NeedTranslate
Перевод "Dragster" на русский
Произношение Dragster (драгсте) :
dɹˈaɡstə
драгсте транскрипция – 8 результатов перевода
- I'm just fine.
I had a minor accident in the dragster.
What the hell is "minor"?
- Я в полном порядке.
Просто с моим дрегстером случилась маленькая неприятность.
Что, нахрен, за "маленькая неприятность"?
Скопировать
That's the way it's supposed to be.
boys from the front office in Kansas City... are putting on an awful lot of pressure to drop the fuel dragster
Now, that's my problem.
Так и должно быть.
Но, думаю, ты должен знать, что парни из головного офиса в Канзас-сити... собираются отказаться от дрегстеров "фьюэл". Совсем.
Сейчас это моя проблема!
Скопировать
Things started to go wrong about halfway down the quarter-mile strip.
The explosion and fire destroyed the FastCo top fuel dragster.
An amazing accident, and even more amazing that Johnson wasn't hurt.
На середине трека что-то пошло не так.
Взрыв и последующий пожар уничтожили "топ фьюел", принадлежащий FastCo.
Это происшествие еще более поразительно тем, что Джонсон совершенно не пострадал.
Скопировать
So all we gotta do is triangulate the chassis, take the stress off, and we are home free.
So FastCo's gonna let me go ahead with the dragster?
What do you mean?
Нам нужно придать шасси треугольную форму, чтобы снизить нагрузку, вот и всё.
Ага, если только FastCo даст заняться твоим дрегстером.
О чем ты?
Скопировать
Did he have a beef with anybody?
Actually, I did hear that he got into it with another dragster last week.
He got too clingy, really set Mickey off.
У него были с кем-то проблемы?
Вообще-то, я слышал, на прошлой неделе у него были тёрки с гонщиком.
Слишком клеился, Микки реально психанул.
Скопировать
That would only work if you qualified at the front.
No, you wouldn't have to, because it would be a Top Fuel-type dragster, OK?
So it'd be very poor around the corners and I'd qualify last, but I would accelerate really quickly past them all before the first corner, and then it would expand.
Это будет работать только если ты хорошо квалифицирован
Нет, тебе бы не пришлось потому что это были бы как драгстеры.
Так что он был бы жалким в поворотах и я бы приехал последним, но я бы ускорился нереально быстро после поворотов до первого поворота, а потом бы это все расширил.
Скопировать
What kind of race car?
Dragster.
Continue.
Какая у нее гоночная машина?
Драгстер.
Продолжай.
Скопировать
And my second car.
, my first four motorcycles, the Radio York radio van, the Radio Leeds radio car, and a jet-powered dragster
Oh, yes.
И на моей второй тоже.
На маминой, на папиной, на своих третьей и четвёртой, на первых четырёх мотоциклах, на микроавтобусе Radio York, на микроавтобусе Radio Leeds, а ещё на реактивном драгстере.
Ах, да.
Скопировать
