Перевод "Сара Коннор" на английский

Русский
English
0 / 30
Сараbarn shed sari
Произношение Сара Коннор

Сара Коннор – 30 результатов перевода

Они считают, он никуда не уехал.
Эй, Сара Коннор, я пришел с миром.
Джерри, что это за хрень?
They think he's never left.
Whoa, Sarah Connor, I come in peace.
Jerry, what the hell is that?
Скопировать
Моя мать.
Сара Коннор.
Если машина добьётся своего, я никогда не появлюсь на свет.
My mother.
Sarah Connor.
If the machine succeeds, I'll never be born.
Скопировать
Почему я должен послать тебя, а не кого-то из них?
Потому что я умру за Сару Коннор.
Все эти люди умрут за Сару Коннор.
Why should I send you over all of them?
Because I'd die for Sarah Connor.
All these people would die for Sarah Connor.
Скопировать
Потому что я умру за Сару Коннор.
Все эти люди умрут за Сару Коннор.
Чем ты от них отличаешься?
Because I'd die for Sarah Connor.
All these people would die for Sarah Connor.
What makes you any different?
Скопировать
Назовите себя.
Сара Коннор.
Надо отсюда выбраться.
Identify yourself.
- Sarah Connor.
We have to get out of here.
Скопировать
Без него меня бы не было в живых.
Я запрограммирован защищать Сару Коннор.
И я не остановлюсь.
He's the only reason I'm alive.
I was programmed to protect Sarah Connor.
I will not stop.
Скопировать
Буду готовиться к вашему появлению в 2017 году.
Кайл Риз, я не могу считать тебя достойным защитником Сары Коннор.
Слушай, ты ведь ей не отец, да?
Prepare for your arrival in 2017.
Kyle Reese, I've seen little to indicate that you're a fit guardian for Sarah Connor.
You know you're not her dad, right?
Скопировать
Не могу.
Я не могу убить Сару Коннор.
Ты должен!
I cannot.
- I cannot kill Sarah Connor.
- You have to!
Скопировать
Ну поскольку у нас скоро кончится воздух, я думаю, ты можешь об этом не волноваться.
Здравствуй, Сара Коннор.
Папс!
Well, since we're about to run out of air, I'd say you don't need to worry about it.
Hello, Sarah Connor.
Pops!
Скопировать
Так "Скайнет" не сможет отследить человека, который меня спас.
По логике вещей этот человек хочет, чтобы Сара Коннор была жива.
Старый.
So Skynet can't target the person who saved me.
Logically, it is someone who wants Sarah Connor to live.
Old.
Скопировать
Быстрее!
Сара Коннор, пристегнись.
А это зачем?
Come on!
Sarah Connor, seat belt.
What's that supposed to do?
Скопировать
Отставить.
Вероятность того, что Т-1000 принял форму Сары Коннор... и ждёт когда ты вступишь с ней контакт исключительно
Отлично.
Negative.
The T-1000's highest probability for success now... will be to copy Sarah Connor and wait for you to make contact with her.
Great.
Скопировать
И я приказываю тебе... помогать мне.
У вас содержится Сара Коннор?
Что-то вы припозднились.
I order you to help me.
You have a Sarah Connor here?
You're runnin' kind of late.
Скопировать
Ты меня хоть помнишь?
Сара Коннор?
Взрыв "Кибердайн"?
Do you even remember me?
Sarah Connor?
Blowing up Cyberdyne?
Скопировать
Прекрати!
Сара Коннор была кремирована в Мексике.
Её друзья развеяли её прах над морем.
Stop!
Sarah Connor was cremated in Mexico.
Her friends scattered her ashes in the sea.
Скопировать
Эй, чувак, у тебя определённо проблемы с характером.
-Сара Коннор?
-Да?
Hey, man, you got a serious attitude problem.
- Sarah Connor?
- Yes?
Скопировать
Это она.
Сара Коннор?
Это лейтенант Трекслер.
It's her.
Sarah Connor?
It's Lieutenant Traxler.
Скопировать
Я ответил на все ваши вопросы.
Теперь мне нужна Сара Коннор.
-Боюсь, я не имею права...
I have answered your questions.
I have to see Sarah Connor.
- I'm afraid that's not up to me.
Скопировать
-Доброй ночи.
Я друг Сары Коннор.
Мне сказали, она здесь.
- Good night.
I'm a friend of Sarah Connor.
I was told she's here.
Скопировать
Садись. Тебе это понравится.
Сара Коннор, 35 лет, мать двоих детей, была убита сегодня в своём доме.
Ты покойница, милая.
You're going to love this.
Once again, Sarah Connor, 35, mother oftwo, brutally shot to death this afternoon.
You're dead, honey.
Скопировать
-Такой шанс познакомиться с легендой.
Сара Коннор, которая научила сына бороться, организовывать борьбу.
Готовила его ещё с детства.
- It was a chance to meet the legend.
Sarah Connor, who taught her son to fight, organise, prepare from when he was a kid.
When you were in hiding before the war.
Скопировать
У меня короткие детские ноги!
Это отличная идея Сара Коннор!
О, нет!
I got the little baby legs!
That was a good idea, Sarah Connor!
Oh, no!
Скопировать
- Я пытаюсь действовать дальше.
Я знаю, что ты Сара Коннор, владеющая кунг-фу и всё такое, но я до смерти напуган.
Я напишу тебе, когда мы будем уходить.
off "That is a lot of cops"? I'm trying to move things along.
I know you're Sarah Connor with a kung fu grip and all, but I'm pee-in-your-pants terrified.
Okay, I'm gonna text you when we're leaving.
Скопировать
Если кто-то, похожий на
Арнольда Шварцена или как его там, зайдёт к тебе в дверь и спросит, не ты ли Сара Коннор, говори "нет
Скажи, что ты Джейн Смит, и пусть убирается... отсюдова.
If someone who looks like
Arnold Schwarzen- whatever-his-name is comes to your door and asks if you're Sarah Connor, you say "no."
You say you're Jane Smith and you get the hell... eck out of there.
Скопировать
По крайней мере, пока не появится Скайнет.
Сара Коннор.
Нет.
At least until Skynet goes active.
Sarah Connor.
No.
Скопировать
Мой брат не выжил, верно?
Это пленка номер 28 от Сары Коннор ее сыну Джону.
Самое сложное тут решить что говорить тебе, а что - нет.
My brother, he didn't make it, did he?
This is tape number 28 of Sarah Connor to my son, John.
What's most difficult is trying to decide what to tell you and what not to.
Скопировать
Мы с тобой воюем еще с тех пор, когда нас не было на свете.
Ты пытался убить мою мать Сару Коннор.
Ты убил моего отца Кайла Риза.
You and me we've been at war since before either of us even existed.
You tried killing my mother, Sarah Connor.
You killed my father, Kyle Reese.
Скопировать
Между нами была война еще до того, как оба из нас появились на свет.
Ты пытался убить мою мать, Сару Коннор.
Проведешь меня туда.
We've been at war since before either of us even existed.
You tried killing my mother, Sarah Connor.
You get me in.
Скопировать
Да, это было мое дело.
Вы так и не нашли Сару Коннор.
Нет.
Yes, it was my case.
You never found Sarah Connor.
No.
Скопировать
Да о чем, вы, черт возьми?
Сара Коннор жива.
И я думаю, вы знаете, где она.
What the hell are you talking about?
Sarah Connor is alive.
And I think you know where she is.
Скопировать
Показать еще

Хотите знать еще больше переводов Сара Коннор?

Мы используем только переведенные профессиональными переводчиками фразы Сара Коннор для формирования нашей постоянно обновляющейся базы. Это позволяет максимально точно переводить не просто слова, но и целые фразы, учитывая контекст и особенности их использования.
Перевести новое выражение