NeedTranslate
Перевод "guava" на русский
Произношение guava (гyава) :
ɡwˈɑːvə
гyава транскрипция – 30 результатов перевода
You have to keep your eyes peeled for her.
I just saw her taking a guava and who knows what else?
- Tell her off.
С ней надо держать ухо востро.
Я только что видела, как она утащила гуаву, а может, и что-то ещё. - Задай ей трёпку.
- От этого нет никакой пользы.
Скопировать
Tokay ?
Guava liqueur ?
Fermented papaya ?
Токайское вино?
Ликёр из гуайявы?
Сброжённую папайю?
Скопировать
[ Snickering ] NO.
WELL WOULD YOU PLEASE JUST POUR ME SOME GUAVA JUICE?
UM, HERE IT IS.
Нет.
Ладно, тогда налейте, пожалуйста, гуавовый сок.
Вот он.
Скопировать
A box of glory cakes.
With guava filling.
I remember this street as full of pretty faces.
Коробка печенья!
Я люблю с гуайавой.
Много лет назад здесь было много красивых ребят.
Скопировать
Don't stick your nose in
Come on, have some guava
Uncle!
Не лезь, говорю.
Съешь лучше гуаву.
Дядя!
Скопировать
-Is it the shampoo?
It's guava.
-No.
- Это шампунь?
Это гуава.
- Нет.
Скопировать
What's this?
A preserved Olian guava.
I had a few left.
Что это?
Консервированная олианская гуава.
У меня осталось несколько.
Скопировать
Plus I get an hour off.
- I am up to "guava level" on fruit ninja.
- In fact, I was so inspired that I finished writing the first chapter of my book, and I want you to be the first to read it.
И при этом похалявить.
Я на уровне "гуава" во фруктовом ниндзя.
- Знаешь, это вдохновило меня закончить первую главу своей книги, и хочу, чтобы ты была первой, кто ее прочтет.
Скопировать
I brought you a souvenir.
What's your feeling about guava?
Anxiety.
Привез тебе сувенир.
Как ты относишься к гуаве?
С тревогой.
Скопировать
And then, after we made over Rachel,
Isabelle took us to this place called Gray's Papaya and we had guava juice and hot dogs. - Wow.
- It was amazing.
Она обязана выбрать твой. И потом, после того как мы закончили с Рейчел,
Изабель взяла нас в местечко под названием Грейс Папайя и мы заказали сок из гуавы и хот-доги.
Вау. Это потрясающе.
Скопировать
―Prick!
Nonato, bring me the guava that's in the fridge.
Yes, sir.
-Топай!
Нонато, принеси мне гуаву, она в холодильнике.
Сейчас.
Скопировать
But now without his best mechanic.
Want some fresh guava jam?
Neto, I told you this shit was gonna go bad.
Но оставили ему главного механика.
Хочешь джема из гуавы?
Нето, я говорил, что это плохо кончится.
Скопировать
Run! Jump into the river.
Start chewing the guava leaves. Keep chewing.
My goodness, is that thing erect?
Беги в речку!
Пожуй листьев гуавы.
Боже мой, это эрекция?
Скопировать
All right, so, I got my three favorite things,
Mahi tacos with pineapple relish, Portuguese rolls with guava jelly.
Amazing.
Ладно, итак, я взял три свои любимые вещи, ...
Такос Махи с ананасом, Португальские роллы с желе гуавы.
Великолепно.
Скопировать
If I thought I was scared of Andre Senior, I knew I was scared of Andre Junior.
The guava doesn't fall too far from the tree.
He was also a cannibal.
Если Андре старшего я побаивался, то Андре младшего боялся всерьез.
Яблоко от яблони, точнее, кокос от пальмы недалеко падает.
К тому же, он был людоед.
Скопировать
And I had just ordered this papaya smoothie.
- It was a guava smoothie.
- It was a guava smoothie.
Я заказала фруктовьıй коктейль из папайи.
- Из гуайявьı.
- Из гуайявьı.
Скопировать
- It was a guava smoothie.
- It was a guava smoothie.
Actually, honey, it was a guava smoothie.
- Из гуайявьı.
- Из гуайявьı.
Точно, дорогая, это бьıл коктейль из гуайявьı.
Скопировать
- It was a guava smoothie.
Actually, honey, it was a guava smoothie.
No, no, no, no.
- Из гуайявьı.
Точно, дорогая, это бьıл коктейль из гуайявьı.
Нет, нет, нет, нет.
Скопировать
No, no, no, no.
Why would I order a guava smoothie?
I don't even like guavas.
Нет, нет, нет, нет.
С чего бьı мне заказьıвать гуайяву?
Она мне и не нравится совсем.
Скопировать
So, somehow I spilled papaya all over your father's shirt.
- Guava.
- Guava.
И я случайно пролила папайю на рубашку вашего отца.
- Гуайяву.
- Гуайяву.
Скопировать
- Guava.
- Guava.
But then I looked up into his eyes and I knew.
- Гуайяву.
- Гуайяву.
Но когда я посмотрела в его глаза, я поняла:
Скопировать
- No.
One guava smoothie, please.
We don't make guava smoothies.
- Нет.
Один коктейль из гуайявьı, пожалуйста.
Мьı не делаем коктейли из гуайявьı.
Скопировать
One guava smoothie, please.
We don't make guava smoothies.
Sorry.
Один коктейль из гуайявьı, пожалуйста.
Мьı не делаем коктейли из гуайявьı.
Прости.
Скопировать
Fro-yo?
It's time to try our latest flavor, Obama Guava.
- I didn't make up the name.
Замороженный йогурт?
Попробуй наш последний вкус. Гуава Обамы.
- Не я придумала название.
Скопировать
8 bucks, Mister Giovanni?
Some gorgonzola and guava for 8 bucks... that's art, man.
Holy Shit!
8 баксов, господин Джованни?
8 баксов за горганзолу с гуавой - вот искусство.
Ничего себе!
Скопировать
I couldn't choose a flavour, so the man suggested we had lucky dip, like a thunderball.
Mmm, guava...
With a hint of papaya...
Не могла выбрать по вкусу, так, что продавец предложил положиться на удачу.
Ммм, гуава...
И немножко папайи...
Скопировать
What have you been eating?
You know, the usual -- bananas, papayas, mangoes... guava, passion fruit... coconut, some of those weird
Someone said they'd be good for digestion.
Что ешь?
Сам знаешь, как обычно -- бананы, папайя, манго... гуава, маракуя... кокосы, те странные фрукты с холма.
Кто-то сказал, что они помогают пищеварению.
Скопировать
Go figure. Erm, anyway, what's quite interesting about the sperm of the fruit fly?
(Alexander) lt smells of guava.
(Alan) The thing is, Alexander actually knows that.
Эм, в любом случае, что есть весьма интересного о сперме мух-дрозофил?
Она пахнет гуаявой.
Дело в том, что Александр действительно это знает.
Скопировать
These are... slimy, little, bluish black things.
Guava seeds.
What's a garden without guava?
Это... мерзкие, маленькие, сине-чёрные штучки.
Семена гуавы.
Что за сад без гуавы?
Скопировать
Guava seeds.
What's a garden without guava?
Are you sure we're going in the right direction?
Семена гуавы.
Что за сад без гуавы?
Ты уверен, что мы идём правильно?
Скопировать
