NeedTranslate
Перевод "Greenway" на русский
Произношение Greenway (гринyэй) :
ɡɹˈiːnweɪ
гринyэй транскрипция – 28 результатов перевода
The laundry mark is GP.
- That could stand for Greenway Park.
- Go on, Nick.
Отметка прачечной ГП.
- Это может быть Гринуэй Парк.
- Продолжай, Ник.
Скопировать
Wait.
Greenway.
We don't have time to reschedule.
Постой.
- Я отложу совещание, мистер Гринвэй.
- Времени мало, говори сейчас.
Скопировать
No, don't tell my kid what to do.
Greenway?
I flew in just to hear this pitch and I intend to.
Не указывайте моему сыну.
В другой раз нельзя, мистер Гринвэй?
Я прилетел, чтобы выслушать свежие идеи.
Скопировать
Hobbs, Hobbs, Hobbs!
You walk out of here and you're finished at Greenway!
You're finished!
Хоббс!
Хоббс, если выйдешь отсюда, попрощайся с карьерой!
Тебе конец!
Скопировать
Except it smells like mushrooms and everyone looks like they wanna hurt me.
Greenway is coming in tomorrow so, what? What do we got?
Well, Morris and I have been brainstorming and we've come up with what I think is a pretty big idea.
Только пахнет грибами, и все смотрят злобно.
Завтра приезжает Гринвэй, и что, чем порадуете?
Ну, мы с Моррисом раскинули мозгами, и у нас родилась блестящая идея.
Скопировать
Buddy?
GREENWAY: We need a big launch, fast, to get the company back on track.
So I think I speak for my fellow board members when I say: This better be good.
Бадди!
Как вы знаете, издательству надо снова встать на ноги.
И от имени совета директоров я заявляю: не подведите.
Скопировать
- Yeah, up yours.
GREENWAY:
Hobbs, Hobbs, Hobbs!
Да, к чёрту!
Хоббс!
Хоббс!
Скопировать
- Right away, sir.
Greenway wants to see you.
How old are you? Twenty-four.
- Да, сэр.
Доктор Гринуэй хочет повидаться с тобой.
- Сколько тебе лет?
Скопировать
And is that really enough, do you think, in this day and age?
Well, I suppose it has to be, Mr Greenway.
In this day and age or any other.
И вам кажется, что этого в наши дни достаточно?
Ну, мне кажется, что так должно быть, мистер Гринуэй.
В наши дни или в любые другие.
Скопировать
Whoever heard of the name Romey?
Greenway. Is this your son?
Yeah, he's my son.
Кто его назвал Роми?
- Здравствуйте, я доктор Гринуэй.
Ваш сын? - Да, мой сын.
Скопировать
Come on now, there's nothing you ain't telling me, is there?
Greenway wants to start you on Valium, Mrs. Sway.
Those cost extra?
Ты от меня ничего не скрываешь?
Доктор просит вас принять успокоительное, миссис Свэй.
- За дополнительную плату?
Скопировать
- Rebecca?
- Greenway from the general counsel's office.
Said she'd hold you and Charlie in material breach?
- Ребекка?
- Гринуэй, от главного юристконсульта компании.
Сказала, что держать вас и Чарли - существенное нарушение?
Скопировать
Go ahead.
Shots fired on Greenway Street.
I need you here now.
В чём дело?
Стрельба на улице Гринвэй.
Ты мне нужен здесь и сейчас.
Скопировать
We run an escort with some merchants from Ered Luin, they were trading in silver work.
We took the green way south.
Keep the mountains to our left.
Мы сопровождали торговцев из Эред Луин, они продавали серебро.
Мы шли на юг по Зеленому тракту.
Горы были слева от нас.
Скопировать
Luring him out was your idea, right?
Greenway? Elle.
I don't send a SWAT team into a house with children. Hotch says your background is in sex offender cases.
Иди. Я кое-что тебе покажу. Думаю, тебе понравится.
Пойдем.
Но не плачь и не кричи, хорошо?
Скопировать
- It's a long story.
Well, that's a long story that starts with Greenway Cargo, right?
- Give me the short version for now.
Это длинная история.
Это длинная история, которая начинается с "Гринвей-перевозки", правильно?
Давай вкратце.
Скопировать
Looking into the plant accident.
When Carl Greenway went nuts?
Yeah. When Carl Greenway went nuts.
- Точно. - Частное дело.
Расследую случай на станции.
- Это когда Карл Гринвей рехнулся?
Скопировать
The only blip, Mike, is where he works.
Greenway Worldwide Cargo off of 57 th.
Talked to my A.T.F. buddy.
Единственная зацепка, Майк, это его работа ...
"Гринвей" - перевозки по всему миру. Фирма находится на 57 улице.
Я говорил со своим приятелем из АТФ.
Скопировать
When Carl Greenway went nuts?
When Carl Greenway went nuts.
- I understand he used to come in here.
Расследую случай на станции.
- Это когда Карл Гринвей рехнулся?
Когда Карл Гринвей рехнулся.
Скопировать
And who took those?
Carl Greenway, on the way to hanging himself?
Those mystery employees who shut the reactor down?
- Что есть, то есть.
И кто же их забрал? Карл Гринвей до того, как повеситься?
Или те таинственные сотрудники, что заглушили реактор?
Скопировать
Okay, let's go to the phones.
We have Jesse from Greenway on the line.
Jesse, what is your question?
Итак, послушаем телефонные звонки.
У нас на линии Джесси из Гринвея.
Джесси, у вас есть вопрос?
Скопировать
- Oh, God. - I think God is out at the moment.
Why would Greenway do this?
It was just a stupid racketeering charge.
- Я думаю, что в данный момент здесь Бога нет.
Зачем Гринвей сделал это?
Это было просто глупое обвинение в рекете.
Скопировать
- What do we do now?
- Now I find Greenway, and I kill every inch of him.
You won't.
- Что нам теперь делать?
- Теперь я найду Гринвея и убью в нем каждый дюйм.
Ты этого не сделаешь.
Скопировать
Aaron, I'd like you to meet newly promoted city supervisor Mary Resnick.
Newly promoted city supervisor Mary Resnick, this is city resident Aaron Greenway.
Oh, hi.
Аарон, позволь познакомить тебя с свеженазначенным городским инспектором - Мери Резник.
Свеженазначенный городской инспектор Мери Резник, это - городской житель Аарон Гринуэй.
Привет.
Скопировать
What... wait wait wait you...
You you stabbed Greenway.
- I saved you.
Погоди, погоди, ты...
Ты... Ты... заколол Гринуэя!
- Я спас тебя.
Скопировать
We gotta take off.
Tell Greenway we have to notify D.T.R.A.
For what?
Нам нужно срочно взлетать.
Скажи Гринуэю, чтобы связался с химвойсками.
Зачем?
Скопировать
Nick!
Tell Greenway he is gonna send a team to get this thing out of here or he is gonna have to explain why
Do it!
Ник!
Скажи Гринуэю, пусть пришлёт команду вытащить саркофаг. Или ему придётся бросить меня здесь.
Действуй!
Скопировать
What of what?
You told Greenway that I can mimic all the qualities of human intimacy for 15 seconds.
I mean... uh... it was not 15 seconds.
Что?
Ты сказала Гринуэю, что я умело имитировал порыв страсти... всего 15 секунд.
Позволь заметить, это длилось гораздо дольше.
Скопировать
