NeedTranslate
Перевод "Arya" на русский
Произношение Arya (арио) :
ˈɑːɹɪə
арио транскрипция – 30 результатов перевода
- Lord, cast...
- Arya, don't!
Bring him back from death and darkness...
— Владыка, освети...
— Арья, нет!
Верни его из тьмы смертной.
Скопировать
- Thank you.
And your best will prove better than when I asked you to locate Arya Stark?
I assure you that it will.
— Благодарю вас.
А ваши возможности выросли с тех пор как я вас попросила отыскать Арью Старк?
Да, уверяю вас.
Скопировать
Gendry: I'm just trying to understand.
Arya: Would you please shut up about it?
Jaqen H'ghar offered you three kills.
Я все-таки не понимаю.
Замолчи, пожалуйста.
Якен Хгар предложил тебе убить троих.
Скопировать
You escape from Harrenhal?
- Arya: Who are you?
- Thoros of Myr.
А не из Харренхола случаем вы бежали?
Кто вы?
Торос из Мира.
Скопировать
To keep them safe.
Well, Arya Stark hasn't been seen since her father was killed.
Where do you think she is?
Защитить их.
Чтож, Арью Старк никто не видел после казни её отца.
Где она по-твоему?
Скопировать
The bloody Hound, Sandor Clegane.
And his... traveling companion Arya Stark, niece of your lady Lysa Arryn.
Then I offer my condolences.
Проклятый Пес, Сандор Клиган.
И его... спутница Арья Старк, племянница вашей госпожи Лизы Аррен.
В таком случае, соболезную.
Скопировать
The Hound.
You're Arya Stark.
I asked if you wanted something.
Пес.
Ты Арья Старк.
Я спросил, чего вам надо.
Скопировать
I don't care what you swore.
- Arya!
- You heard the girl.
Мне плевать, в чем вы клялись.
— Арья!
— Ты ее слышала.
Скопировать
Arya!
Arya!
- Where is she?
Арья!
Арья!
— Где она?
Скопировать
Arya!
Arya!
You still here?
Арья!
Арья!
Ты еще здесь?
Скопировать
Who are you?
My name is Arya.
Arya Stark.
Кто ты?
Меня зовут Арья.
Арья Старк.
Скопировать
They sold me to the innkeep.
They were gonna sell Arya to her mother at Riverrun along with another prisoner.
Big ugly fellow. Foul mouth and a face like a half-burnt ham.
Меня они отдали в трактир.
А Арью собирались отдать за выкуп ее матери, в Риверране. Там был еще другой пленник.
Уродливый такой здоровяк с ожогом на пол-лица, и грязно сквернословящий.
Скопировать
I always wanted some Valyrian steel.
Come with me, Arya.
I'll take you to safety.
Всегда хотел валирийский меч.
Идем со мной, Арья.
Я найду тебе убежище.
Скопировать
Arya.
No one's seen Arya Stark since her father was beheaded.
She's presumed dead.
Арьей.
Никто не видел Арью Старк с тех пор, как ее отца обезглавили.
Ее считают мертвой.
Скопировать
I'm not a knight.
Arya!
Arya!
Я не рыцарь.
Арья!
Арья!
Скопировать
Arya!
Arya!
Arya!
Арья!
Арья!
Арья!
Скопировать
I think that way.
Arya!
Arya!
Думаю, туда.
Арья!
Арья!
Скопировать
My name is Arya.
Arya Stark.
You her father?
Меня зовут Арья.
Арья Старк.
Ты ее отец?
Скопировать
But I know her sister...
Arya.
No one's seen Arya Stark since her father was beheaded.
Но я знаком с ее сестрой...
Арьей.
Никто не видел Арью Старк с тех пор, как ее отца обезглавили.
Скопировать
Okay, how are we doing?
Arya is not free and I still have not heard back from Hanna.
But we have Emily.
Ну что, как дела?
Ария занята. И я все еще не могу дозвониться до Ханны.
Но у нас есть Эмили.
Скопировать
Kanpeki wo oimotome (Oh, chimanako de) And seek perfection (Oh, in a frenzy)
Aishi nukeru point ga hitotsu arya ii noni If that's the one point you love, then it's fine
Kimi ni shika wakaranai koto (I can't tell) The thing only you can understand (I can't tell)
Kanpeki wo oimotome (Oh, chimanako de) И стремимся к совершенству (о, в безумии)
Aishi nukeru point ga hitotsu arya ii noni Дай хоть знак, что полюбишь ты меня, и я буду рад
Kimi ni shika wakaranai koto (I can't tell) То, что ты не сможешь понять (Не расскажу)
Скопировать
Mou ushiwa naide (Oh, you are the one) And never want to lose again (Oh, you are the one)
Aishi nukeru point ga hitotsu arya ii noni If that's the one point you love, then it's fine
My grandfather's dead.
Mou ushiwa naide (Oh, you are the one) И никогда не захотим потерять (единственная)
Aishi nukeru point ga hitotsu arya ii noni Дай хоть знак, что полюбишь ты меня, и я буду рад
Мой дед умер.
Скопировать
We'll have to go by foot from here.
Keep Arya safe until I call you. - I will.
But hurry, the Urgers are closing in.
Дальше надо идти пешком.
Сапфира, смотри за Арьей, пока не позову.
Хорошо, только быстро. Ургалы подходят.
Скопировать
I'll be ready in just a moment.
Arya has responded well to our healers work.
*Has strength deep.*
Я скоро буду готов.
Арья хорошо поддается лечению целителей.
- Силы ее велики.
Скопировать
Where're you going?
- To find Arya.
How do you know that name?
- Куда ты?
- Спасать Арью.
Откуда ты узнал о ней?
Скопировать
Of us.
And Arya?
- Thought that might come up. Get changed!
Нами.
А Арья?
Я ждал, когда ты спросишь.
Скопировать
There, they hoped for a miracle, that might even their odds against the king.
Our story begins one night... as Arya, an ally of the Varden... rides for her life.
I suffer without my stone.
Здесь они ждали чуда которое поможет им наконец одолеть короля.
В ночь, когда все началось Арья, союзница Стражей, спасалась бегством унося камень, похищенный у самого короля.
Мне плохо без моего камня.
Скопировать
Eragon.
I am Arya, princess of Alaesmeria.
We are allies with the Varden.
- Эрагон.
Я - Арья, принцесса Эллесмере.
Мы - союзники Стражей.
Скопировать
If it attacks, you'll die first.
Saphira, bring Arya. But be cautious.
Where is Arya?
Если он нападет, ты умрешь первым.
Сапфира, неси Арью, но будь осторожна.
Как Арья?
Скопировать
"Life was not meant to be lived alone."
"To my son and his beautiful bride Arya."
You married?
Жизнь дана не для того, чтобы пройти через нее одному.
Я хочу поднять бокалы за моего сына и его прекрасную невесту Арию.
Вы женаты?
Скопировать
