NeedTranslate
Перевод "Семилетняя война" на английский
Произношение Семилетняя война
Семилетняя война – 7 результатов перевода
Он не король, а пройдоха. Он должен жениться на моей дочке.
Идет Семилетняя война, 4 года, большая часть позади.
У чти, если моя дочь не выйдет замуж, я тебя наголо обрею.
That nitwit has to marry my daughter.
After the Seven Years War.
4 down, 3 to go. If Lison stays a maiden, I'll geld you!
Скопировать
Пока они есть, другие тебе не нужны.
Только великий историк мог бы объяснить причины Семилетней войны в Европе туда полк Барри держал теперь
Ограничимся тем, что Англия и Пруссия были союзниками и вели войну с Францией, Швецией, Россией и Австрией.
While that lasts, you shall never want.
It would require a great historian to explain the causes of the Seven Years' War in Europe to which Barry's regiment was now on its way.
Let it suffice to say, that England and Prussia were allies and at war against France, Sweden, Russia and Austria.
Скопировать
Серьёзные проступки карались увечьями или смертью.
К концу Семилетней войны эта армия известная своей дисциплиной, имела прусских офицеров но состояла главным
Итак, Барри оказался в наихудшей компании и скоро добился вершин в науке разного рода проступков.
More serious ones were punishable by mutilation or death.
At the close of the Seven Years' War the army renowned for its disciplined valor, was officered by native Prussians. But it was mostly composed of men from the lowest levels of humanity hired or stolen from every nation in Europe.
Thus, Barry fell into the worst company and was soon far advanced in the science of every kind of misconduct.
Скопировать
Парламент издал указ, Амстердам отчеканил.
Я получил это за службу в Семилетней войне.
"Тот, кто скрывается, будет обнаружен."
Parliament issued, Amsterdam struck.
Passed to me for my services in the Seven Years' War.
"He who concealed himself is detected."
Скопировать
25 лет.
Вы служили в Семилетнюю войну?
Закончил битвой при острове Валкур.
25 year.
You served in the Seven Year War?
And Valcour Island last.
Скопировать
Прошу прощения, надеюсь, Джон предупредил, что я к вам присоединюсь?
Мисс Эндикот, позвольте вам представить настоящего героя Семилетней войны.
Индейцы прозвали его Белым Дьяволом.
My apologies, I trust that John told you that I'd be joining you, yes?
Ah, Miss Endicott, you are in the presence of a true hero of the Seven Years' War.
The Indians named him "White Devil."
Скопировать
- Да.
Мы заслужили себе репутацию во время Семилетней войны.
Но там, где нам сопутствовал успех,
- Yes.
We established our reputations during the Seven Years' War.
Mm-hmm. But where we were... sharpened by success,
Скопировать
