NeedTranslate
Перевод "134" на русский
Произношение 134 (yонхандродон сорти фо) :
wˈɒnhˈʌndɹədən θˈɜːti fˈɔː
yонхандродон сорти фо транскрипция – 30 результатов перевода
You mean I could die?
B.P. shot up to 202 over 134. There's fetal distress. The epidural didn't help.
- It'll help during delivery. - What's going on?
я могу умереть?
давление поднялось 202/134 эмприональное бедствие эпидурал не помог
- это поможет - что случилось?
Скопировать
Right.
-1 1-34.
-Go ahead, 11-34.
Верно.
-11-34.
-Слушаю, 11-34.
Скопировать
What airplane?
TU-134.
It was landing, I got a bit absent there, and - bang!
-Какой самолет?
ТУ-134.
Он на посадку шел, а я зазевался. -И как бац!
Скопировать
the green see of the Taiga.
Attention all passengers, boarding TU-134, flight 392, en route from Moscow to Leningrad.
All passengers please proceed to the departure gate.
Зеленое море тайги.
Внимание! Объявляется посадка в самолет ТУ-134, следующий рейсом 392 по маршруту Москва - Ленинград.
Пассажиров просят пройти на посадку.
Скопировать
All the windows are washed.
Just imagine - 134 windows.
- Oh, we will have fun together, won't we?
Вымыла все окна.
Только представьте - 134 окна.
- О, думаю нам хорошо будет вместе, не так ли?
Скопировать
Visible entry and exit wound.
BP, 1 34/78.
Pulse, 1 08.
Видны входное и выходное отверстие.
Кровяное давление 134/78.
Пульс, 108.
Скопировать
You did it!
...129, 130 131, 132, 133, 134, 135 136, 137, 138, 139 140, 141, 142...
- He's already won!
Выдержал!
...129, 130 131, 132, 133, 134, 135 131, 132, 133, 134, 135... - 140, 141, 142... - Давайте его вытащим!
- Он почти уже победил!
Скопировать
That's right.
Gales... 1 34 hotels only in Stockholm.
How many in the whole of Sweden?
Всё верно.
Гэйлс. 134 отеля только в Стокгольме.
Сколько их всего по Швеции?
Скопировать
This is Boshane.
I caught 'em out on 134 in a stolen vehicle.
Baileygates and the girl.
Это Бошейн. Что там такое?
Я стопорнул их на краденой машине.
Бейлигейтса и девушку, обоих!
Скопировать
Suddenly the tide shifted.
In April of 1834, the House of Representatives voted 134 to 82 against re-chartering the Bank.
This was followed up by an even more lopsided vote to establish a special committee to investigate whether the Bank had caused the crash.
Ёто сразу же изменило политический расклад сил.
4 апрел€ 1834 года ѕалата ѕредставителей проголосовала 134 : 82 против продлени€ лицензии банка.
≈ще более убедительный перевес голосов был достигнут при голосовании о создании специальной —енатской комиссии по расследованию степени вины банка в экономическом кризисе.
Скопировать
No.
Do we know where the 134 is?
No.
Нет.
Мы знаем, где 134?
Нет.
Скопировать
Slave, give me a course for base.
Course for base, 134.
- I repeat...
Раб, рассчитай мне курс на базу.
Курс к базе, 134.
- Повторяю...
Скопировать
Motherfucker!
Taxi 134 to central.
I need a tow truck.
Чертов ублюдок!
Диспетчерская? Говорит такси 134.
Я хочу вызвать эвакуатор.
Скопировать
Ditto.
Cleaning number 1-34-9.
Those are mine.
Ещё одни.
Номер прачечной 1-34-9.
Эти мои.
Скопировать
~ And it gets worse. ~ How can it get worse than that?
Because, in a laboratory in Munich, it can do 134 miles to the gallon, but have a guess how many miles
~ 80?
Дальше - хуже Что может быть хуже этого?
Видите, в лаборатории в Мюнхене расход может и был 2л на сотню, но здесь.. Догадайтесь, сколько было у меня.
4?
Скопировать
So am I, Slave.
Coming to 134.
Dayna!
Мне тоже, Раб.
Выходим на 134.
Дэйна!
Скопировать
Bulldog tenacity, Mr. Fix, that's the spirit that built an empire.
"134 Lower Lascar Row, Victoria."
We will now go in search of your uncle, Mr. Cominjee.
Ѕульдожь€ хватка, мистер 'икс. Ќа этом и держитс€ наша импери€.
¬иктори€, Ћаскар-–оу, 134.
ћы отправл€емс€ на поиски вашего д€дюшки, мистера аминджи.
Скопировать
What insubordination?
Well, let's take Articles 77 through 134 of the Uniform Code of Military Justice.
What is the penalty for insubordination in a combat zone?
Какое неподчинение?
Ну, давайте возьмем статью 77, пункт 134 Единого кодекса военной юстиции.
Какое наказание за неподчинение в зоне военных действий?
Скопировать
Right.
So, the wood sample that you sent me-- it predates 1945 because it lacks the isotopes cesium-134 and
Those were in everything after the first nuclear bomb explosions in the mid-1940's.
Верно.
Таким образом, образец древесины, что вы послали мне - до 1945 года, потому что ему не хватает изотопов цезий-134 и стронций-90.
Они были во всем после первого ядерного взрыва бомбы в середине 1940-х годов.
Скопировать
First word of every sentence.
Article 134, it's right there in front of you.
What's article 134?
Первое слово каждого предложения.
статья 134, это прямо здесь перед тобой.
Что за статья 134?
Скопировать
Article 134, it's right there in front of you.
What's article 134?
Military violation.
статья 134, это прямо здесь перед тобой.
Что за статья 134?
Военное нарушение.
Скопировать
Why wouldn't he want us to know he's a great guy?
First Corinthians 13:4.
Which is?
Почему он не хотел, чтобы мы знали, какой он отличный парень?
Глава 13 стих 4 Первого послания к Коринфянам.
Какое?
Скопировать
Think, God damn it.
Hey, Bubba, get the CHP on the line and tell them to close the Eastbound lane to the 101 and the 134.
I want sawhorses and spike strips.
Думай же, чёрт возьми.
Значит так, позвоните в калифорнийскую ДПС скажите им, чтобы перекрыли восточные улицы 101 и 134.
Пусть поставят барьеры и положат ежей.
Скопировать
Today, worldwide, the overwhelming majority of bio tech research is funded by private capital, and today, the Dyad Group spans the globe.
We employ 27,000 souls in 134 countries, including Vatican City.
The age of biotechnology is upon us.
Сегодня по всему миру подавляющее большинство биотехнологических исследований финансируется за счет частного капитала И сегодня Диад можно найти по всему земному шару.
Мы даём работу 27 тысячам людей в 134 странах мира. Включая Ватикан.
Мы живем в эпоху биотехнологий.
Скопировать
Carrie Mathison.
Police traffic cameras picked up three men leaving DC with Carrie in a Dodge sedan around 1:34 AM.
False plates.
Кэрри Мэтисон.
Камеры дорожного движения засекли 3 мужчин, покидающих Вашингтон вместе с Кэрри на "Додже" около 1:34 утра.
Номера фальшивые.
Скопировать
A week older than the last time we talked.
You guys spent $134 billion on operational contractor support last year.
That figure's high.
На неделю старше, чем в прошлый наш разговор.
В прошлом году вы потратили 134 млрд долларов на военного подрядчика.
Это большая сумма.
Скопировать
We just have to move it down one notch.
134. Oh, right on.
We're both in our 50s, and I really don't think we look like different generations, let alone species.
Нужно уменьшить вес.
60,6.
Нам обоим около 50 лет, и я не думаю, что мы выглядим как люди разных поколений, тем более разных видов.
Скопировать
Breathe in!
I should be around 134, 135, 136.
We just have to move it down one notch.
Вдохните
Я должен весить около 60.
Нужно уменьшить вес.
Скопировать
Listen, I need a favour.
Nicole Hurley, 134 Perry Street.
Credit check and her recent activity, okay?
Не поможешь мне?
Николь Херли, Перли-стрит 133.
Где она пользовалась карточкой?
Скопировать
- Not even 40 years old.
Though, had it lived, his dick woulda been 134.
Shut up. It's coming to me.
- " сорокј не исполнилось.
ј его хер, не умри он, пропахал бы до 134-Єх.
ѕомолчи. — €зыка сорвал.
Скопировать
