NeedTranslate
Перевод "20-20" на русский
Произношение 20-20 (тyэнти даш тyэнти) :
twˈɛnti dˈaʃ twˈɛnti
тyэнти даш тyэнти транскрипция – 30 результатов перевода
You don't have to shout.
I have 20-20 hearing.
- Where's Charlie?
И незачем так орать.
Я и так прекрасно всё слышу :)
- Где Чарли?
Скопировать
Any chance to end this, we take him out.
We're blind and he's seeing 20/20.
I want visuals and audio set up from 19 and 21.
Мы его пристрелим при первой возможности.
Мы слепые, а он всё видит с 20-го этажа.
Установить видеокамеры между 19-м и 21-м этажами.
Скопировать
Let's say single with a disposable income.
With the market like it is, I could get you 20%. - 20%?
- You get to Tribeca a lot?
Скажем, холостяк с чистым доходом.
С таким рынком, каков он сейчас, я бы смог обеспечить вам 20% прибыли.
- 20%? - Часто бываете в Трай-Би-Ка?
Скопировать
Ping ping.
My 20/20 goes off, right? Tells me exactly what room they go to, right?
Fucking guy got eyes in the back of his head, man.
И потом началось.. Бах-бах!
Мое шестое чувство подсказало мне в каком они номере.
у этого парня на затылке глаз.
Скопировать
Stop looking at me like that.
20/20 my ass.
Yeah, you got eyes in the back of your head.
Это ужасное чувство.
Смотришь, да? Шестое сранное чувство.
Да, у тебя глаза на затылке.
Скопировать
You don't think.
20/20 Mike. You walk around like a fucking blind man, man.
I ain't ready to die today, Tony.
И никогда не думал!
Майк шестое чувство, ты бродишь вокруг да около как слепой.
Я не готов умереть сегодня, Тони.
Скопировать
Our dates were sick and we went stag!
In retrospect, yes, we should've canceled the horse-drawn carriage, but hindsight is 20/20.
(door opening)
Наши дамы заболели и мы пошли холостяцкой компанией!
Оглядываясь назад скажу, что от конного экипажа всё-таки стоило отказаться, но задним умом все крепки.
- Привет, Роз.
Скопировать
I got eyes in the back of my head.
20/20 Mike.
What? Are you fucking crazy?
у меня на затылке глаз.
Я же Майк-Шестое чувство.
Что ты там натворил такое?
Скопировать
No!
It was Mike, 20/20 Mike!
Come on, Freddie, stop fucking around.
Нет! Нет-нет!
Это был Майк!
Майк-Шестое чувство!
Скопировать
I swear that's all I know, Manny.
Oh, my God, don't... 20/20.
I ain't seen this cat in, like, years, you know what I'm saying?
Клянусь, это все что я знаю, Мэнни!
Шестое чувство.. А это случаем не паренек Тони?
Послушай, Мэнни. Я не видел его уже много лет. Понимаешь?
Скопировать
So, we start walking, talking, shooting the breeze, you know.
My 20/20 start going off like crazy.
It was like I could feel all the fellas around her way, they were checking me out, you know, like, "who's this chump?
Я конечно понял намек. Мы шли, болтали о том о сем и все такое.
И бах, мое шестое чувство начало работать как сумасшедшее.
Я начал ооуоать всех парней на ее пути, чувствовал как они оценивают меня.
Скопировать
I'm taking it all in, right? The lights, the reefer, the incense-- bling bing bing!
My 20/20 goes off again, right?
It's like I could feel something in the room.
Осматривал комнату, курил травку, вдыхал ароматы.
И бах, мое шестое чувство снова заработало.
Я вдруг почувствовал что-то в комнате.
Скопировать
There you go.
20/20 Mike.
Tony t., what's up, huh?
Воттак.
Майк!
Тони-Тигр, как жизнь?
Скопировать
What do you know about interabdominal retractors?
Are you asking because you saw 20/20 last night?
I sure am.
Что вы знаете о внутрибрюшных ранорасширителях?
Вы спрашиваете, потому что прошлым вечером смотрели шоу "20/20"?
Точно.
Скопировать
I prefer night-driving.
I have 20/20 vision.
There are fewer road hogs.
Я, лично, обожаю водить машину ночью. У меня зрение 10/10 на оба глаза и ...
есть также немного сумеречное зрение.
И если по-честному, гораздо меньше идиотов на дорогах.
Скопировать
Twenty feet it is then.
We can't possibly wait while you, uh, add 20-- 20 feet.
- I mean, how are you going to do this?
Значит, 20 футов мы подсыпем.
Но мы не можем ждать, пока вы, эм-м добавите 20... 20 футов.
— И как вы вообще собираетесь это сделать?
Скопировать
Happy trails.
In the captain's launch, there's the MX 20-20 the SEAL magnaphone.
Bring it here.
Счастливого пути.
Слушай, в капитанском катере есть "Апекс 2-15".
-Принеси его сюда.
Скопировать
What is that?
It's an MX 20-20.
It's a secure satellite uplink.
Что это?
Это спецаппарат "Рамикс 20-20".
Шифрованная спутниковая связь.
Скопировать
You have no sense of direction.
- 20/20 vision. - Well, not exactly.
No, I do.
- У тебя нет чувства направления.
- У меня 100 % зрение.
Ну, не совсем.
Скопировать
I wouldn't know about that.
I've never worn eyeglasses. 20/20.
Listen, will you come on already with the optometrist bit?
Я этого не знал.
Никогда не носил очки. Хорошо вижу.
Мы будем заниматься оптикой?
Скопировать
What grade do I have?
18/20 Why not 20/20?
You were too violent.
Какую же оценку я получил? 18 из 20.
А почему не 20 из 20?
Я была слишком жестока.
Скопировать
Sit down. Is there enough light?
- I've got 20-20 vision.
- I said sit down.
Садитесь.Света достаточно?
- У меня хорошее зрение.
- Я сказала: "Сядьте".
Скопировать
Don't I?
I'll bet you have perfect 20/20 vision.
Thanks.
Не я?
Я буду держать пари, что у вас идеальное зрение.
Спасибо.
Скопировать
What does it mean?
- 20, 20.
20?
Что это значит?
- 20, 20.
20?
Скопировать
man: all right!
all right, ladies and gentlemen, i bid 10 and 50, 20, 20 and 50, 30.
20. make it 30. 30 make it 40. # yodel-ay-ee-hee... # make it 60.
человек: all right!
all right, лэди и джентльмены я плачу 10 и 50, 20 и 50, 30, 20
20 сделаем 30 30 сделаем 40 # yodel-ay-ee-hee... # делаем 60.
Скопировать
- Start me off at your price. - $ 20!
$ 20, $ 20 bid now.
They're looking pretty good, Mr Reece.
$20!
$20, цена $20.
Они выглядят хорошо, мистер Рис.
Скопировать
Scene wiped clean, except for a contact lens on the bathroom floor.
Victim's med records says she's 20/20.
Roger's got lousy eyesight.
- Место преступления убрано, ... за исключением контактных линз, найденых в ванной на полу.
В медкарте жертве сказано, что у неё зрение 100%.
- У Роджера паршивое зрение.
Скопировать
I'm sorry, Lieutenant, I really am.
But army and navy requires 20/20 vision.
Oh, I...
Я сожалею, лейтенант, правда, сожалею.
Но в Армии и Флоте требуется 100-процентное зрение.
У меня дело не в глазах.
Скопировать
DNA?
CCTV footage of me creeping around or a stack of witnesses with 20/20
Do you even have a motive?
ДНК?
Идеальное видео, запись с моим лицом?
У вас есть улики?
Скопировать
How much do you get for this? - Exactly the same.
The reward is 60 thousand, we split it 20, 20, 20.
How do I know I get the money?
Сколько вы получите за это?
-Столько же. Вознаграждение - 60 тысяч, мы разделили это 20, 20 и 20.
Откуда мне знать, что я получу деньги?
Скопировать
