Перевод "hello" на русский

English
Русский
0 / 30
Перевод эксперта
Перевод эксперта
Владимир Кузнецов
Преподаватель английского языка и профессиональный переводчик, стаж 15 лет

Дословный перевод слова: «hello»


  • «Привет»;
  • «Здравствуйте».

Применение слова «hello» в начале предложения:


  • Здравствуйте, могу я поговорить с вашей дочерью?
  • Hello, can I talk to your daughter?


  • Привет Рустам, ты пойдешь со мной в школу?
  • Hello Rustam, will you do to school with me?


  • Привет, меня зовут Сергей я ваш новый сотрудник.
  • Hello, my name is Sergey. I am your new employee.


Применение слова «hello» в середине предложения:


  • Я шел по улице и услышал, как кто-то крикнул «Привет», я обернулся и увидел своего друга.
  • I walked along the street and heard someone shouting "Hello", I turned around and saw my friend.

 

  • Я громко крикнул «Оля привет!» и она сразу повернулась в мою сторону.
  • I shouted out loud, "Olya hello!" and she immediately turned in my direction.


Применение слова «hello» в конце предложения:


  • В приличном обществе принято говорить «Здравствуйте»
  • In a decent society, it’s customary to say “Hello


  • Наш преподаватель всегда приветствует нас такой фразой «Здравствуйте студенты».
  • Our teacher always welcomes us with the phrase "Hello students."


В большинстве случаев слово «hello» употребляется в коротких предложениях, например:


  • Привет, Маргарита.
  • Hello, Margarita.


  • Здравствуйте, Иван Сергеевич.
  • Hello, Ivan Sergeyevich.


Читать полностью
Произношение hello (холоу) :
həlˈəʊ

холоу транскрипция – 30 результатов перевода

Grandpa!
Hello, son.
How are you?
Дедушка!
Здравствуй, сынок.
Как ты?
Скопировать
Good morning, Cotolaya.
Hello, Herminio.
How are you, Cotolay?
Доброе утро, Котолайa.
Здравствуйте, Эрминио.
Как ты, Котолай?
Скопировать
Go, go!
- Hello!
- What do you want?
Давай!
Привет!
Что тебе нужно?
Скопировать
There.
Hello, Cotolay.
You look so sad, what's wrong?
Вот.
Здравствуй, Котолай.
Ты выглядишь таким грустным, что случилось?
Скопировать
Don't you see?
Hello! - Hello.
- Our car, has a problem when turning right.
Видишь?
Здравствуйте.
Вы знаете, у нас заедает правый поворот.
Скопировать
Well, where's the car?
. - Hello! - Hello.
I see you're traveling alone.
Где машина-то?
- Товарищ начальник...
- Здравствуйте! Я вижу вы один едете.
Скопировать
It's me!
- Hello!
Tell me, have you heard that there was another car stolen today?
Это я!
- Привет!
Скажите, вы уже слышали, что сегодня опять угнали машину?
Скопировать
And did you look out your window today?
Hello?
Hello!
А вы сегодня в окно не выглядывали?
Алло?
Алло!
Скопировать
Hello?
Hello!
Say something.
Алло?
Алло!
Почему вы молчите?
Скопировать
This unlikely story - nobody knows where it took place, ...and whether it took place at all - is nearing its end.
Hello, Luba.
I am back.
Эта невероятная история, которая неизвестно где происходила, и происходила ли вообще, подходит к концу.
Здравствуй, Люба.
Я вернулся.
Скопировать
Stand by.
- Hello, love. - Hello.
- Get that stuff developed, will you?
Отбой.
- Привет, крошка.
- Это в проявку. Ладно?
Скопировать
Yes! Yes!
Hello?
Yeah, hold on.
Да, да.
Алло!
Да, сейчас.
Скопировать
It's Peter.
Hello?
Yes.
Это Питер.
Алло!
Да.
Скопировать
You've never seen me.
- Hello.
- Hello.
И вы меня не видели.
- Привет.
- Привет.
Скопировать
- Hello.
- Hello.
- My agent saw you about this shop. - Did he?
- Привет.
- Привет.
- К вам заходил мой агент насчет лавки.
Скопировать
Over.
Hello, this is--
Get me Flaxton 2-249.
Прием.
Привет.
Дайте мне Флэксман:
Скопировать
That'll be all right.
Hello.
Could you get me Frobershire 3-229, please?
Нет атомной бомбе. Нет войне.
Вот так хорошо.
Дайте мне Фробершир: Три, двадцать два, девять.
Скопировать
Park 1296.
Hello. It's me.
Weren't you supposed to be going off to Hurley?
Парк: Один, два, девять, шесть.
Алло, это я.
Я, кажется, просил тебя заехать в Херли.
Скопировать
Thank you.
Hello?
Knightsbridge 1-239.
Спасибо.
Алло.
Найтбридж: Один, два, три, девять?
Скопировать
I only go to bed to sleep.
Hello?
Hello?
Я в постель ложусь, чтобы спать.
Алло?
Алло?
Скопировать
Hello?
Hello?
Look at all these clothes.
Алло?
Алло?
Ты погляди только.
Скопировать
I didn't ask.
Hello, Ron?
Oh, hello, love.
Не знаю.
Алло, Рон?
А, привет, дорогая.
Скопировать
Hello, Ron?
Oh, hello, love.
Is Ron there?
Алло, Рон?
А, привет, дорогая.
Рон там?
Скопировать
A blonde woman, tall and thin.
Hello !
You're feeling fine ?
Блондинка, высокая и худая.
Привет!
Хорошо себя чувствуешь?
Скопировать
We've got no time.
- Hello, Paul.
- Mr Corte.
У нас нет времени.
- Здравствуйте, Поль.
- Мсье Корте.
Скопировать
- Mr Corte.
- Hello..
- You know... my windows have been machine-gunned twice in 3 days.
- Мсье Корте.
- Здравствуйте..
- Знаете... мои окна были разбиты выстрелами дважды за три дня.
Скопировать
You're doing all right ?
- Hello...
- Hello Lea.
Ты в порядке?
- Привет...
- Привет, Лиа.
Скопировать
- Hello...
- Hello Lea.
She's here ?
- Привет...
- Привет, Лиа.
Она здесь?
Скопировать
Come in.
- Hello, papa.
- Good evening, my dear.
Да, да.
Хелло, папа.
Добрый вечер, дорогая.
Скопировать
Paul.
Don't you even want to say hello?
O!
Ты что?
не хочешь приветствовать со мной?
Ой!
Скопировать
Показать еще

Хотите знать еще больше переводов hello (холоу)?

Мы используем только переведенные профессиональными переводчиками фразы hello для формирования нашей постоянно обновляющейся базы. Это позволяет максимально точно переводить холоу не просто слова, но и целые фразы, учитывая контекст и особенности их использования.
Перевести новое выражение