Перевод "sari" на русский

English
Русский
0 / 30
sari → сари
Произношение sari (сари) : 
sˈɑːɹi

сари транскрипция – 30 результатов перевода

Maghmandal ritual
You've worn a new sari
Kishore and Subol will make a leaf boat for you to sail
И выполнить ритуал Maghamandal!
Ты оденешь новое сари и вступишь во взрослую жизнь.
Кишор и Субол сделают из листа лодку чтобы она могла плавать.
Скопировать
Take whatever you like for them. Go on
Mother, Ananta's mother's sari is in shreds
May I give her one of yours?
Возьми все, что хочешь.
Мама, у неё все сари разорвалось в клочья
Можно я дам ей одно из наших?
Скопировать
Here I am. Food will be ready soon
Here's a sari
Sister, you told me I needed a man
Я уже пришла.
Вот сари
Сестра, ты говорила, что мне нужен мужчина
Скопировать
Awake, Radha!
The Suk Sari bird sings
How long will you sleep on this shore?
Не спи, Радха!
Птица суксари поёт
Сколько ты ещё будешь спать на этом берегу?
Скопировать
The sari?
Your sari?
Yeah I am, I am!
Ваше сари?
Ваше сари?
Да! Да!
Скопировать
Do you like it?
The sari?
Your sari?
Вам нравится?
Ваше сари?
Ваше сари?
Скопировать
Lightly feminine, with a touch of elegance.
A pink model and gilded in silk of sari.
"Prelude".
Исключительная женственность плюс элемент элегантности.
Платье из шелковой ткани шанжан и золотистого шелка.
"Прелюдия".
Скопировать
I bother you and you're stuck with me?
Between us, who's stuck with who, Sari?
What a stupid fool I was! Now that I remember, I'm recalling so many memories, I can't believe what situations I got into because of you,
" € тебе мешаю? " ты со мной застр€ла. то с кем заст€л, —ари?
ћежду нами?
акой же дурочкой € была. "еперь € вспоминаю, и восстанавливаю всЄ это. ћне не веритс€, ƒо чего € из-за теб€ дошла.
Скопировать
What, I didn't do anything for myself, I don't understand,
I, oh how I worshiped you and trusted you, Sari, do you know what a disappointment it is for me?
I, due to you I thought I wasn't talented, nor pretty and just a rag, and all that time you were jealous of me,
я не делала ничего дл€ себ€.
" не понимаю, почему € так теб€ обожала, и так тебе верила. ак же ты мен€ разочаровала, —ари.
"наешь, € только из-за теб€ считала себ€ просто бездарной, просто некрасивой, просто "р€пкой. " в сущности, ты всЄ это врем€ мне завидовала.
Скопировать
I'm human, Can't you understand?
I mean, -Sari,
I don't want to hear anymore, I won't accept your apologizes, and that's all!
Ц" € человек, понимаешь? "о есть...
Ц—ари, € не собираюсь ничего слушать,
Ця не принимаю это, и € не прощаю.
Скопировать
Yes, she, but of course I'm sure,
Sari I are best friends, just like family,
Does she think the same as you do? Wait, what are you trying to say? That a girl like her couldn't be a friend of mine?
ƒа. онечно, € уверена. "то это значит?
ћы с —ари хорошие подруги. ѕочти родные. Ц" она думает так же?
Ц—той, что ты имеешь в виду? "то така€ как она не может быть ѕодругой такой, как €?
Скопировать
Maybe I don't understand, but I know when one girl is jealous of another,
I'm jealous of Sari?
-Exactly the opposite, Now you've really gone overboard, and talk like a blind man,
ћожет, € и не понимаю, но € знаю, когда одна девушка завидует другой.
Ця завидую —ари? Ц ак раз наоборот.
Ц—ари завидует мне? "ы знаешь, ты сейчас ќчень преувеличиваешь, и разговариваешь пр€мо-таки примитивно. ѕросто так бросаешьс€ словами. я вообще теб€ не понимаю.
Скопировать
Do want to go to the city-officer? Of course not!
I was just telling you that Sari should be back, We arranged it that I'd come to sleep at her house,
Good night,
Ц— какой стати, € сейчас объ€сн€ю тебе,
"то —ари должна приехать, мы с ней договорились, и € иду спать у ней дома.
Ц—покойной ночи.
Скопировать
The tall guy is Zani who was once a member of the band, but he didn't get on so well so they made him the electrician,
The two standing together are Molly and Sari, known also by their directions, "right" and "left",
The little diligent one is Yafa, who the guys call Yafchu,
Ѕарабанщик. ƒлинный, это "ами. огда-то он был в ансамбле, но не очень-то влилс€ ¬ коллектив, так что в итоге его сделали электриком. ¬он та пара Ц ћали и —ари.
"х называют Ћева€ и ѕрава€.
Ёту маленькую, ботаничку, зовут яфа. –еб€та называют еЄ яфчок.
Скопировать
-Nothing serious, just the staff,
-Sari, where are the cookies?
Dotner,
ЦЌичего серьЄзного. "ак, начальство.
—ари, где вафли?
ƒатнер! ƒатнер, ну же!
Скопировать
THE OTHER WAS NAMED SARI
EMI AND SARI
A MYTHICAL AFTERNOON
Другую звали Сари
Эми и Сари
Мифический полдень
Скопировать
ONE FINE AFTERNOON ON A HILL
That's the young man Sari loved.
But the young man seemed to be more attracted to Emi.
Чудесный полдень на холме
Это молодой человек, которого любила Сари.
Но похоже, молодого человека больше привлекала Эми.
Скопировать
ONE WAS NAMED EMI
THE OTHER WAS NAMED SARI
EMI AND SARI
Одну звали Эми
Другую звали Сари
Эми и Сари
Скопировать
THE BRIGHT, DAZZLING SEA
Sari had a dream.
In her dream, the young man she loved took on the form of her father and the man from the legend.
В ярком, сверкающем море.
Сари приснился сон.
Во сне молодой человек, которого она любила, принял форму её отца и человека из легенды.
Скопировать
A picture of Goddess Lakshmi, which you asked me to get.
A new sari for Durga.
After this last year I have no affection for the old home.
Изображение богини Лакшми, именно как ты просила.
Новое сари для Дурги.
Нас больше ничто не держит в этом старом доме.
Скопировать
Can't I work?
Giving you that sari was a mistake.
You're still just a child.
Устроюсь на работу где-нибудь.
Я ошиблась, подарив тебе то сари.
Ты все еще маленький ребенок.
Скопировать
Ah, here's the tea.
Where did you get this sari?
Me Auntie Riffat in Pakistan.
А вот и чай.
- Откуда у тебя этот сари?
- Из Пакистана, от тети Рифат.
Скопировать
She not in bloody school now!
On Sunday, you wear sari Auntie Riffat send from Pakistan.
Can't I wear me trouser suit?
Она же не в свой гребаный школа!
По воскресеньям ты носи сари, который тебе тетя Рифат из Пакистана прислала.
Папа, а я не могу вместо этого носить мой брючный костюм?
Скопировать
Pema's coming!
My Sari, you tore it!
You must leave now.
Пема идёт!
Моё сари, ты порвал его!
Ты должна уйти сейчас же.
Скопировать
Costumes by Laura Shein
Continuity by Sari Amir
Set design by Miguel Markin
Костюмер: Лаура Шейн.
Сари Амир,
Декоратор: Мигель Маркин.
Скопировать
Ask them if it was here when they lived here.
-What, Sari?
-The thing in my closet.
Спроси, было ли оно тут, когда они здесь жили.
Что, Сари?
То существо в моем шкафу.
Скопировать
What's on the schedule for today, anyway?
Sari-chan should be by any minute now to bring the new plans, so I'll tell you then.
Excuse me!
Чем сегодня занимаемся?
Сари-чан должна принести документы. Тогда и скажу.
Я пришла!
Скопировать
Don't look. Don't look.
Sari, take your brother outside as fast as you can. Don't look back.
-Are you okay, baby? -Sari, where's Sam?
Не смотри, не смотри.
Сари, быстрее веди своего братика наружу и не оглядывайся.
Ты в порядке, малыш?
Скопировать
Sari, take your brother outside as fast as you can. Don't look back.
-Sari, where's Sam?
He's inside.
Сари, быстрее веди своего братика наружу и не оглядывайся.
Ты в порядке, малыш?
-Сари, где Сэм? -Он внутри.
Скопировать
But, hey, at least he won't get scurvy.
Sari, this is Sam and Dean.
They used to live here.
Ну, по крайней мере, цинга ему не грозит.
Сари, это Сэм и Дин.
-Они раньше жили здесь.
Скопировать
Показать еще

Хотите знать еще больше переводов sari (сари)?

Мы используем только переведенные профессиональными переводчиками фразы sari для формирования нашей постоянно обновляющейся базы. Это позволяет максимально точно переводить сари не просто слова, но и целые фразы, учитывая контекст и особенности их использования.
Перевести новое выражение