NeedTranslate
Перевод "Nagata" на русский
Произношение Nagata (нагате) :
naɡˈɑːtə
нагате транскрипция – 30 результатов перевода
Sansho the Bailiff
Produced by Masaichi Nagata
Based on a story by Ogai Mori
У П Р А В Л Я Ю Щ И Й С А Н С Ё
Продюсер Масаити Нагата
По рассказу Огаи Мори
Скопировать
LEGEND OF THE TAIRA CLAN
Produced by Masaichi NAGATA
from the novel by Eiji YOSHIKAWA
НОВАЯ ПОВЕСТЬ О ДОМЕ ТАЙРА
Продюсер: Масаити Нагата
По мотивам романа Эйдзи Ёсикавы
Скопировать
近松物語 • the crucified lovers CHIKAMATSU monogatari
Producer • Nagata Masaichi
Original story Chikamatsu Monzaemon
РАССКАЗ ТИКАМАЦУ
Продюсер - Нагата Масаичи
По драме Тикамацу Модзаемона
Скопировать
AFRAID TO DIE
Produced by Masaichi Nagata
Screenplay by Ryuzo Kikushima Hideo Ando
ЗАГНАННЫЙ ВОЛК
Продюсер: Масаити Нагата
Сценарий: Рюдзо Кикусима и Хидэо Андо
Скопировать
- That was close.
- Too close for Nagata.
- He won't like that.
- Это было близко.
- Слишком близко для Нагаты.
- Ему это не понравится.
Скопировать
ENJO (The Temple of the Golden Pavilion)
Produced by Masaichi Nagata
Original Story by Yukio Mishima
П Л А М Я
Продюссер Maсаити Нагата
По роману Юкио Мисимы "Золотой храм"
Скопировать
Don't give up.
Produced by MASAICHI NAGATA Based on the Novel by SHOHEI OOKA
Screenplay by NATTO WADA
Ќе сдавайс€.
ѕродюсер ћј—ј""" Ќј√ј"ј ѕо новелле —®'Ё... ќќ ј
—ценарий Ќј""ќ ¬јƒј
Скопировать
ODD OBSESSION
Produced by Masaichi Nagata
Story: Junichiro Tanazaki Screenplay:
КЛЮЧ
Продюсер - Масаити Нагата
По рассказу Дзюнъитиро Танидзаки Сценарий:
Скопировать
Cinematographer Yuichi NAGATA I cut off my arms Cinematographer Yuichi NAGATA Cinematographer Yuichi NAGATA kept cutting until I could
Cinematographer Yuichi NAGATA Production Designer Yuji HAYASHIDA Production Designer Yuji HAYASHIDA It
Production Designer Yuji HAYASHIDA Lighting Designer Tatsuya OSADA dancing, with my bloody arms dancing, with my bloody arms
Оператор Юити Нагата * * * * * * И буду резать дальше
Художник Юдзи Хаясида * * * * * * Как разливается тепло!
Художник по свету Тацуя Осада * * * * * * Танцую, руки все в крови
Скопировать
- Two cigarettes on the kid!
- Sunglasses on Nagata!
Keep going, sarge!
- Две сигареты на парнишку!
- Солнечные очки на Нагату!
Давай, сержант!
Скопировать
I cut off my arms
Cinematographer Yuichi NAGATA I cut off my arms Cinematographer Yuichi NAGATA Cinematographer Yuichi
Cinematographer Yuichi NAGATA Production Designer Yuji HAYASHIDA Production Designer Yuji HAYASHIDA It felt warm
Оператор Юити Нагата * * * * * * Отрежу руки я себе
Оператор Юити Нагата * * * * * * И буду резать дальше
Художник Юдзи Хаясида * * * * * * Как разливается тепло!
Скопировать
Junichi Yamamoto, 28, dead
Otsuki had been a RLF activist longer than anyone but Nagata.
She was the lover of Watanabe, who had been wounded in the Police Station attack.
Юнити Ямамото, 28, мертв
Оцуки была активистом RLF дольше всех (за исключением Нагаты).
Она была подругой Ватанабе, которого ранили при атаке на полицейский участок.
Скопировать
Their relation are under investigation.
A planner of the gun shop raid last February Nagata was wanted by the police.
According to police investigation, the RLF joined with the RAF, who had executed the Yodogo hijacking their movements have been under watch.
Их связь с URA расследуется.
Нагата, спланировавшая налет на оружейный магазин в прошлом феврале, сдана полиции.
По результатам полицейского расследования, RLF объединилась с RAF, члены которой совершили похищение самолета.
Скопировать
Who is it ?
Hiroko Nagata.
Two people got away.
- Кто это?
- Хироко Нагата.
- Двое людей ушли.
Скопировать
If they find out, you're in trouble.
I don't understand what Nagata and Mori are talking about.
What do I do ?
Если они узнают, у тебя будут проблемы.
- Я не понимаю, о чем говорят Наката и Мори.
- Что мне делать?
Скопировать
My wife will cry but...
Can you let me talk to Nagata alone for a minute ?
I do love you.
Моя жена будет плакать, но...
- Ты можешь дать мне поговорить с Нагатой наедине?
- Я люблю тебя.
Скопировать
Put the radio on.
Rhis morning in the mountain of Gunma prefecture extremists Hiroko Nagata and Tsuneo Mori were arrested
She was a leading activist of the RLF.
- Включи радио.
- "Этим утром на горе в префектуре Гунма были арестованы экстремисты Хироко Нагата и Тсунео Мори.
Она являлась основным активистом RLF.
Скопировать
The police say they won't shoot if you come out.
Nagata and others were caught, but they're unhurt.
Ma'am, are you injured ?
Полиция говорит, что они не станут стрелять, если ты выйдешь.
Нагату и остальных поймали, но им не причинили вреда.
Мэм, вы ранены?
Скопировать
Tsuneo Mori, 28 Jan 1, 1973 : committed suicide in prison
Hiroko Nagata : currently in prison on death row
Hiroshi Sakaguchi : currently in prison on death row
Тсунео Мори, 28 1 января, 1973 : в тюрьме покончил жизнь самоубийством
Хироко Нагата: находится в блоке приговоренных к смерти.
Хироси Сакагути: находится в блоке приговоренных к смерти
Скопировать
Fuck you, round-eyed drouchebag.
Douchebag, Nagata. D-O-U-C-H-E-B-A-G.
Goddamn, if you don't try to squeeze an R in every word.
Пошел ты, круглоглазый "drouche bag" (американское ругательство)
"Douche bag", Нагата. "Douche bag".
Тебе нужно вставить "r"
Скопировать
Lambert Smith has a proven track record in the premium drinks arena.
Our aim is to make the Nagata brand the best-selling Japanese beer... in the UK market within the next
Make that two years.
Ламберт Смит - признанный лидер на рынке напитков.
Наша цель сделать марку Нагата самым продающимся японским пивом на британском рынке в следующие три года.
Скажем, за два года.
Скопировать
No.
Nagata.
It'll stop in a minute.
Нет.
Просто учебная пожарная тревога, м-р Нагата.
Через минуту все затихнет.
Скопировать
One moment, please.
Nagata?
Do something.
Одну минуту, пожалуйста.
Возможно вы захотите взглянуть на некоторые макеты, м-р Нагата?
Сделай что-нибудь.
Скопировать
Congratulations.
Nagata.
Can I call you back?
Мои поздравления.
Благодарю, м-р Нагата.
Я могу вам перезвонить?
Скопировать
An impressive presentation, Miss Mitchell.
I believe Nagata Beer and your company can work together.
Congratulations.
Впечатляющая презентация, мисс Митчелл.
Полагаю, Нагата Бир и ваша компания могут сотрудничать.
Мои поздравления.
Скопировать
I couldn't bring to the mountain.
I think being together with Nagata is the correct thing to do.
If I don't think like this
Мне не следовало приходить в горы.
Я думаю, что быть вместе с Нагатой, - это правильно.
Если я не буду так думать,
Скопировать
The cops will be after us forever.
Let's take her hostage and demand the release of Mori and Nagata.
The cops will never go for that.
Копы будут нас вечно преследовать.
- Возьмем ее в заложники и потребуем освободить Мори и Нагату.
- Копы на это никогда не пойдут.
Скопировать
Teru Nihira and Hiroshi Sensui are freed 1982 June 16 :
Hiroko Nagata and Hiroshi Sakaguchi het death sentence 1985 May 20 : JRA member Kozo Okamoto freed in
JRA member Hiroshi Sensui arrested in Philippines 1995 Mar 24 : JRA member Yukiko Ekita arrested in Romania 1996 June 8 :
Теру Нихира и Хироси Сенсуи освобождены 1982, 16 июня :
Хироко Нагата и Хироси Сакагути казнены 1985, 20 мая : член JRA Кодзо Окамото освобожден в результате тюремного обмена 1987, 21 ноября : в Токио произведен арест Осаму Маруока
1988, 7 июля : в Филиппинах произведен арест Хироси Сенсуи 1995, 24 марта : член JRA Юкико Экита арестована в Румынии
Скопировать
Do you have any points for inspection ?
I have thought about pushing Nagata aside and becoming a top leader in the party.
What is your self-critique ?
- Тераока, а у тебя есть какие-нибудь вещи, которые ты хотел бы рассказать партии?
- Я думал о том, чтобы отстранить Нагату от управления и стать лидером партии.
- И какова же твоя самокритика по этому поводу?
Скопировать
I think it's poison gas.
What about Nagata?
I don't know.
это ядовитый газ.
Что с Нагатой?
Не знаю.
Скопировать
