NeedTranslate
Перевод "Трамп" на английский
Произношение Трамп
Трамп – 30 результатов перевода
Ни одного слова об этом с тех пор.
Откуда, по-твоему, появлялись все эти деньги, от Дональда Трампа?
-Это было ошибкой.
Not one word from you back then.
Where'd you think that money was coming from... donald trump?
That was a mistake.
Скопировать
Его не построишь в месте вроде...
Там строят Трамп-Тауэр.
Камни там 50 футов в высоту, 30 футов в длину, 20 футов в глубину и много других размеров!
You don't wanna build it in an area that's - ?
? There you build Trump Tower.
And the stones are 50 foot high, 30 foot long, 20 foot deep and other measurements as well!
Скопировать
Кто может заработать такими фокусами?
Дональд Трамп? Нет.
Арнольд Палмер?
Name me one person who's gotten rich by doing yo-yo tricks.
Donald Trump?
No. Arnold Palmer?
Скопировать
Единственная дочка Дэлтона Восса!
Дэлтон Восс - это Дональд Трамп Калифорнии.
Ребята, вам сегодня повезло.
Only Dalton Voss's daughter.
Dalton Voss is the Donald Trump of California.
One of the richest men in America.
Скопировать
Скажи маме, карта мне сегодня идёт и если остановлюсь сейчас, оставлю семью без денег!
- Трамп!
- Забери!
Tell Mum the cards are going Dad's way and if he stopped now he'd ruin the family!
- Trump!
- Come and get it!
Скопировать
Мило, ничего не скажешь!
Где это мы, в башне Трампа?
Небольшой тур по городу? Эй, там!
Well, this is nice(!
) Where are we, Trump Tower?
We've seen a bit of the city.
Скопировать
Чёртовы миллионы!
Миллиарды Дональда Трампа!
Посмотри.
Fucking millions!
Billions of fucking Donald Trump lotto!
Look at this.
Скопировать
О, Боже, это моя работа.
двадцать лет миссис Рифкен провела на кухне, где у нее пригорали ужиньi, и она решила затмить Дональда Трампа
Вьi хотели дополнить?
He's got my paper.
Mrs Rivkin has spent the last 20 years burning her husband's dinners... but now decides she wants to become the Donald Trump... of the cookie business...
You! You! You have something to contribute?
Скопировать
Все входящие, исходящие звонки пойдут через этот коммутатор.
А я выйду замуж за Дональда Трампа?
Уолл, что происходит?
- They're shutting down the police band.
- All calls will be through this switchboard. - And I'll marry Donald Trump.
Walsh, what's goin' on?
Скопировать
Барзун вечно преувеличивает.
Мы ждали Дональда Трампа, но у него деловая встреча.
Знал, что найду тебя здесь.
Barzoon always overstates things.
Donald Trump was supposed to be here, but he had a business emergency.
I knew I'd find you here.
Скопировать
Связь прервалась на мгновение.
Ждите звонка мистера Трампа.
Хорошо.
I have momentarily lost your congestion.
Please hold for Mr. Trump.
Yes.
Скопировать
- Видишь того парня?
Будущий Дональд Трамп... только моложе и намного симпатичнее.
- Привет.
You see that guy?
He's the next Donald Trump... except he's younger and much better looking.
Hi.
Скопировать
Вот и славно!
Трам-пам-пам!
Что мне маска, которую надело на вас время?
That is wonderful!
Ding-ding-dong!
And this is just a mask time has put on you.
Скопировать
Сюрприз.
Трам-пам-пам!
Элли Макбил. 2 сезон 15 серия
Surprise.
Whoop-de-doo!
Sideshow
Скопировать
- Туда уже никто не ходит.
Это Ивана Трамп, жена миллионера?
Черт, Патрик.
- Nobody goes there anymore.
Is that Ivana Trump?
Jeez, Patrick.
Скопировать
Идем.
Твой отец оббегает вокруг как Дональд Трамп собирая вокруг каждый кусок береговой линии, который может
Теперь он хочет быть владельцем клуба.
Come on.
Your pop's running around like Donald Trump grabbing up every piece of waterfront he can get his hands on.
Now he wants to be a club owner.
Скопировать
Я зашла в косметический салон, это было очень приятно... затем в магазин подарков... а потом съела пару кексов на серебряном блюде.
- Это что, машина самого Трампа?
- Господи, Патрик.
A facial at Elizabeth Arden, which was really relaxing and then to the Pottery Barn where I got this little silver muffin dish.
- Is that Donald Trump's car?
- Oh God, Patrick.
Скопировать
Ты что, играешься ими? Так у тебя выходные пропали?
Я видел Дональда Трампа, ждущего лифт.
А ты тоже вернулась. Да. Чендлер, можно тебя на секундочку?
So your weekend was a bust?
No, I got to see Donald Trump waiting for an elevator.
You're back too.
Скопировать
Боюсь, что так.
Эй, Моника, я слышала, что ты видела Дональда Трампа.
Да, точно, он ждал лифт.
I'm afraid so.
I heard you saw Donald Trump at your convention.
Saw him waiting for an elevator.
Скопировать
Какие-то 70 баксов, кого волнует?
Меня волнует, донна Т рамп.
Кроме того, я могу их списать.
It's seventy bucks or something. Who cares?
Donna Trump, I care.
Besides, I can write it off.
Скопировать
Отгадай что за работу я получил.
Я не знаю, но Дональд Трамп хочет свой синий пиджак черным.
Что?
Guess what job I just got.
I don't know, but Donald Trump wants his blue blazer black.
What?
Скопировать
Как прекрасно, когда в городе безграничных возможностей... ты, наконец, делаешь свой единственный выбор.
Самая влиятельная женщина в Нью-Йорке не Иванка Трамп... не Дайана Сойер и даже не Рози О'Донелл.
Это метрдотель нового ресторана "Бальзак"... самого модного места в городе. О нем говорили все.
In a city of infinite options... sometimes there's no better feeling than knowing you only have one.
The most powerful woman in New York is not Tina Brown... or Diane Sawyer or even Rosie O'Donnell.
It's the hostess at Balzac-- which had overnight become the only restaurant that mattered.
Скопировать
Это же половина, чёрт возьми.
Френк, как по-твоему, кто я, Дональд Трамп?
Господи.
That's half, goddamn it, Frank.
Who do you think I am-- Donald fuckin' Trump?
Jesus.
Скопировать
Да.
Международный звонок от мистера Дональда Трампа.
Звонит из Цюриха.
Yes.
It's an overseas call from Mr. Donald Trump.
- He's calling from Zürich.
Скопировать
Заведение Мистера Трампа.
Пицца Трампа.
- Я слышал про это место, мужик.
Mr. Trump's.
Trump's Pizza.
I heard of that place, man.
Скопировать
Разумеется.
Заведение Мистера Трампа.
Пицца Трампа.
But of course.
Mr. Trump's.
Trump's Pizza.
Скопировать
Хочешь квартиру здесь?
Вы не забыли положить пару соломинок, Мистер Трамп?
Разумеется.
You want a condominium?
You put a couple of straws in there, Mr. Trump?
But of course.
Скопировать
- Я слышал про это место, мужик.
- Нет, это Трамп Плаза.
- Окажите мне услугу, проваливайте отсюда.
I heard of that place, man.
No, it's Trump's Plaza.
Do me a favor, get out of here.
Скопировать
Идея для сериала:
богатый застройщик выского уровня, с грандиозными мечтами... а-ля Дональд Трамп.
Снимать в Нью-Йорке.
Idea for series:
A high-profile builder, with grandiose dreams a lá Donald Trump.
Shot in New York.
Скопировать
"смотрите, кто явился к нам Санта и его дружки-олени"
"тра-та-та, трам-пам-пам Санта и его супер-сани!"
люди, наверно, все время так делают да нет, кажется вы первые прости, но я не понимаю как это тебе деньги приносит что, дети, которые колядки поют, тебе по 10 процентов отчисляют?
"Look who's coming round the bend It's Santa and his reindeer friends
"With a ho, ho, ho and a hey, hey, hey, It's Santa's super sleigh"
I expect people do that all the time. No, I think you two are the first. Sorry.
Скопировать
