NeedTranslate
Перевод "Aruba" на русский
Произношение Aruba (арубо) :
aɹˈuːbə
арубо транскрипция – 30 результатов перевода
-This is all way too
-No, we can go to Aruba.
When I went there on what would've been our honeymoon it was really nice.
- Барри, не надо. Это уже слишком...
- Мы можем поехать на Арубу.
Когда я ездил туда на наш неудавшийся медовый месяц там было очень хорошо.
Скопировать
We'll start over.
We'll go back to Aruba.
What is it with you and Aruba?
Мы начнем все сначала.
Мы опять поедем на Арубу.
Что у тебя за связь с Арубой?
Скопировать
And I hope you'll still be my maid of honor.
And I hope Barry doesn't kill you and eat you in Aruba.
You okay?
И я надеюсь, что ты всё-таки будешь моей подружкой невесты.
А я надеюсь, что Барри тебя не убьёт и не съест на Арубе.
Ты как, нормально?
Скопировать
- White children. Tourists.
One white ex-cheerleader tourist missing in Aruba.
Trouble is, this ain't Aruba, bitch.
Все же, я чувствую потребность тебя вытащить.
Выпить. Как насчет того, чтобы нам с тобой посетить наши излюбленные места?
Я буду пить Гленливет, ты Джемисонс?
Скопировать
Think it was mine?
I don't know. ...Aruba.
Aruba's not that nice.
- Думаешь, моя? Нет.
Если бы я мог поступать как хочу, мой отец был бы сейчас у власти а я был бы, ну, не знаю на Арубе.
Вообще-то, на Арубе так себе.
Скопировать
$200,000 fell out along the way.
I traced that money to an offshore account in Aruba.
I got a funny feeling about that account, George. I think it's yours. Yeah.
200000$ исчезли по дороге.
Я проследил за этими деньгами до заграничного счета на Арубе.
У меня странное чувство по поводу этого счета, Джорж.
Скопировать
What are you doin' here?
I thought you'd be in Aruba by now.
Hey, I'm packed.
Что ты здесь делаешь?
Думал, ты уже в Арубе.
Эй, я собрала вещи.
Скопировать
Would you consider the cinema of the Caribbean?
Aruba, perhaps?
Good grief.
А карибский кинематограф вас не интересует?
Например, Аруба?
Отличная работа.
Скопировать
One white ex-cheerleader tourist missing in Aruba.
Trouble is, this ain't Aruba, bitch.
You think that if 300 white people were killed in this city every year, they wouldn't send the 82nd airborne?
Выпить. Как насчет того, чтобы нам с тобой посетить наши излюбленные места?
Я буду пить Гленливет, ты Джемисонс?
Проверим, ходит ли еще поезд по той колее. А ты не хочешь как-нибудь вечерком заглянуть к нам на ужин? Проведаешь Биди и засранчиков.
Скопировать
We'll go back to Aruba.
What is it with you and Aruba?
Do you have a deal with the airlines?
Мы опять поедем на Арубу.
Что у тебя за связь с Арубой?
У тебя есть сделка с авиакомпанией?
Скопировать
That works best on these lesions.
- Say you've been to Aruba.
- I've called in sick for four days.
Oн лyчшe вceгo cкpывaeт эти пятнa.
- Cкaжи, чтo был в Apyбe.
- Я пpикидывaлcя бoльным чeтыpe дня.
Скопировать
South of the border somewhere.
Aruba, maybe.
When are you coming back?
Куда-то к югу от границы.
В Арубу, может.
Когда ты вернёшься?
Скопировать
I'm all about the dream.
I just found out my friend is having one of those destination weddings in Aruba.
Sweet.
Я спрашиваю о вашей мечте.
Я только узнала, что у моей подруги будет свадьба на о. Аруба.
- Прекрасно.
Скопировать
A lot more.
Why couldn't you have been marooned on Aruba?
There's a third component- a strong sedative.
Намного больше.
Почему же ты не попал на остров Аруба?
Есть третий компонент - сильное успокоительное.
Скопировать
What are you doing?
He found a doctor in Aruba who's willing to do his surgery.
I've tried to talk sense into him. He just... he won't hear it.
Что ты делаешь?
Он нашел доктора на Арубе, который согласился провести операцию.
Я пыталась поговорить с ним, но он не хочет ничего слышать.
Скопировать
I have some news for you.
I've booked an O.R., and we're gonna go ahead with your hysterectomy... unless you'd rather go to Aruba
(laughs) You better not be messing with me, doc.
У меня есть для тебя новости.
Я заказала операционную и мы проведем гистэктомию, если только ты не едешь на Арубу.
Лучше не шутите со мной так, док.
Скопировать
♪ Yoruba yoruba ♪
♪ Aruba yoruba ♪
♪ Yoruba yoruba ♪
♪ Yoruba yoruba ♪
♪ aruba yoruba ♪
♪ yoruba yoruba ♪
Скопировать
♪ Yoruba yoruba ♪
♪ Aruba raruba ♪
Hey, burning man, if it's not selling out too much, you might wanna throw on a tie.
♪ yoruba yoruba ♪
♪ aruba raruba ♪
Эй, огненный человек, если это не слишком противоречит твоим убеждениям, то ты возможно захочешь одеть галстук.
Скопировать
- Costa Rica...
- Aruba.
Karl with a "K" was trim, worldly and well-traveled.
- Коста-Рика?
- Аруба.
Карл с "К" - аккуратен, дружелюбен, образован.
Скопировать
No.
We're just trying to understand why your wife would tell you she was in Aruba when she was here.
I need some time.
Нет.
Мы просто пытаемся понять, почему ваша жена сказала вам, что она на Аруба, когда она была здесь.
Мне нужно время.
Скопировать
You notice there are no daddy makeovers to get rid of beer bellies and fix receding hairlines.
Okay, why did she tell her husband she was going to Aruba?
She wanted to surprise him with the results at the end of the week.
Вы заметили, что нет создания нового облика для папаш, чтобы избавить их от пивных животов и появляющейся лысины.
Ладно, а почему она сказала мужу, что собирается на Арубу?
Она хотела удивить его результатом в конце недели.
Скопировать
- Couldn't find him.
Mm, probably in Aruba by now taking his R and R, lucky bastard.
When did you find time to change?
- Не нашёл.
Он наверняка уже расслабляется на Арубе, везучий ублюдок.
Когда ты успел переодеться?
Скопировать
That went well, don't you think?
My wife is in Aruba with a girlfriend.
She just left two days ago.
Все прошло хорошо, вы так не думаете?
Моя жена вместе с подругой на Аруба.
Она уехала два дня назад.
Скопировать
She never booked a trip to Aruba.
Why the hell would she lie to her husband about going to Aruba?
Maybe she was really having an affair?
Она никогда не оплачивала поездку на Аруба.
Какого чёрта она лгала мужу о поездке на Аруба?
Может, у неё и правда была связь на стороне?
Скопировать
What did her friend Emily say?
Emily's husband answered, and said his wife is in Aruba.
According to him, she's due back tomorrow.
Что сказала ее подружка Эмили?
Муж Эмили сказал, что его жена на Аруба.
По его словам, она возвращается завтра.
Скопировать
We'll need her contact information, too.
Do you have any idea why your wife would lie to you about going to Aruba?
It doesn't make sense.
Нам нужны также её адрес и телефон.
Вы не знаете, почему ваша жена солгала вам насчёт поездки на Аруба?
Ума не приложу.
Скопировать
Yeah, we can talk right over here.
Nicole told her husband she was going to Aruba, but she was really getting a mommy makeover.
Mommy makeover?
Мы можем поговорить прямо здесь.
Николь сказала мужу, что едет на Аруба, но на самом деле была на создании нового облика для мамочек.
- Создание нового облика для мамочек?
Скопировать
Khrushchev's got his finger on the button.
One push and we're just dust blowing over Aruba.
Don't be so gloomy.
Хрущев держит палец на кнопке.
Одно движение - и мы просто пыль, развивающаяся над Арубой.
Не будь таким мрачным.
Скопировать
And then "People" magazine came out with all their honeymoon plans.
He's taking Kendall to Aruba, Mike.
(Crying) Aruba!
Как вдруг в журнале "People" наткнулась на статью об их планах на медовый месяц.
Он везет Кенделл на Арубу, Майк.
На Арубу!
Скопировать
He's taking Kendall to Aruba, Mike.
(Crying) Aruba!
20 years, and I've never once slapped you, but...
Он везет Кенделл на Арубу, Майк.
На Арубу!
За 20 лет я ни разу тебя не бил, но...
Скопировать
