NeedTranslate
Перевод "Jep" на русский
Произношение Jep (джэп) :
dʒˈɛp
джэп транскрипция – 25 результатов перевода
Forget it! And honestly, who'll buy a book called:
Jep Gambardella's Galaxy"?
It's a serious title!
Да и потом, если честно - кому нужна книга под названием
"Осмеяние убеждений - Вселенная Джепа Гамбарделлы"?
Но это солидное название!
Скопировать
Who cares about that!
Jep, this is great news.
It's really great news. Thank you!
- Пустяки, не имеет значения!
Джеп, вот это новость!
Грандиозно, спасибо!
Скопировать
Stop!
Jep!
He made it!
Остановись! Эй!
Джеп! Джеп!
Он это сделал!
Скопировать
The soup's good.
Why did you call me Little Jep?
No one's called me that for centuries.
Минестроне хорош.
Почему ты назвала меня Джеппино?
Меня уже 100 лет никто так не называл.
Скопировать
I heard Gisella Montanelli went to loans sharks to pay her hairdressing debts.
Jep says I'm dark!
Gisella's really sunk that low?
- Ты. А вы знаете, что Джизелла Монтанелли залезла в долги, чтобы рассчитаться с парикмахером? Ты слышала, что сказал Джеп?
Он назвал меня мрачным.
В самом деле, Джизелла так низко пала?
Скопировать
Novelette? It was a masterpiece of Italian literature!
I confirm that Jep and civil vocation never got along, he was lazy and the other hyperactive.
Romano, stop sucking up to your idol, you're pathetic!
Но он вошёл в историю итальянской литературы!
Могу подтвердить, Джеп и гражданский долг - понятия несовместимые. Джеп всегда был ленив, а долг - не в меру гиперактивен.
Да ладно, Романо, перестань стелиться перед своим идолом - жалкое зрелище!
Скопировать
- Sorry, I was a bit vulgar.
Daddy's little girl, this is my good friend, Jep Gambardella.
I'll leave you to it, I need the toilet.
- Ну прости, это было бестактно. Моя красавица!
Иди, познакомлю тебя с другом. Это Джеп Гамбарделла.
Вы пока поболтайте, мне нужно в туалет.
Скопировать
And Cocker Spaniels are dumb too.
Hi, Jep.
Hi, Antonello.
И кокеры, эти тоже кретины.
Привет, Джеп.
Привет, Антонелло.
Скопировать
It'll look great on the mantelpiece.
God bless you, Jep!
This is Ramona.
Может, мне его забрать и поставить в гостиной перед камином?
Благослови тебя господь, Джеп!
- Это Рамона.
Скопировать
The public will ask...
"What's Jep Gambardella saying?"
This is definitely the right dress.
Присутствующие будут спрашивать друг друга:
"Что там говорит Джеп Гамбарделла?"
Вот это платье подходит идеально.
Скопировать
Then make me vanish too.
Jep, do you think that if I could really make people vanish I'd still be here at my age playing these
It's just a trick.
Артуро, сделай, чтобы я тоже исчез.
Умей я и вправду делать так, чтобы кто-то исчезал неужто я торчал бы здесь, устраивая этот балаган, в мои-то годы?
Это просто трюк.
Скопировать
I know the Tebaldi grounds well.
Jep Gambardella, the king of socialites!
You're losing it.
Я отлично знаю лес Тебальди.
Джеп Гамбарделла, король высшего света.
Теряешь хватку.
Скопировать
- At the Holy Father's?
No, at Jep Gambardella's.
You see, the Pope even invited the enclosed nuns.
- У Его Святейшества?
- Нет, у Джепа Гамбарделлы.
Видите? Папа пригласил даже монахинь-затворниц.
Скопировать
- Nothing, of course.
Happy birthday, Jep!
Happy birthday, Rome!
- Да ничем. С какой стати?
Да здравствует Джеп!
Да здравствует Рим!
Скопировать
She's a dwarf, you know.
Jep, this interview is a hoot!
Maybe, but don't send me to interview someone who head-butts walls again.
Видите ли, она - карлица.
Джеп, это интервью - просто праздник!
Согласен, но впредь я не беседую с теми, кто бьётся головой о стену.
Скопировать
I'm Alfredo Marti.
Nice to meet you, I'm Jep, but my house is this one.
I don't want to bother you.
Я Альфредо Марти.
Очень приятно, Джеп. Но моя квартира - вон та.
Простите, не хотел вас беспокоить.
Скопировать
"The Human Apparatus" was a narrow-minded, frivolous book and pretentious too, like its title.
Jep knows that. - That's why he stopped there.
- Sorry, what about you then?
"Человеческий аппарат" - крайне примитивная и легкомысленная книга. И претенциозненькая, как её название.
Джеп и сам это отлично понимает, по крайней мере, он избавил нас от следующей.
- Прости, а ты сама? - Я пыталась что-то изменить с помощью литературы.
Скопировать
She's 42 and she wants to be a sophisticated stripper.
Right, Jep?
I know, only you and I are.
Ей 42, и она хочет исполнять утончённый стриптиз!
Но в мире больше нет ничего утончённого, верно, Джеп?
Конечно, остались только мы с тобой.
Скопировать
Longevity too, like all things, is not accidental.
About Sister Maria's interview with Jep...
Her interview?
Долгая жизнь, как и всё остальное - не случайность.
Что касается интервью сестры Марии Джепу...
Интервью?
Скопировать
I was destined to become a writer.
I was destined to become Jep Gambardella.
You paid no attention to me tonight!
Мне было предназначено стать писателем.
Мне было предназначено стать Джепом Гамбарделлой.
Ты даже не смотрела в мою сторону.
Скопировать
Be right back!
- Hi, I'm Jep.
- If you want a girl, get a Pole.
Скоро вернусь.
- Очень приятно, Джеп. - Рамона.
Если вам нужна девочка, здесь для этого польки. Вы шутите?
Скопировать
- My reply?
- Jep!
- Hello, Viola.
А что я должен сказать?
- Джеп!
- Привет, Виола!
Скопировать
Rome has really disappointed me.
Bye, Jep.
See?
Рим не оправдал моих надежд.
Пока, Джеп.
Джеп?
Скопировать
Come, they're starting to serve lunch.
I'd like you meet my writer friend, Jep Gambardella.
A writer!
Идёмте! Принесли закуски!
Если позволите, хочу представить вам своего друга, писателя Джепа Гамбарделлу.
О, писатель!
Скопировать
And you don't understand.
How's the soup, Little Jep?
The soup's good.
И не понимаешь.
Как тебе минестроне, Джеппино?
Минестроне хорош.
Скопировать
