NeedTranslate
Перевод "2014" на русский
Произношение 2014 (ту саузонд он фотин) :
tˈuː θˈaʊzənd ən fˈɔːtiːn
ту саузонд он фотин транскрипция – 30 результатов перевода
It's nice to see you too.
I need to go back to 2014.
Haiti?
Я тоже рад вас видеть.
Мне нужно вернуться в 2014-й.
Гаити?
Скопировать
Please, sit.
Case number 2014-CR-882655.
The People v. Charles Nevine S.
Прошу всех садиться.
Дело номер 2014-CR-882655.
Общественность против Чарльза Невинса С.
Скопировать
Yeah, he's dead now.
I can travel back to 2014, make him tell me about the Night Room before he dies.
I don't know.
Да, он мертв сейчас.
Я могу вернуться в 2014, заставить его рассказать мне о "Ночной комнате", прежде чем он умрет.
Я не знаю.
Скопировать
Firstly, I've got an offer I'd like you to consider.
Thanks to all of you, we were able to find good homes for more kids in 2014 than in any prior year of
To talk about what lies ahead, here is a man whose generosity with his money and his time truly embodies the spirit of Hearth and Home.
Во-первых у меня есть предложения, которое я хотел бы, чтобы ты рассмотрела.
Благодаря всем вам, мы смогли найти хорошие дома большему количеству детей в 2014 году, чем в любой другой год в нашей истории.
Говоря о будущем, вот человек, который щедро делясь своим временем и деньгами, действительно воплощает идеалы нашего фонда.
Скопировать
Yes, we are.
. tread patterns and the, uh... the paint chip from where Shaw switched cars, and it came back to a 2014
There are hundreds of them in Nevada.
Да, конечно.
Грэг исследовал.. следы шин и хлопья краски с места, где Шоу сменил машину, и установил, что это красная Chevy Impala 2014 года, которая здесь, как иголка в стоге сена.
В Неваде их сотни.
Скопировать
Joo Ho, am I always wrong?
The 2014 Winter Olympics in Sochi is off to a glittering start.
17daysof theworldwideevent has now begun.
всегда неправ?
Блистательно стартовали зимние Олимпийские игры 2014 года в Сочи.
Началось17-тидневное событие мирового масштаба.
Скопировать
After being discharged, Yaden went off the grid.
Dude's a ghost from 2012 to 2014.
Then, two months ago, he reappears in New Orleans.
После увольнения Яден пропал с поля зрения.
Чувак – призрак с 2012 по 2014.
Затем, два месяца назад, он объявился в Новом Орлеане.
Скопировать
That's remarkable.
Jones said that the new end of the world date is September 27, 2014.
That gives us like two whole years of giving love and brutal honesty to everyone we know.
Это удивительно.
Доктор Джонс сказал, что новая дата конца света 27 сентября, 2014 года
Это дает нам целых два года, чтобы проявлять любовь и жестокую честность ко всем знакомым.
Скопировать
Hello, world!
Welcome to She-K, launching Brickhouse Lingerie in 2014.
We're about to melt all this.
Привет, мир!
Добро пожаловать в "ШиК", открывающий в 2014-ом "Фигуристую Красотку".
Мы собираемся содинить все это.
Скопировать
[ Sue squeals and laughs ] I got it!
I am the 2013-2014 Junior Peer Leadership Adviser!
Honey, that is so great.
Меня выбрали!
Я младший помощник по вопросам курирования на 2013-2014 год!
Дорогая, это замечательно.
Скопировать
I'm gonna take that as a yes.
He drives a 2014 black Scion.
With WiFi.
Приму это как "да".
Он ездит на черном Сционе 2014 г.
С вай-фай.
Скопировать
But the plans incurred quite a bit of negative press, in response to which the Afghan government set up a rapid excavation.
The mining is currently on hold until 2014.
Anything which is not carefully removed before then will be lost forever.
Но их планы понесли весьма негативные отзывы прессы, в ответ на что, Афганское правительство устроило стремительные раскопки.
Добыча в настоящий момент находится на удержании до 2014 года.
Все, что не будет осторожно изъято до этого времени, будет потеряно навсегда.
Скопировать
- Good morning, Gary.
Well, as we've heard, for a whole host of reasons... 2014 is a very important year for Scotland.
Of course, the referendum.
- Доброе утро, Гэри.
Что ж, как известно, по целому ряду причин... 2014-й - очень важный год для Шотландии.
Разумеется, Референдум о Независимости.
Скопировать
He said you were sucking his dick.
It's 2014, asshole.
You can't fucking use faggot.
Он сказал, что ты ему хуй сосал.
На дворе 2014-й, дебил.
Слово "пидорок" неприемлимо.
Скопировать
- Good.
Ladies and gentlemen, please welcome to the red carpet, from the University of Wisconsin, 2014 Heisman
...from Florida State University, running back Ray Jennings.
- Хорошо.
Леди и джентльмены, пожалуйста, поприветствуйте на красной дорожке обладателя Хайсман Трофи 2014 из университета Висконсина, квотербека Бо Каллахена!
... из университета Флорида Стэйт, раннинбека Рэя Дженнингса.
Скопировать
Hold on.
With the fourth pick of the 2014 NFL Draft, the Arizona Cardinals select
Robert Starks, cornerback, Georgia Tech.
Повиси пока.
Четвертым пиком на драфте НФЛ 2014 года Аризона Кардиналс выбирает
Роберта Старкса, корнербека из Джорджия Тех.
Скопировать
Forgive me.
Subtitles: HenrikThegersen Scandinavian Text Service 2014
Good morning.
Прости меня.
Перевод r123 для blizzardkid.net
Доброе утро.
Скопировать
Suburgatory 3x01
- No Me Gusta, Mami Original air date January 15, 2014
Dalia:
ПригорАд.
Сезон 3, серия 1. Мне не нравится мама.
Ладно.
Скопировать
Let's go!
♪ The Simpsons 25x14 ♪ The Winter of His Content Original Air Date on March 16, 2014
- Whoa!
Поехали!
Симпсоны: 25 Сезон 14 Серия "Его содержание зимой"
- Ух ты!
Скопировать
Here's the Commissioner.
Welcome to primetime and the 2014 NFL Draft.
This is an exciting night for our players, our teams, and for you, the fans.
А вот и Комиссар лиги.
Добро пожаловать в прайм-тайм и на драфт НФЛ 2014 года.
Это захватывающая ночь для наших игроков, наших команд, и для вас, болельщики.
Скопировать
Now, to find out whose name is on that card, here's the Commissioner ready to make history in Cleveland.
With the first pick of the 2014 NFL Draft, the Cleveland Browns select
Vontae Mack, linebacker, Ohio State.
Сейчас, чтобы узнать, чье имя на этой карточке, сюда выйдет Комиссар, готовый сотворить историю в Кливленде.
Первым пиком драфта НФЛ 2014 года, Кливлен Браунс выбирают
Вонту Мэка, лайнбекера из Огайо Стэйт.
Скопировать
Thank you.
After a trade with the Cleveland Browns, with the sixth pick of the 2014 NFL Draft, the Seattle Seahawks
Quarterback, University of Wisconsin.
Спасибо.
После обмена с Кливленд Браунс, шестым пиком на драфте НФЛ 2014 года Сиэтл Сихокс выбирают Бо Каллахена.
Квотербека из университета Висконсина.
Скопировать
Tomorrow we hunt.
Bitten 1x04 - Grief Original air date February 1, 2014
I heard you coming.
А завтра мы охотимся.
Сезон 1, серия 4 "Беда"
Я слышал, что ты идешь.
Скопировать
Born October 18, 1987.
Died September 25, 2014.
She died recently.
Родилась 18 октября 1987 года.
Умерла 25 сентября 2014 года.
Она умерла недавно.
Скопировать
Font color = "# ff8000" ? N MEMORY OF
Font color = "# ff8000" FABIENNE VONIER 1947 -2013 KARL "Baum" BAUMGARTNER 1949 - 2014
Translation and adaptation Font color = "# ff8040" LAGARDE subs.ro team ///
В память о
Фабьен Vonier и Карл "Baumi" Баумгартнер
Русские субтитры:
Скопировать
- Is it?
- This is 2014.
- Dude...
- Так ли это?
- Это 2014-й
- Чувак...
Скопировать
Your home.
♪ Game of Thrones 4x01 ♪ Two Swords Original Air Date on April 6, 2014
== sync, corrected by elderman == @elder_man
Your home.
Игра престолов 4-й сезон, 1-я серия
Перевод 7kingdoms.ru
Скопировать
The season begins tonight, so let's kick it off.
The 2014 NFL Draft is officially open.
After an earlier trade with the Seattle Seahawks today, the Cleveland Browns are now on the clock.
Сезон начинается сегодня вечером, так что давайте начнем его.
Драфт НФЛ 2014 года официально открыт.
После сегодняшнего раннего обмена с Сиэтлом Сихокс, для Кливленд Браунс начался отсчет времени.
Скопировать
Reek.
♪ Game of Thrones 4x02 ♪ The Lion and the Rose Original Air Date on April 13, 2014
Tansy!
Вонючка...
Лев и роза.
Танси!
Скопировать
Into a place where angels live in peace.
♪ The Simpsons 25x20 ♪ Brick Like Me Original Air Date on May 4, 2014
Homie!
В то место, где ангелы живут с миром.
Симпсоны 25 Сезон 20 Серия Я как кирпич
Гомерчик!
Скопировать
