NeedTranslate
Перевод "Сара Коннор" на английский
Произношение Сара Коннор
Сара Коннор – 30 результатов перевода
Отставить.
Вероятность того, что Т-1000 принял форму Сары Коннор... и ждёт когда ты вступишь с ней контакт исключительно
Отлично.
Negative.
The T-1000's highest probability for success now... will be to copy Sarah Connor and wait for you to make contact with her.
Great.
Скопировать
И я приказываю тебе... помогать мне.
У вас содержится Сара Коннор?
Что-то вы припозднились.
I order you to help me.
You have a Sarah Connor here?
You're runnin' kind of late.
Скопировать
Эй, чувак, у тебя определённо проблемы с характером.
-Сара Коннор?
-Да?
Hey, man, you got a serious attitude problem.
- Sarah Connor?
- Yes?
Скопировать
Садись. Тебе это понравится.
Сара Коннор, 35 лет, мать двоих детей, была убита сегодня в своём доме.
Ты покойница, милая.
You're going to love this.
Once again, Sarah Connor, 35, mother oftwo, brutally shot to death this afternoon.
You're dead, honey.
Скопировать
Это она.
Сара Коннор?
Это лейтенант Трекслер.
It's her.
Sarah Connor?
It's Lieutenant Traxler.
Скопировать
Я ответил на все ваши вопросы.
Теперь мне нужна Сара Коннор.
-Боюсь, я не имею права...
I have answered your questions.
I have to see Sarah Connor.
- I'm afraid that's not up to me.
Скопировать
-Доброй ночи.
Я друг Сары Коннор.
Мне сказали, она здесь.
- Good night.
I'm a friend of Sarah Connor.
I was told she's here.
Скопировать
-Такой шанс познакомиться с легендой.
Сара Коннор, которая научила сына бороться, организовывать борьбу.
Готовила его ещё с детства.
- It was a chance to meet the legend.
Sarah Connor, who taught her son to fight, organise, prepare from when he was a kid.
When you were in hiding before the war.
Скопировать
Ты меня хоть помнишь?
Сара Коннор?
Взрыв "Кибердайн"?
Do you even remember me?
Sarah Connor?
Blowing up Cyberdyne?
Скопировать
Прекрати!
Сара Коннор была кремирована в Мексике.
Её друзья развеяли её прах над морем.
Stop!
Sarah Connor was cremated in Mexico.
Her friends scattered her ashes in the sea.
Скопировать
Я купила его в одном ужасном дешевом магазинчике в эко-парке.
В предыдущих сериях Терминатор: Хроники Сары Коннор
Пили?
I got it at this awesome thrift store In echo park.
Previously on "Terminator, the Sarah Connor Chronicles"...
Been drinking?
Скопировать
Ты. Только что.
Пока Сара Коннор не вошла в эту дверь,
Самое безопасное место во всем долбаном мире здесь.
You did. just now.
Until sarah connor comes through that door,
The safest place in the whole damn world is right here.
Скопировать
Роботы отправились в прошлое, приняв человеческий вид, чтобы уничтожить Джона Коннора - будущего лидера сопротивления.
Сара Коннор - мать Джона, его наставник и защитник.
Кэмерон - терминатор, перепрограммированный защищать их любой ценой.
Machines have traveled back in time, Taking human form to terminate john connor, The future leader of the resistance;
Sarah connor, john's mother, teacher, and protector;
Cameron, a terminator reprogrammed To defend them at all costs;
Скопировать
Две.
Две Сары Коннор были убиты прежде, чем они нашли меня.
Мы с Камерон найдем другого Мартина Беделла.
Two.
Two Sarah Connors were murdered before they found me.
Cameron and I will find the other Martin Bedell.
Скопировать
Я даже не помню, как меня зовут...
Сара Коннор.
А откуда ты родом?
I don't even remember what my name is.
Sarah Connor.
So where are you from?
Скопировать
Файл номер 100-655371.
Дело Сары Коннор.
Друг, кажется его уже забрали.
File number 100-655371 .
The Sarah Connor case.
Looks like it's checked out, my friend.
Скопировать
Что ж, я тебе подскажу.
Ее зовут Сара Коннор.
- Я знаю это, потому что прочел её досье в ФБР.
Well, I'll help you out.
Her name's Sarah Connor.
-I know that because I read her FBI file.
Скопировать
Да о чем, вы, черт возьми?
Сара Коннор жива.
И я думаю, вы знаете, где она.
What the hell are you talking about?
Sarah Connor is alive.
And I think you know where she is.
Скопировать
- Мы не получим его, будучи в тюрьме.
Сара Коннор.
Приятно наконец-то встретить вас.
-Can't get it if we're in prison.
Sarah Connor.
So nice to finally meet you.
Скопировать
и именно я высказал ее вам. И я здесь не потому, что пропала ваша невеста, любовь всей вашей жизни, клевая девчонка.
Я здесь потому, что мой хозяин, Соединенные штаты Америки, считает Сару Коннор запутавшейся и опасной
Итак... давайте начем с ее фамилии?
This is just me, impressing upon you that I'm not here because you lost your fiancée, the love of your life, and all around good time girl.
I'm here because my boss, the United States of America, thinks Sarah Connor is a deluded, dangerous Grade A wacko-mo who killed a man because she believed that in the future, he will invent a computer system that declares war on the world.
So... let's start with her name, shall we?
Скопировать
Черт!
Сара Коннор.
Где он?
Damn!
Sarah Connor.
Where is he?
Скопировать
Опеределенно.
Сара Коннор!
Джон Коннор!
Definitely.
Sarah Connor!
John Connor!
Скопировать
Просто хотел удостоверится, что все в порядке.
"Хроники Сары Коннор"
перевод AgCooper
Just make sure it fits.
The Projet-SG Team v. 1.1
Special thanks to Herb.
Скопировать
- Может, это просто совпадение.
- Сколько женщин по имени Сара Коннор убили прежде, чем СКАЙНЕТ в итоге вышел на тебя?
- Так почему же они хотят убить его?
Maybe it's just coincidence.
How many coincidences named Sarah Connor got killed, before Skynet finally locked in on you?
Why would they want to kill him?
Скопировать
Он погиб за тебя.
Ранее в Терминатор: Хроники Сары Коннор
Что это тебе напоминает?
We all die for you.
Onicles...
What does this mean to you?
Скопировать
Эй, полегче, полегче...
Меня послала Сара Коннор, все хорошо.
Я здесь чтобы помочь.
Easy,easy,easy
Sarah Connor sent me.Ok?
I'm here to help Sorry,I thought
Скопировать
Рекомендован Министерством Обороны.
И Сарой Коннор.
Где ты будешь жить?
It's recommended by the Department of Homeland Security.
And Sarah Connor.
Where are you going to live?
Скопировать
Почему?
Сегодня это робот, достающий китайскую еду, а завтра он отправляется в прошлое, чтобы убить Сару Коннор
Я не думаю что произойдёт, Шелдон
Why?
Today, it's a Chinese food retrieval robot. Tomorrow, it travels back in time and tries to kill Sarah Connor.
I don't think that's going to happen, Sheldon.
Скопировать
Между нами была война еще до того, как оба из нас появились на свет.
Ты пытался убить мою мать, Сару Коннор.
Проведешь меня туда.
We've been at war since before either of us even existed.
You tried killing my mother, Sarah Connor.
You get me in.
Скопировать
Мой брат не выжил, верно?
Это пленка номер 28 от Сары Коннор ее сыну Джону.
Самое сложное тут решить что говорить тебе, а что - нет.
My brother, he didn't make it, did he?
This is tape number 28 of Sarah Connor to my son, John.
What's most difficult is trying to decide what to tell you and what not to.
Скопировать
