NeedTranslate
Перевод "left-right" на русский
Произношение left-right (лэфтрайт) :
lˈɛftɹˈaɪt
лэфтрайт транскрипция – 30 результатов перевода
I don't know.
He left right after lunch.
He hasn't been himself since you came back.
- Я не знаю где он.
Пообедал и сразу ушел.
С того дня, как Вы приехали, он приходит, уходит, сам не свой.
Скопировать
Heads up! Look smart!
Left, right, left, right! Left...
Department halt!
Головы выше!
Кругом...
На месте стой!
Скопировать
On the left, forward march!
Left, left, left right left!
About face!
Шагом марш!
Левой, левой, правой, левой!
Кругом!
Скопировать
Back and forth, and back and forth.
Left, right and sideways.
Nobue, it's Junko's turn.
Туда и сюда, туда и сюда.
Вправо, влево и вбок.
Нобуе, теперь очередь Джунко.
Скопировать
Could be marvelous.
Left, right, left!
Right, left, right, left, right.
Мы замечательно проведём время.
Ты собираешься писать рапорт на перевод?
Левый, правый, левый, правый, левый, правый,...
Скопировать
Are you going to apply for that posting or not? Left, right, left!
Right, left, right, left, right.
Squad, halt!
Ты собираешься писать рапорт на перевод?
Левый, правый, левый, правый, левый, правый,...
На месте, стой, раз, два!
Скопировать
I seem to have this habit of gettin' arrested.
Left, left, left, right, left! Forward, march!
American education, Mr Guthrie, has always dedicated itself to the encouragement of an individual's freedom of thought and expression.
У меня отвратительная мания подвергаться аресту.
Левой, левой, раз, два, три!
Американское образование всегда считало честью для себя... поощрять личную свободу мысли и самовыражения.
Скопировать
A dozen people in a nice, neat column.
Left, right, left, right.
Halt!
Дюжина человек стройной, ровной колонной.
Левой, правой, левой, правой.
На месте стой!
Скопировать
More tension in that place! .
It was more to the left, right?
. That guy is an idiot.
Да ослабь ты этоттрос.
Оттяни влево.
черт знает что!
Скопировать
- Your ex-workmates.
When you were fired you left right away.
You were very upset.
- Ваши бывшие сотрудницы.
Вы ушли сразу после того, как вас уволили.
Вы были возбуждены.
Скопировать
By the crew.
People get killed left, right and center in this town!
Now we import victims?
Команда судна.
В этом городе людей убивают повсюду, направо и налево!
Теперь мы импортируем жертвы?
Скопировать
Starboard side aft.
Starboard, that's left, right?
No, port's left.
На корме справа.
Правый борт, это слева?
Нет, слева нос.
Скопировать
Oh, God.
Okay, try it left, right together.
Uh-huh.
Боже мой!
Ладно, пробуй левой, правой, вместе.
Да. Так.
Скопировать
Uh-huh.
Left right, together.
Very strange.
Да. Так.
Левой, правой, вместе.
Очень странно.
Скопировать
Well, thanks for everything.
You say it's just around the corner on the left, right?
- Yeah.
Спасибо за все.
Значит, за углом и налево, да?
Да.
Скопировать
About show business.
Left, right, left.
You shoot a guy, take kids hostage and now you want money for it.
Это шоу-бизнес.
Левой, правой. Левой, правой.
Ты ранил человека, взял заложников и еще хочешь денег за это.
Скопировать
Ooh.
Left, left, left, right, right, left.
- Sara!
Ooх.
Левой, левой, левой, правой, правой, левой.
- Сара!
Скопировать
Above, below?
Left, right, in a box by the door?
Doesn't matter.
Выше, ниже?
- Левее, правее, в ящичке за дверью?
Это не важно.
Скопировать
- Yes, Mr. Shouty.
Left, right, left, right left, right.
Halt!
Левой, правой, левой, правой левой, правой.
- Да, сэр!
Стой!
Скопировать
Quick march.
Left, right, left, right.
- Left, right, left, right !
Быстрее шаг.
Левой, правой, левой, правой.
- Левой, правой, левой, правой!
Скопировать
Left, right, left, right.
- Left, right, left, right !
Come on.
Левой, правой, левой, правой.
- Левой, правой, левой, правой!
Живей!
Скопировать
What am I gonna do?
Left, right, left.
- Warriors!
- Левой, левой, правой.
- Левой, левой, левой, правой.
- Воины!
Скопировать
- Warriors!
Left, right!
- Warriors!
- Воины!
- Левой, левой, левой, правой.
- Раз! Два!
Скопировать
- Left!
Left, right!
- One, two, Warriors!
Воины!
Левой, левой, левой.
Правое плечо вперёд!
Скопировать
Left, column right, march! Left!
Left, right, left.
Left! Left!
Левой, левой, левой, правой, левой.
Левой, левой, левой, правой, левой.
Отделение, стой!
Скопировать
- Two to communicate move on up!
- Go left, right - Warriors!
- Double!
Война не прекращается из-за дождя!
Зарубите на носу!
Марш!
Скопировать
Warriors!
Left, left, left, right, left. Left, left.
Squad, halt!
Рядовой Бенитес, Нью-Йорк!
- Ты изучал Шекспира?
Да, сержант! Прочитай мне что-нибудь.
Скопировать
Let's see you dance.
Left, right, left, right, left, right.
Halt!
Посмотрим, как ты танцуешь.
Левой, правой, левой, правой, левой, правой!
Стоп!
Скопировать
Quick march!
Left, right, left...
The process of erosion.
Быстрый марш!
Правой, левой!
Процесс эрозии.
Скопировать
Go left! My...
My left. Right. Go right!
It's okay.
Нет, направо.
Направо!
Все в порядке.
Скопировать
