Перевод "11th" на русский

English
Русский
0 / 30
Произношение 11th (илэванс) :
ɪlˈɛvənθ

илэванс транскрипция – 30 результатов перевода

You see?
The 11th of April, 1908.
The same date, exactIly the same one.
Видишь?
11 апреля 1908 года.
В точности одна дата, в точности.
Скопировать
You have to talk to your mother, for crying out loud!
We made soap on the 18th of last month, and it's only the 11th!
Do you know what we spend in a month just on soap?
Ну всё, скажи своей матери!
В этом доме мыла даже на месяц не хватает. Она же его раздаривает!
Знаешь, сколько мыла мы расходуем?
Скопировать
The Emperor seems to have come to like cat steak.
11th provision:
All subjects through faithful valor love their country.
Говорят, Император любит кошачьи стейки.
Статья 11.
Все граждане должны беззаветно любить родину.
Скопировать
- "Another has been identified as Alan Greenberg...
- of 52 West 11 th in Westbury."
- I just popped him. That ain't savage.
- Вот, один из них был опознан.
Это Алан Гринберг, проживающий в Вестберри
Я просто врезал ему.
Скопировать
No Sir.
I'm attached to the Colorado 11th Volunteers...
- We're the Colorado 11th Volunteers...
Позвольте представиться.
Я из 11-го отряда добровольцев из Колорадо.
Вы из 11-го отряда добровольцев из Колорадо?
Скопировать
I'm attached to the Colorado 11th Volunteers...
- We're the Colorado 11th Volunteers...
Yes Sir!
Я из 11-го отряда добровольцев из Колорадо.
Вы из 11-го отряда добровольцев из Колорадо?
Да, сэр,
Скопировать
I hope you'll forgive the intrusion sir...
I'm Private Honus Gent, of the Calorado 11th Cavalry...
Lord, declare and uh this young lady is Miss Cresta Lee, from New York City...
Извините за вторжение, сэр.
Я рядовой Хонес Гэнт, ...11-й кавалерийский отряд, Колорадо.
Понятно. А эта дама - мисс Криста Ли из Нью-Йорка.
Скопировать
I told them to take only worn rugs.
- But these are the 11th century!
As you were!
я сказал барышн€м брать ковры похуже.
- Ёто же 11 век!
ќтставить!
Скопировать
You're right, I'm talking nonsense.
The 11th and 12th Cambodian centuries.
I wrote a ballet.
Ты права, я несу вздор.
Кхмерское искусство, голубчик мой... 11-й и 12-й век по камбоджийскому календарю.
Я написал балет.
Скопировать
It's useless! Nothing is possible any more!
Beginning in the 11th century and throughout the Middle Ages, the city of Santiago de Compostela, St.
Every year, more than 500,000 pilgrims set out on foot. They hailed from all over Europe. They came to worship at the tomb of the Apostle James.
Бесполезно.
Начиная с 11-го столетия и на протяжении всего средневековья... испанский город Сантьяго де Компостелла, что переводится как "Святой Иаков из Компостелы", был объектом множества паломничеств - и одно из них продолжается до сих пор.
Каждый год более 500.000 пилигримов... из всех стран Европы отправлялись пешком в Испанию, чтобы посетить могилу апостола Иакова.
Скопировать
His Highness has made his decision.
The 11th Tokugawa Shogun will be Toyochiyo of the Hitotsubashi Family.
Wait a second!
Его высочество принял решение.
Одиннадцатым сёгуном династии Токугава станет Тоётиё, отпрыск семьи Хитоцубаси.
Подождите!
Скопировать
Besides, if you killed me... trouble will come to your Lord Tanuma.
If Toyochiyo is "sick," someone else will succeed as the 11th Shogun.
So I'll make a deal.
К тому же, если вы убьёте меня... не избежит неприятностей уже ваш князь Танума.
Если Тоётиё "болен", кто-то другой наследует титул сёгуна.
Поэтому я хочу заключить сделку.
Скопировать
Hey listen, Kakusuke!
From this day, you are Ienari, the 11th Tokugawa Shogun.
You're the master of 300 beautiful women in the Ooku.
Послушай, Какускэ!
С этого дня твоё имя Иэнари, 11-й сёгун династии Токугава.
А также ты имеешь 300 прекрасных женщин в Нижнем дворце замка Эдо [О-оку].
Скопировать
The Seven Year of Tenmei Era (1787), July...
Toyochiyo succeeds as Tokugawa Ienari, the 11th Tokugawa Shogun.
Show your respect to the new Shogun!
Седьмой год эры Тэнмэй (1787 год), Июль...
Тоётиё наследовал власть, став 11-м сёгуном династии Токугава под именем Иэнари Токугава.
Проявить уважение к новому сёгуну!
Скопировать
Everyone, raise your heads.
I will now succeed as the 11th Tokugawa Shogun.
Following Tokugawa Founder Ieyasu's lineage and his wishes... I will build a peaceful country for our people.
Всем поднять головы.
Настоящим я наследую власть, как 11-й сёгун Токугава.
Следуя заветам основателя династии Токугава Иэясу... я буду и далее укреплять мир в державе на благо нашего народа.
Скопировать
According to our air reconnaissance, in Pomerania there has been spotted the movement of major tank and motorized forces of the enemy.
The army intelligence reports that the 2nd and 11th Armies, operating against our right flank, already
- Is that all?
По данным нашей авиационной разведки, в Померании замечены передвижения... крупных танковых и моторизованных сил противника.
Войсковая разведка сообщает, что... действующие против нашего правого фланга... 2-я и 11-я немецкие армии... имеют уже в своём составе 16 пехотных и до 7 танковых дивизий.
- Всё?
Скопировать
I'll then return Toyochiyo to you in one of those chests.
Listen, I'm the 11th Shogun, Tokugawa Ienari!
I am announcing a new law to you.
Тогда я возвращу Тоётиё в одном из этих ящиков.
Слушайте все, это говорю я, одиннадцатый сёгун Иэнари Токугава!
Я провозглашаю вам новый закон.
Скопировать
For Keiko?
It's my 1 1th good-bye message since we've been married.
I'm averaging almost two a year.
Для Кейко?
Это мое 11-ое прощальное письмо с момента свадьбы.
Я насчитал по два каждый год.
Скопировать
So, is he home?
November 11th, '95.
Daryl rushed 185 yards that night.
Так он дома?
Игра Вестбери. 11-го ноября 1995.
Дерил пробежал 185 ярдов тогда.
Скопировать
Bring up the Sarek.
That's the 11th ship to fall out of formation.
- Nice of you to keep track.
Будет сделано.
Это одиннадцатый корабль, нарушающий строй.
Приятно, что вы следите за этим, Гарак.
Скопировать
October 12th, Nickie's birthday.
- October 11th.
- Whatever.
12 октября - день рождения Ники.
- 11 октября.
- Без разницы.
Скопировать
Really?
interesting photographs of you with an underage female in a motel by the Dallas police on September 11th
Would you like to look at these images and see if they refresh your memory?
- Неужели?
У меня здесь есть очень интересные фотографии: ...Вы с несовершеннолетней в мотеле. Снятые далласской полицией 15-го сентября 1960 года.
Хотите взглянуть на эти образы и освежить свою память?
Скопировать
He wanders aimlessly, or at least thinks he does.
In fact he is heading straight for 38A Rue de Maastricht in the 11th arrondissement.
- It's you?
Он бродит бесцельно или, по крайней мере, так ему кажется.
На самом же деле он направляется прямо к дому 38А на улице Маастриш 11 округа
- Это ты?
Скопировать
You got the wrong man.
photographs of you taken with a female underage in a motel by the Dallas Police Department on September 1
Would you like to look at these images and see if they refresh your memory?
— Вы ошиблись. — Неужели?
У меня здесь есть очень интересные фотографии: ... Вы с несовершеннолетней в мотеле. Снятые далласской полицией 15-го сентября 1960 года.
Хотите взглянуть на эти образы и освежить свою память?
Скопировать
In preparation for your testimony, just a couple of questions.
It's December 11 th.
Have you started making toys?
Чтобы подготовиться к даче показаний, я задам вам пару вопросов.
Сегодня 11-е декабря.
Вы уже начали делать игрушки?
Скопировать
-Yeah, what do you need?
Sagafjord, 11th through the 29th.
Pair of tickets. I can't use them.
- А в чем дело?
Круиз на Карибы, с 11-го по 29-е.
Пара билетов, а я не могу поехать
Скопировать
Septimus lll will fall within the week!
The Cardassian 11th Order is a reserve unit.
Old men and walking wounded.
Септимус lll падет за неделю!
Кардассианское 11-ое подразделение это резервная часть.
Старики и ходячии раненные.
Скопировать
"Help them."
August 11th, 6.03pm."
That's helpful.
"Помоги им. "
"10е августа, 9:15. 11е августа, 18:03. "
Это сильно поможет.
Скопировать
The president's been messed with.
At the 11 th hour, he got clipped.
Josh and Toby get geared up for this.
Президенту подложили свинью.
Он выиграл у банковских лобби, но Бродерик и Итон вернулись в 11ом часу и словчили.
Это вещи от которых Джош и Тоби заводятся.
Скопировать
Big fucking deal, right?
Next time, two years later, on the 11th day, my girlfriend pattie came to pick me up.
I had 11 days clean,
Немало, да?
В следуюоий раз через 2 года. На 1 1-ый день.. ..за мной пришла моя подружка Пэтти и мы пошли за дурью.
Я был чист 1 1 дней.
Скопировать
Показать еще

Хотите знать еще больше переводов 11th (илэванс)?

Мы используем только переведенные профессиональными переводчиками фразы 11th для формирования нашей постоянно обновляющейся базы. Это позволяет максимально точно переводить илэванс не просто слова, но и целые фразы, учитывая контекст и особенности их использования.
Перевести новое выражение