NeedTranslate
Перевод "hobgoblin" на русский
Произношение hobgoblin (хобгаблин) :
hˈɒbɡəblˌɪn
хобгаблин транскрипция – 14 результатов перевода
Look there. Now, look at that one.
You can't tell me that Katey's not prettier than that little hobgoblin.
Of course not.
А теперь посмотри на неё.
Ты же не можешь сказать, что Кети не так хороша, как эти маленькие страшилища.
- Ну конечно, нет.
Скопировать
What are we talking about?
We've got a bunch of hobgoblin radicals, the Ecumenical Liberation Army... who go around taking home
Maybe they'll take movies of themselves kidnapping heiresses... hijacking 747 s... bombing bridges, assassinating ambassadors.
О чём ты?
У нас есть кучка хобгоблинов-радикалов - "Экуменическая армия освобождения", которая ездит и снимает любительское кино, как они грабят банки.
Что если они будут снимать и то, как похищают богатых наследниц... угоняют 747-е Боинги, взрывают мосты и убивают иностранных послов.
Скопировать
Nothing. Back to work.
- Perhaps he's a hobgoblin.
- He's nothing of the kind.
За работу.
Может, это гоблин!
Ничего подобного.
Скопировать
I mean, give me a point of reference on those, you know?
Like a fire hobgoblin or a basilisk, something to...
A basilisk is a reptilian monster that petrifies with a single gaze.
Дайте мне какую-нибудь исходную точку.
Огненного хобгоблина или василиска, что-нибудь...
Василиск - это рептилия-монстр, превращающий в камень одним взглядом.
Скопировать
All right, let's follow up.
And then we get back, you can tell me what the hell a fire hobgoblin is.
It's the most dangerous of all the hobgoblins.
Ладно, давай проверим.
И когда мы вернёмся, ты расскажешь мне, кто такой огненный хобгоблин.
Это самый опасный хобгоблин.
Скопировать
I thought there was no such thing as conspiracies?
Consistency is the hobgoblin of little minds, Watson.
The fact of the matter is, there was a bug in Len Pontecorvo's home.
Я думала, заговоров не существует?
"Бессмысленное постоянство есть признак скудости ума.", Ватсон
Но суть состоит в том, что в доме Лена Понтекорво был "жучок".
Скопировать
- Left flank.
One hobgoblin, facing east.
- Backstab.
- Правая.
Один хобгоблин, смотрит на восток.
- Скрытный удар в спину.
Скопировать
Yes, that's quite true.
I'm trying to thank you, you pointed-eared hobgoblin.
Oh, yes.
Да, верно.
Я хочу поблагодарить вас, остроухий вы гоблин.
Хорошо.
Скопировать
You're not escaping me, sir!
What do you know about that hob-goblin? Hmm?
Projection on glass, I suppose.
- Вам так просто от меня не уйти, сэр!
Что вам известно об этом домовом?
Это была проекция на стекле, полагаю.
Скопировать
Excuse me.
Green-blooded hobgoblin.
Hello!
Извините.
Гоблин с зеленой кровью.
Эй!
Скопировать
Horse!
And hobgoblin.
Halt!
Лошадь!
И хобгоблин.
Стоять!
Скопировать
Wow, Dad, you really cleaned your plate.
That hobgoblin ate my breakfast.
Oh, Daddy, don't be ridiculous.
- Ого, пап, быстро ты всё подмёл!
- Что, этот гоблин съел мой завтрак!
- Ну что за ерунда?
Скопировать
Oh, the alphabetical order card.
The hobgoblin of small minds.
It's a fact! "B" comes before "F." Always has, always will.
Алфавитный порядок.
Объяснение так себе.
Это факт! "Б" идет перед "Ф." Всегда так было и будет.
Скопировать
Yeah, it's all right I suppose.
Oh, that hobgoblin you nailed think he's going to be blinded for life.
You might want to go easy on the gouging!
Да неплохо, я полагаю.
О, тот гоблин, которого ты поймал, думает, что он будет слеп всю жизнь.
Ты наверное не захочешь увлекаться ослеплением!
Скопировать
