NeedTranslate
Перевод "Arya" на русский
Произношение Arya (арио) :
ˈɑːɹɪə
арио транскрипция – 30 результатов перевода
There, they hoped for a miracle, that might even their odds against the king.
Our story begins one night... as Arya, an ally of the Varden... rides for her life.
I suffer without my stone.
Здесь они ждали чуда которое поможет им наконец одолеть короля.
В ночь, когда все началось Арья, союзница Стражей, спасалась бегством унося камень, похищенный у самого короля.
Мне плохо без моего камня.
Скопировать
Eragon.
I am Arya, princess of Alaesmeria.
We are allies with the Varden.
- Эрагон.
Я - Арья, принцесса Эллесмере.
Мы - союзники Стражей.
Скопировать
Where're you going?
- To find Arya.
How do you know that name?
- Куда ты?
- Спасать Арью.
Откуда ты узнал о ней?
Скопировать
We'll have to go by foot from here.
Keep Arya safe until I call you. - I will.
But hurry, the Urgers are closing in.
Дальше надо идти пешком.
Сапфира, смотри за Арьей, пока не позову.
Хорошо, только быстро. Ургалы подходят.
Скопировать
If it attacks, you'll die first.
Saphira, bring Arya. But be cautious.
Where is Arya?
Если он нападет, ты умрешь первым.
Сапфира, неси Арью, но будь осторожна.
Как Арья?
Скопировать
Saphira, bring Arya. But be cautious.
Where is Arya?
- She is holding on.
Сапфира, неси Арью, но будь осторожна.
Как Арья?
Пока еще держится.
Скопировать
Our healers will make her well.
Watch over Arya... but be careful.
You be careful.
Наши целители ее вылечат.
Смотри за ней. И будь осторожна.
И ты сам будь осторожен.
Скопировать
I'll be ready in just a moment.
Arya has responded well to our healers work.
*Has strength deep.*
Я скоро буду готов.
Арья хорошо поддается лечению целителей.
- Силы ее велики.
Скопировать
Of us.
And Arya?
- Thought that might come up. Get changed!
Нами.
А Арья?
Я ждал, когда ты спросишь.
Скопировать
Jungu.
Ar' ya ok!
Hani!
Чжун Гу...
Ты чего?
ты как?
Скопировать
- Liar liar liar!
Arya!
- She's as wild as that animal of hers.
Лгунья! Лгунья!
-Прекрати!
Арья! -Она дикая, как и ее животное.
Скопировать
I'll get you!
- Arya!
- Ow!
Я достану тебя!
- Арья!
- Ай
Скопировать
- Stop it!
- Arya, stay out of this.
I won't hurt him... Much.
- Прекратите!
- Арья, не вмешивайся.
Я не сделаю ему больно сильно.
Скопировать
I won't hurt him... Much.
Arya!
Filthy little bitch!
Я не сделаю ему больно сильно.
Арья!
Маленькая грязная сучка!
Скопировать
I'll gut you, you little cunt!
- Arya!
- Nymeria!
Я разорву тебя, ты мелкая потаскушка!
-Арья!
-Нимерия!
Скопировать
- Nymeria!
- Arya!
- Nymeria!
-Нимерия!
-Арья!
-Нимерия!
Скопировать
Please don't.
Arya, leave him alone.
My prince, my poor prince, look what they did to you.
Пожалуйста, не надо.
Арья, оставь его.
Мой принц, мой бедный принц, посмотрите, что они сделали с Вами.
Скопировать
Go!
Arya!
- Distant man:
Беги!
Арья!
- Арья!
Скопировать
- Distant man:
Arya! - Ned: Arya!
Arya-aa!
- Арья!
- Арья!
Арья-я-я!
Скопировать
Arya! - Ned: Arya!
Arya-aa!
Arya!
- Арья!
Арья-я-я!
Арья!
Скопировать
Arya-aa!
Arya!
Arya!
Арья-я-я!
Арья!
Арья!
Скопировать
Arya!
Arya!
My lord!
Арья!
Арья!
Мой лорд!
Скопировать
- The Lannisters found her.
- Arya-aa!
- Right, get back.
- Её нашли Ланнистеры.
- Арья-яя
- Хорошо, можешь идти.
Скопировать
- Liar liar liar!
- Arya!
- Hey, stop it!
-Лгунья! Лгунья! Лгунья!
-Арья!
-Прекрати!
Скопировать
"Life was not meant to be lived alone."
"To my son and his beautiful bride Arya."
You married?
Жизнь дана не для того, чтобы пройти через нее одному.
Я хочу поднять бокалы за моего сына и его прекрасную невесту Арию.
Вы женаты?
Скопировать
Kanpeki wo oimotome (Oh, chimanako de) And seek perfection (Oh, in a frenzy)
Aishi nukeru point ga hitotsu arya ii noni If that's the one point you love, then it's fine
Kimi ni shika wakaranai koto (I can't tell) The thing only you can understand (I can't tell)
Kanpeki wo oimotome (Oh, chimanako de) И стремимся к совершенству (о, в безумии)
Aishi nukeru point ga hitotsu arya ii noni Дай хоть знак, что полюбишь ты меня, и я буду рад
Kimi ni shika wakaranai koto (I can't tell) То, что ты не сможешь понять (Не расскажу)
Скопировать
Mou ushiwa naide (Oh, you are the one) And never want to lose again (Oh, you are the one)
Aishi nukeru point ga hitotsu arya ii noni If that's the one point you love, then it's fine
My grandfather's dead.
Mou ushiwa naide (Oh, you are the one) И никогда не захотим потерять (единственная)
Aishi nukeru point ga hitotsu arya ii noni Дай хоть знак, что полюбишь ты меня, и я буду рад
Мой дед умер.
Скопировать
Hey! When a dude asks som'thing, a dude's gotta answer it!
Ar' ya deaf? Huh? Can't ya hear what I say?
- Are you the last runner?
надо слушать.
проверка...
Последним бежишь? Что?
Скопировать
Let go of me!
What ar' ya doin' to her!
Seung-Jo Baeg! Ya bett'r let go 'v her now!
Отпусти!
Ты чё творишь?
! ты чего в неё вцепился?
Скопировать
Tell him the King is close.
Where's Arya?
Sansa, where's your sister?
Скажи ему, что Король на подходе.
Где Арья?
Санса, где твоя сестра?
Скопировать
