NeedTranslate
Перевод "16" на русский
Произношение 16 (сикстин) :
sˈɪkstiːn
сикстин транскрипция – 30 результатов перевода
The patient can go home. Get that stuff out of his nose. No, I'm not comfortable discharging him until we've addressed his problem.
The 16 patients in the waiting room aren't comfortable either.
Sir, I...
Пациент может идти домой Убери всё из его носа нет, мы не можем его выписать пока не разберемся с его проблемой
16 пациентов в комнате ожидания которым тоже плохо
сэр, Я.
Скопировать
His vitals are stable.
He received 16 liters over the first 24 hours.
I changed it down to 125 cc's per hour.
Основные показатели стабильны.
Получил 16 литров за первые сутки.
Я снизил до 125 кубиков в час.
Скопировать
Not unlike Perdita.
Who lost her mother for 16 years?
I guess.
Не очень отличается от Утраты.
Она потеряла мать... на 16 лет?
Думаю, что да.
Скопировать
Style.
There will be 15-16 imported cars.
- Style.
Стильно.
Там будет 15-16 импортных машин.
- Стильно.
Скопировать
"Bali umar ko salaam"
shanti was just 16 years old back then.
Mr. Mukesh has come.
"Bali umar ko salaam"
Шанти тогда было всего 16 лет.
Мистер Мукеш приехал.
Скопировать
Oh, we sat all night and chatted and--
He was only 16 and he organized all of that and I mean, it's not just him not speaking.
I miss him, I really miss my little boy.
Мы сидели всю ночь и болтали.
Ему тогда было 16 и он организовал все сам, я имею ввиду, что ему никто не говорил этого делать.
Я скучаю по нему, я очень скучаю по своему мальчику.
Скопировать
How old was that bartender?
Was she 16 or 60?
You can't tell.
- Сколько этой барменше?
Ей 16 или 60?
Ты не можешь сказать.
Скопировать
Very generous.
Do we have 16? Looking for 16 now.
Fifteen thousand dollars going once.
Кто поднимет до 16,000$?
Кто предложит 16,000$?
15,000$ раз.
Скопировать
If you tell me where the radio tower is, I can switch off your message and call for help.
My signal has been playing for the last 1 6 years and nobody has heard it.
- What makes you think you'll have luck?
Если ты скажешь мне где радиовышка я смогу пойти туда, выключить твой сигнал и вызвать помощь
Я отправляла сигнал на протяжении 16 лет, и его так никто и не услышал
-С чего ты решил, что тебе повезет? -Корабль Наоми..
Скопировать
It was hard for her to lose it.
But you were 16.
16, you're on a subway, holding a red wig on a Styrofoam head, it's embarrassing, I know.
Ей было жалко их потерять.
Но тебе было 16.
16, ты в метро вез красный парик на голове, из пенополистирола, Стыдно, я знаю.
Скопировать
My uncle's.
I haven't been here since I was 16.
Things change.
Нет, моего дяди.
Я не был там с 16 лет
Всё меняется
Скопировать
What the hell were you thinking?
I'm 16, I can do what I want.
Like fuck you can!
О чём, чёрт возьми, ты думала?
Мне 16, я могу делать все, что захочу.
Нихуя ты не можешь!
Скопировать
He's so coarse.
He's like guys we rejected when we were 16.
You know, don't make a mistake like this.
Он такой неотесанный.
Он как те парни, которых мы отшивали когда нам было 16ть.
Знаешь, не совершай эту ошибку.
Скопировать
This is fucking crazy shit.
-Please, I got to get this on 16.
-What the fuck is this?
- С ума сойти!
Хочу снять это на кинокамеру.
- Что это?
Скопировать
- I told you I can't do this anymore.
. - Well, he's 16 years old, and in the state of New York, he's still a minor, so if I want him to talk
Look, kid, just give me five seconds and I swear to you, I will never criticize this movement again.
Он не хочет с тобой говорить.
Ему 16 лет, и в штате Нью-Йорк он всё ещё несовершеннолетний, и если я хочу с ним поговорить, он будет со мной говорить.
Послушай, сынок, дай мне пять секунд, и я клянусь, я больше не буду критиковать это движение.
Скопировать
I was so confused.
My wife and I, we'd been together since we were 16.
- Being here, being apart... - It is okay.
Я так запутался.
Нам с женой по 16 было, когда мы сошлись. А здесь, отдельно от неё...
— Да всё в порядке.
Скопировать
I'll be taking you over in groups to look at our amazing new facilities, starting with... Form 10B.
There are 16 classrooms with broadband connections, but anything dubious your adolescent minds may be
I've signed us up for this.
Я сформирую группы для того, чтобы показать вам наше изумительное заведение, начиная скажем с... класса 10B.
Здесь 16 классов с широкополосной сетью, но все то, что может отвлечь ваше юное внимание, я запер.
Я записал нас сюда.
Скопировать
And she isn't my mum.
There are 16 classrooms in this building.
Hold on.
-Нет. -И она не моя мама.
В этом здании 16 классов.
-Подожди.
Скопировать
Look, Rita Sue must have washed them in my pants.
. $5, $10, $16.
I'll be damned.
Рита Сью выстирала их вместе со штанами!
Один, пять, десять, шестнадцать долларов.
- Будь я проклят!
Скопировать
My kids,your baby, sally in accounting has three, that new guyin human resources has two and we hit the mother lode with the mormon receptionist.
She just popped out number 6.There. 16. 15.
My wife won't do it.
Мои, ваша девочка, У Салли из бухгалтерии - трое. У того парня из службы персонала - двое, а в лице секретарши-мормонки мы имеем материнскую жилу, поскольку она выпустила шестерых.
Вот они 1 6.
- Пятнадцать.
Скопировать
Damn felon.
All units, code D 16-30. Suspect is in violation of house arrest.
- Heading west on Park Boulevard.
Чертов уголовник.
Всем постам, код Д 1 6-30 Подозреваемый под домашним арестом.
- Движется на запад.
Скопировать
- Andrew's still a child.
- He's 16. It's not unheard of.
- Honey, talk to him.
- Эндрю еще ребенок. - Ему 16.
Ничего удивительного.
— Поговори с ним.
Скопировать
Your stupid freaking game show killed her!
Sir, I'm arresting you under Private Legislation 16 of the Game Station...
Can you tell us the purpose of this device, sir?
Ваша дурацкая телеигра её убила!
Сэр, вы арестованы на основании Законодательства 16 Игровой станции...
В чём предназначение данного устройства, сэр?
Скопировать
Because unemployment was so high, the dads all knew each other, 'cause they were the only men going to work in the morning.
Between these four dads, they had 16 jobs and worked 492 hours a week!
Bed-Stuy wasn't the best neighborhood in Brooklyn, but it wasn't quite as bad as people thought.
Из-за того что количество безработных было высоко, все отцы знали друг друга. потому что они были единственными, кто ходил по утрам на работу.
На всех четверых у них было 16 работ, и они работали 492 часа в неделю
Бедстайл не был лучшим районом в Бруклине, но он и не был настолько плохим, как некоторые считают.
Скопировать
Why are you doing that?
What's Floor 16?
What's down there?
Почему так получилось?
Что такое 16 этаж?
Что там?
Скопировать
But you were 16.
16, you're on a subway, holding a red wig on a Styrofoam head, it's embarrassing, I know.
I get that.
Но тебе было 16.
16, ты в метро вез красный парик на голове, из пенополистирола, Стыдно, я знаю.
Я понимаю.
Скопировать
You just won 4,000 rupees.
A 16 thousand rupees.
Religion.
Ты выиграл 4000 рупий.
Вопрос на 16000 рупий.
Религия.
Скопировать
Welcome back to "Who Wants To Be A Milionaire?"
Our contestant, Jamal Malik, call-center assistant from Mumbay, is on 16 thousand rupees, and has already
So my friend, you're into serious money.
И снова добро пожаловать на шоу "Кто хочет стать миллионером!"
Наш игрок - Джамаль малик, помощник контактного центра в Мумбаи. Сейчас он выиграл 16000 рупий и уже использовал одну подсказку, помощь зала.
Что же, мой друг, это уже серьёзные деньги.
Скопировать
Liam!
'You have 16 new messages.'
(PADD Y) 'We need to get cracking, Mickey, hurry up.'
Лиам!
У вас 16 новых сообщений.
Мы должны навести шороху, Микки, поспеши.
Скопировать
So when he went out to California, he was 19 or 20.
He wasn't a young 15 or 16-year-old.
He was of age. He'd gotten a job just to make money on the Queen Mary at the gift shop.
Так что, когда он уехал в Калифорнию, ему было 19 или 20.
Не 15 или 16. Он уже был взрослым.
Он устроился на работу, просто чтобы заработать, на Куин-Мэри в магазине сувениров.
Скопировать
