NeedTranslate
Перевод "я англичанин" на английский
Произношение я англичанин
я англичанин – 30 результатов перевода
Хенде хох!
Послушайте, я свой, я - англичанин!
Я - англичанин!
Fender, hold!
I say, it's all right! I'm English!
I'm English!
Скопировать
Послушайте, я свой, я - англичанин!
Я - англичанин!
Теперь вижу.
I say, it's all right! I'm English!
I'm English!
Are you now?
Скопировать
Любите чай? - О, да.
Наверное, Вы догадались, что я англичанин.
Правда?
Oh, yes. I'm quite fond of tea.
You must've guessed that I'm English.
Oh, really? How nice for you.
Скопировать
Какая беспредельная наглость - прервать репетицию!
Я англичанин, ранен.
Я француз, там немцы, прошу вас...
The nerve. Stopping a rehearsal!
I am French...
The Germans...
Скопировать
Сможем поговорить.
Я англичанин.
Точнее, ирландец.
We can walk.
I'm British.
Actually Irish.
Скопировать
Я библиотекарь.
Но при этом я англичанин.
Проще говоря... я англичанин, которому случайно посчастливилось стать библиотекарем.
I am a librarian.
But I'm also an Englishman.
To be blunt, I'm an Englishman who merely happens to be a librarian.
Скопировать
Но при этом я англичанин.
Проще говоря... я англичанин, которому случайно посчастливилось стать библиотекарем.
Если, не приведи Господь, наступит день, когда мне придется выбирать... между тем, чтобы быть библиотекарем и быть англичанином...
But I'm also an Englishman.
To be blunt, I'm an Englishman who merely happens to be a librarian.
If, God forbid, the day should come when I would have to choose between being a librarian and being an Englishman...
Скопировать
Выслушай меня, хорошо?
Я англичанин, так?
Это моя нация изобрела эту игру.
Look. Listen to me, right ?
I'm English, right ?
I invented this game, racially.
Скопировать
К примеру, я скажу: "Sono inglese di Gerrard's Cross. "
"Я англичанин из Джерардс Кросс".
А теперь все вместе.
For example, I would say, "sono inglese di gerrard's cross. "
"I am an englishman from gerrard's cross."
Shall we all try that together?
Скопировать
- Что вы здесь делаете?
- Я англичанин.
Джон!
What are you doing there?
- I'm English.
John!
Скопировать
Я не занимаюсь ерундой и пью только по выходным.
Моя отличительная особенность - я англичанин.
У нас тут несколько костюмов.
I don't run with riffraff, and I only drink on weekends.
Me specialty's an Englishman.
We got a rack of suits over there.
Скопировать
Здраствуйте.
Я англичанин.
Здравствуйте.
Hello.
I am English.
Hello.
Скопировать
Да его в нем мариновали.
Я англичанин и предпочитаю херес.
Херес!
He's been marinated in it. Dreadful.
Being British, I would have preferred sherry.
Sherry! Sherry.
Скопировать
Я не потерплю подобного больше.
Я - англичанин!
Я солидный человек!
I'm not satisfied with these ways of going on.
I'm an Englishman!
And a man of property!
Скопировать
Да, да.
Я англичанин.
Хотя я балуюсь клоунадой, считаю это мужицким американским юмором.
That's right.
I'm actually British.
And though I dabble in clowning, I do find it so boorish... ... so American.
Скопировать
Это английское приветствие.
Я - англичанин, знаешь ли.
До мозга костей.
It's an English greeting.
I'm English, you know.
All over.
Скопировать
Слушай, Калахан...
Кэллоуэй, я англичанин, а не ирландец.
Хочешь закрыть какое-нибудь дело, пришив его покойнику?
- Listen, Callaghan... - Calloway.
I'm English, not Irish.
You're not going to close your files at a dead man's expense.
Скопировать
Нет.
Я англичанин.
Ладно, чем же ты хочешь заняться?
No.
I'm English.
Okay, so what do you want to do?
Скопировать
Максимальная скорость - 325 км/ч.
И, разумеется, мне нет никакого дела до полиции, поскольку я англичанин на американской машине, а французы
Бонжур, мсье.
'And the top speed is 202.'
And I needn't worry about the police, of course, because I'm an Englishman in American car, and the French, well, they love that Anglo-US combination. It makes them feel all warm and gooey.
Bonjour, monsieur.
Скопировать
Нет, я не против.
В конце концов, я англичанин в Нью-Йорке.
А я американка в квартире.
Oh, no, I don't mind at all.
I mean, after all, I am an Englishman in New York.
And I'm an American in an apartment.
Скопировать
♪ Я иностранец ♪ ♪ Я легальный иностранец ♪
♪ Я англичанин в Нью-Йорке ♪
Песня!
♪ I'm an alien ♪ ♪ I'm a legal alien ♪
♪ I'm an Englishman in New York ♪
Oh, the song! Oh!
Скопировать
Вы говорите по-английски?
Я англичанин, сэр.
Надеюсь, вы не против.
You speak English.
I am English, sir.
I hope you don't mind.
Скопировать
Это мои единственные штаны, я не могу их испачкать!
На самом деле я англичанин!
Леонард, подмасли-ка их!
These are my only pants. I can't get them dirty.
I'm actually British.
- Leonard.
Скопировать
Ты вечно так материшься.
Да, но я англичанин.
Нам это больше идет.
You say it all the time.
Yeah, but I'm English.
We can make it work.
Скопировать
- Садитесь обратно.
Извините меня, я англичанин.
Извините, я записан к доктору Лами на сканирование.
Get in.
Sorry... I'm English!
Excuse me, I'm to see Dr. Lamy, for a CAT scan.
Скопировать
Нет .
Я англичанин, сэр.
Равалпинди.
No.
I'm English, sir.
Rawalpindi.
Скопировать
- Понимаю.
Я англичанин.
Я знаю, откуда я.
- Alright, yeah.
I mean, listen.
I understand where you're coming from.
Скопировать
Он мне поверит.
Я - англичанин.
Меня зовут Элизабет Дрейер.
He'll trust me.
I'm British.
My name is Elisabet Dreyer.
Скопировать
Я легальный пришелец.
*Я англичанин в Нью-Йорке*
Нью-Йорк шумел за моим окном, но я была готова к этому.
♪ I'm a legal alien
♪ I'm an Englishman in New York... ♪
"New York growled at my window, but I was ready for it.
Скопировать
Вы оба ирландцы?
Моя жена ирландка, я англичанин.
Мы познакомились, когда я был размещен в Белфасте.
Are you both Irish?
No my wife's Irish, I'm English.
We met when I was stationed in Belfast.
Скопировать
