he puts his 9 millimeter right to the head of the Komodo dragon, and he warns Rasta,
"You keep checkin' out my girl's ass, I'mma shoot the lizard in the face."
Но плохому парню это не понравилось.
Так что, он приставил свой 9-миллиметровый прямо к голове комодского варана И он предупредил растамана:
"Продолжишь пялиться на задницу моей девушки, и я всажу ящерке пулю в рожу".
Скопировать
That's not the point.
Point is, this guy shot a Komodo dragon in the head.
This guy is bad...
Не в этом дело.
Дело в том, что этот парень выстрелил в голову комодскому варану.
Этот парень плохой.
Скопировать
"Upon close examination, "I have concluded that the Phansigar
"is a particular type of Skalengeck, not dissimilar to the visage of the Komodo dragon."
That's what it's called?
В результате тщательного осмотра, я пришёл к выводу, что Душитель
- один из подвидов Чешуехвостов, схожий по облику с драконами Комодо."
Так их называют?
Скопировать
Why would you think that?
Okay, you mean, like... a small thing, like a komodo dragon?
Or like Pete's Dragon?
С чего ты взяла?
Это кто-то маленький, как комодский варан?
Или как "Пит и его дракон"?
Скопировать
It's unusual to find large predators on islands.
Yet, for four million years, the Komodo dragon has dominated here.
It might seem there wouldn't be enough food to support such giants on this relatively small island.
Необычно обнаружить крупных хищников на островах.
И всё же уже 4 миллиона лет здесь царствует Комодский варан.
Может показаться, что еды на столь небольшом острове для таких гигантов не хватит.
Скопировать
