NeedTranslate
Перевод "20-20" на русский
Произношение 20-20 (тyэнти даш тyэнти) :
twˈɛnti dˈaʃ twˈɛnti
тyэнти даш тyэнти транскрипция – 30 результатов перевода
And you wanna talk about red-tape bullshit?
you fired for turning your classroom over to non-certified personnel while you went off to play your 20
- Wait a minute...
И ты хочешь поговорить о бюрократической херне?
Давай поговорим о том, как быстро я могу тебя уволить за несертифицированное использование своей аудитории для игр с этим пацаном.
- Мужик, я отсылаю тебя оттуда.
Скопировать
- No, it's good.
It's 20-20.
- Okay. Peripheral?
- Нормально.
Стопроцентное.
- Ну, а с боковым?
Скопировать
17, 17, 18, 18, 19, 19,
20, 20, 21, 21,
22, 22, 23, 23, 24, 24,
18, 18, 19, 19, 20, 20,
21, 21, 22, 22,
23, 23, 24, 24, 25, 25,
Скопировать
Sit down. Is there enough light?
- I've got 20-20 vision.
- I said sit down.
Садитесь.Света достаточно?
- У меня хорошее зрение.
- Я сказала: "Сядьте".
Скопировать
What grade do I have?
18/20 Why not 20/20?
You were too violent.
Какую же оценку я получил? 18 из 20.
А почему не 20 из 20?
Я была слишком жестока.
Скопировать
What is that?
It's an MX 20-20.
It's a secure satellite uplink.
Что это?
Это спецаппарат "Рамикс 20-20".
Шифрованная спутниковая связь.
Скопировать
Twenty feet it is then.
We can't possibly wait while you, uh, add 20-- 20 feet.
- I mean, how are you going to do this?
Значит, 20 футов мы подсыпем.
Но мы не можем ждать, пока вы, эм-м добавите 20... 20 футов.
— И как вы вообще собираетесь это сделать?
Скопировать
You don't have to shout.
I have 20-20 hearing.
- Where's Charlie?
И незачем так орать.
Я и так прекрасно всё слышу :)
- Где Чарли?
Скопировать
I wouldn't know about that.
I've never worn eyeglasses. 20/20.
Listen, will you come on already with the optometrist bit?
Я этого не знал.
Никогда не носил очки. Хорошо вижу.
Мы будем заниматься оптикой?
Скопировать
How much do you get for this? - Exactly the same.
The reward is 60 thousand, we split it 20, 20, 20.
How do I know I get the money?
Сколько вы получите за это?
-Столько же. Вознаграждение - 60 тысяч, мы разделили это 20, 20 и 20.
Откуда мне знать, что я получу деньги?
Скопировать
- Yes.
20, 20, 20.
A third each.
-Да. 20,000.
20, 20, 20.
Третью часть.
Скопировать
Let's say single with a disposable income.
With the market like it is, I could get you 20%. - 20%?
- You get to Tribeca a lot?
Скажем, холостяк с чистым доходом.
С таким рынком, каков он сейчас, я бы смог обеспечить вам 20% прибыли.
- 20%? - Часто бываете в Трай-Би-Ка?
Скопировать
Scene wiped clean, except for a contact lens on the bathroom floor.
Victim's med records says she's 20/20.
Roger's got lousy eyesight.
- Место преступления убрано, ... за исключением контактных линз, найденых в ванной на полу.
В медкарте жертве сказано, что у неё зрение 100%.
- У Роджера паршивое зрение.
Скопировать
I'm sorry, Lieutenant, I really am.
But army and navy requires 20/20 vision.
Oh, I...
Я сожалею, лейтенант, правда, сожалею.
Но в Армии и Флоте требуется 100-процентное зрение.
У меня дело не в глазах.
Скопировать
What does it mean?
- 20, 20.
20?
Что это значит?
- 20, 20.
20?
Скопировать
man: all right!
all right, ladies and gentlemen, i bid 10 and 50, 20, 20 and 50, 30.
20. make it 30. 30 make it 40. # yodel-ay-ee-hee... # make it 60.
человек: all right!
all right, лэди и джентльмены я плачу 10 и 50, 20 и 50, 30, 20
20 сделаем 30 30 сделаем 40 # yodel-ay-ee-hee... # делаем 60.
Скопировать
I got eyes in the back of my head.
20/20 Mike.
What? Are you fucking crazy?
у меня на затылке глаз.
Я же Майк-Шестое чувство.
Что ты там натворил такое?
Скопировать
So, we start walking, talking, shooting the breeze, you know.
My 20/20 start going off like crazy.
It was like I could feel all the fellas around her way, they were checking me out, you know, like, "who's this chump?
Я конечно понял намек. Мы шли, болтали о том о сем и все такое.
И бах, мое шестое чувство начало работать как сумасшедшее.
Я начал ооуоать всех парней на ее пути, чувствовал как они оценивают меня.
Скопировать
Any chance to end this, we take him out.
We're blind and he's seeing 20/20.
I want visuals and audio set up from 19 and 21.
Мы его пристрелим при первой возможности.
Мы слепые, а он всё видит с 20-го этажа.
Установить видеокамеры между 19-м и 21-м этажами.
Скопировать
I'm taking it all in, right? The lights, the reefer, the incense-- bling bing bing!
My 20/20 goes off again, right?
It's like I could feel something in the room.
Осматривал комнату, курил травку, вдыхал ароматы.
И бах, мое шестое чувство снова заработало.
Я вдруг почувствовал что-то в комнате.
Скопировать
Stop looking at me like that.
20/20 my ass.
Yeah, you got eyes in the back of your head.
Это ужасное чувство.
Смотришь, да? Шестое сранное чувство.
Да, у тебя глаза на затылке.
Скопировать
You don't think.
20/20 Mike. You walk around like a fucking blind man, man.
I ain't ready to die today, Tony.
И никогда не думал!
Майк шестое чувство, ты бродишь вокруг да около как слепой.
Я не готов умереть сегодня, Тони.
Скопировать
Our dates were sick and we went stag!
In retrospect, yes, we should've canceled the horse-drawn carriage, but hindsight is 20/20.
(door opening)
Наши дамы заболели и мы пошли холостяцкой компанией!
Оглядываясь назад скажу, что от конного экипажа всё-таки стоило отказаться, но задним умом все крепки.
- Привет, Роз.
Скопировать
No!
It was Mike, 20/20 Mike!
Come on, Freddie, stop fucking around.
Нет! Нет-нет!
Это был Майк!
Майк-Шестое чувство!
Скопировать
I swear that's all I know, Manny.
Oh, my God, don't... 20/20.
I ain't seen this cat in, like, years, you know what I'm saying?
Клянусь, это все что я знаю, Мэнни!
Шестое чувство.. А это случаем не паренек Тони?
Послушай, Мэнни. Я не видел его уже много лет. Понимаешь?
Скопировать
There you go.
20/20 Mike.
Tony t., what's up, huh?
Воттак.
Майк!
Тони-Тигр, как жизнь?
Скопировать
Ping ping.
My 20/20 goes off, right? Tells me exactly what room they go to, right?
Fucking guy got eyes in the back of his head, man.
И потом началось.. Бах-бах!
Мое шестое чувство подсказало мне в каком они номере.
у этого парня на затылке глаз.
Скопировать
I prefer night-driving.
I have 20/20 vision.
There are fewer road hogs.
Я, лично, обожаю водить машину ночью. У меня зрение 10/10 на оба глаза и ...
есть также немного сумеречное зрение.
И если по-честному, гораздо меньше идиотов на дорогах.
Скопировать
What do you know about interabdominal retractors?
Are you asking because you saw 20/20 last night?
I sure am.
Что вы знаете о внутрибрюшных ранорасширителях?
Вы спрашиваете, потому что прошлым вечером смотрели шоу "20/20"?
Точно.
Скопировать
You have no sense of direction.
- 20/20 vision. - Well, not exactly.
No, I do.
- У тебя нет чувства направления.
- У меня 100 % зрение.
Ну, не совсем.
Скопировать
