NeedTranslate
Перевод "2014" на русский
Произношение 2014 (ту саузонд он фотин) :
tˈuː θˈaʊzənd ən fˈɔːtiːn
ту саузонд он фотин транскрипция – 30 результатов перевода
Well, don't.
And do you vow to uphold the principles of the seventh commandment as set out in Exodus 20:14?
I do.
И не надо.
Клянешься ли ты блюсти седьмую заповедь, как написано в Исходе 20:14?
Да.
Скопировать
Moreover, the Japanese viewers became tired of watching foreigners everyday.
The Present, Year 2014
Fired?
Кроме того, японцы... устали каждый день видеть иностранцев.
Настоящее время, 2014 год
Уволен?
Скопировать
♪ NCIS:
LA 6x01 ♪ Deep Trouble, Part II Original Air Date on September 29, 2014
We cannot let that sub get to the ocean.
Морская полиция:
Лос Анджелес Сезон 6 серия 1
Мы не можем позволить этой лодке выйти в океан.
Скопировать
Until the Earth was left with one country...
The Present, Year 2014 Give me a chance!
Hey.
Пока на Земле не осталась всего одна страна...
Настоящее время, 2014 год
Эй.
Скопировать
Not even this first-ever pin
From the 2014 winter olympics in sochi, russia?
His name is fatov.
Даже эту первую в истории булавку
С зимней олимпиады 2014 года в Сочи?
Его зовут Жирдяев.
Скопировать
Oh!
Russia, 2014.
Noel Kruszewski.
Ааа!
Россия, 2014.
Ноэль Кружевский.
Скопировать
Oh, crap.
"august 1st, 2014."
That's never a good sign.
Вот дерьмо.
"1 августа 2014 года."
А вот это не к добру.
Скопировать
Don't you think that freaked them out a little bit?
It's 2014.
Plugging some crote -- it's called commonplace.
Тебе не кажется, что их это малость напрягло?
На дворе 2014-й.
Зачистить кроата - так теперь это называется.
Скопировать
Go on.
- But we weren't expecting it to hit the bay till 2014.
But it is coming through the ground, so it could've hit earlier. Are people drinking this water?
Продолжайте.
В 2002 году из ядерного реактора произошла утечка, но мы не ожидали, что она попадёт в залив раньше 2014.
Люди пьют эту воду?
Скопировать
I don't think he was ever a boxing robot.
He's a G-2, built in early 2014.
He was a sparring bot.
Сомневаюсь, что это боевая модель.
Это G-2.
Создан в 2014 для спарринга.
Скопировать
Can we cut that?
The search for The Voice 2014 has begun.
And our new coaches are racing ahead.
Можем мы это вырезать?
Начался поиск Голоса 2014.
И наши новые тренеры вырвались вперёд.
Скопировать
That's remarkable.
Jones said that the new end of the world date is September 27, 2014.
That gives us like two whole years of giving love and brutal honesty to everyone we know.
Это удивительно.
Доктор Джонс сказал, что новая дата конца света 27 сентября, 2014 года
Это дает нам целых два года, чтобы проявлять любовь и жестокую честность ко всем знакомым.
Скопировать
That's four years from 1959.
You want me to tell you something you can prove in 2014?
Would that make you happy?
Через четыре года после 1959.
Хочешь услышать что-то про 2014?
Это удовлетворит тебя?
Скопировать
My voters prefer if I focus on issues that impact their daily lives.
Your voters will know impact once 2014 AZ5 annihilates their condos.
Think about that while you're sipping your cocoa tonight.
Мои избиратели предпочли бы, если бы я остановлюсь на вопросах которые влияют на их повседневную жизнь.
Ваши избиратели будут знать воздейтествие как 2014 AZ уничтожает их квартиры.
Подумайте над этим, когда будете пить какао сегодня вечером.
Скопировать
Come back.
♪ Game of Thrones 4x10 ♪ The Children Original Air Date on June 15, 2014
== sync, corrected by elderman == @elder_man
Возвращайся.
Игра престолов 4-й сезон, 10-я серия
Перевод 7kingdoms.ru
Скопировать
- Good.
Ladies and gentlemen, please welcome to the red carpet, from the University of Wisconsin, 2014 Heisman
...from Florida State University, running back Ray Jennings.
- Хорошо.
Леди и джентльмены, пожалуйста, поприветствуйте на красной дорожке обладателя Хайсман Трофи 2014 из университета Висконсина, квотербека Бо Каллахена!
... из университета Флорида Стэйт, раннинбека Рэя Дженнингса.
Скопировать
Here's the Commissioner.
Welcome to primetime and the 2014 NFL Draft.
This is an exciting night for our players, our teams, and for you, the fans.
А вот и Комиссар лиги.
Добро пожаловать в прайм-тайм и на драфт НФЛ 2014 года.
Это захватывающая ночь для наших игроков, наших команд, и для вас, болельщики.
Скопировать
The season begins tonight, so let's kick it off.
The 2014 NFL Draft is officially open.
After an earlier trade with the Seattle Seahawks today, the Cleveland Browns are now on the clock.
Сезон начинается сегодня вечером, так что давайте начнем его.
Драфт НФЛ 2014 года официально открыт.
После сегодняшнего раннего обмена с Сиэтлом Сихокс, для Кливленд Браунс начался отсчет времени.
Скопировать
Now, to find out whose name is on that card, here's the Commissioner ready to make history in Cleveland.
With the first pick of the 2014 NFL Draft, the Cleveland Browns select
Vontae Mack, linebacker, Ohio State.
Сейчас, чтобы узнать, чье имя на этой карточке, сюда выйдет Комиссар, готовый сотворить историю в Кливленде.
Первым пиком драфта НФЛ 2014 года, Кливлен Браунс выбирают
Вонту Мэка, лайнбекера из Огайо Стэйт.
Скопировать
Hold on.
With the fourth pick of the 2014 NFL Draft, the Arizona Cardinals select
Robert Starks, cornerback, Georgia Tech.
Повиси пока.
Четвертым пиком на драфте НФЛ 2014 года Аризона Кардиналс выбирает
Роберта Старкса, корнербека из Джорджия Тех.
Скопировать
Thank you.
After a trade with the Cleveland Browns, with the sixth pick of the 2014 NFL Draft, the Seattle Seahawks
Quarterback, University of Wisconsin.
Спасибо.
После обмена с Кливленд Браунс, шестым пиком на драфте НФЛ 2014 года Сиэтл Сихокс выбирают Бо Каллахена.
Квотербека из университета Висконсина.
Скопировать
Aah!
♪ Supernatural 9x11 ♪ First Born Original Air Date on January 21, 2014
== sync, corrected by elderman == @elder_man
Ааа!
Сверхъестественное 9х11 Первенец Дата выхода 21 января 2014
Специально для: aMovies.TV
Скопировать
- Yeah.
The Carrie Diaries 02x10 Date Expectations Originally Aired January 10, 2014
Valentine's Day in New York is just as intense as everything else in the city.
- Да.
Дневники Кэрри 02x10 Ожидание встречи
День Святого Валентина в Нью-Йорке является столь же напряженным как все остальное в городе.
Скопировать
Suburgatory 3x04
- The Birds and the Biederman Original air date February 5, 2014
Okay.
Пригород.
Сезон 3 серия 4. Птицы и Бидерман. Дата выхода 5 февраля, 2014 года.
Далия: Хорошо.
Скопировать
It all starts now.
Bitten 1x13 - Ready Original air date April 5, 2014
Yeah, this isn't so bad.
Все начнется сейчас.
Переведено специально для ColdFilm.Ru
Вот, здесь не так плохо.
Скопировать
I'll clean up your mess.
Bitten 1x09 - Vengeance Original air date March 8, 2014
What's the matter, Santos?
Я уберу после тебя.
Переведено специально для сайта ColdFilm.Ru
Что случилось, Сантос?
Скопировать
Yeah...
Bitten 1x10 - Descent Original air date March 15, 2014
I think this goes beyond the rattle.
Да...
Серия переведена специально для ColdFilm.Ru
Я думаю это выходит за рамки.
Скопировать
Bitten 1x12
- Caged Original air date March 29, 2014
Please tell me I'm not detecting a faint whiff of Clayton Danvers above the layers of horse manure.
Укушенная 1x12
- В клетке
Пожалуйста скажи мне что это не запах Клэйтона Денверса перебивает вонь конского навоза.
Скопировать
♪ from the famous final scene
♪ Supernatural 9x10 ♪ Road Trip Original Air Date on January 14, 2014
== sync, corrected by elderman == @elder_man
В знаменитой финальной сцене
Сверхъестественное 9х10 Дорожные приключения /Поездка эфир 14.01.2014
("Дорожные приключения" - фильмы, в т.ч. 2000г.)
Скопировать
Well, then that sounds uh, sick.
The Carrie Diaries 02x11 Hungry Like A Wolf Originally Aired January 17, 2014
I love this park.
Что ж, это обалденно.
Дневники Кэрри 2.11. Голодный как волк
Я обожаю этот парк.
Скопировать
