NeedTranslate
Перевод "Coles" на русский
Произношение Coles (коулз) :
kˈəʊlz
коулз транскрипция – 30 результатов перевода
I'm free most days.
Bob McLean's leaving Coles and Johnson.
Where is he going?
Я свободен большинство дней.
Боб Маклин оставляет Коулза и Джонсона.
Куда он уходит?
Скопировать
You don't suppose that's how the story got started?
You tell Coles, Toby Ziegler said there's a new sheriff in town.
This was just, I think, a bad day.
Ты ведь не предполагаешь что с этого все началось?
Ты сказала Коулзу, Тоби Зиглер сказал что в городе новый шериф.
Я думаю это просто был плохой день.
Скопировать
Listen.
Congressman Bertram Coles on the radio.
- Right.
Слушай.
Конгрессмен Бертрам Коулз на радио.
- Хорошо.
Скопировать
Hold on, stay there.
Did you guys hear what Coles said on the radio?
- Yeah.
Подожди, стой здесь.
Ребята вы слышали что Коулз сказал на радио?
- Да.
Скопировать
I don't know.
Do you know about the Secret Service investigating Coles for threatening the president?
No.
Не знаю.
Ты знаешь что Секретная Служба расследует Колуза на предмет угроз президенту?
Нет.
Скопировать
Here's one you'll like.
- Bertram Coles...
- I like anything starting with that.
Вот этот вам понравится.
- Бертрам Коулз...
- Мне всегда нравится такое начало.
Скопировать
- I like anything starting with that.
Coles goes on the radio and says people in his district love America and you better not come down because
- Bert's calling me out?
- Мне всегда нравится такое начало.
Коулз идет на радио и говорит в этом районе люди любят Америку и вам лучше не приезжать, потому что вы можете не выбраться отсюда живым.
- Берт меня вызывает?
Скопировать
Miss Pothington has had another stroke.
And Miss Murden has turned away Coles for his drunkenness.
And Mr. Ferrars is married. but of course you know that.
У мисс Потингтон был еще один удар.
Мисс Мерден выгнала Коулса из-за его пьянства.
А мистер Феррарс женился, но вы это, конечно, знаете.
Скопировать
So what, some chick said my name.
There's a million Coles.
How do you know she's talking about me?
Какая-то дамочка назвала моё имя.
В мире миллион Коулов.
Откуда вы знаете, что она говорит обо мне?
Скопировать
Is DCI Gently back yet?
It's Rachel Coles.
Can you get him to give us a call as soon as he gets back?
Инспектор Джентли еще не вернулся?
Это Рейчел Колз.
Можете передать ему, чтобы он сразу же позвонил мне, как только вернется?
Скопировать
So, you know this man?
His name is Quentin Coles.
That's all I'm gonna tell you about him.
Вы знаете этого человека?
Его зовут Квентин Коулс.
Это все, что я вам про него расскажу.
Скопировать
Uh, your sister's boyfriend.
Coles, okay?
Tell him I'll pay for it when I can.
Ну, её парень.
Эй, Робби, ты бы показал ребёнка доктору Коулсу, хорошо?
Скажи ему, я заплачу, когда смогу.
Скопировать
Hop it.
WPC Coles.
Morning, sir.
- Беги.
- Констебль Коулз.
- Доброе утро, сэр.
Скопировать
Hello.
I'm WPC Coles.
I was wondering if I could ask you a few questions.
Здравствуйте.
Женщина-полицейский Коулс.
Не могли бы вы ответить на несколько вопросов?
Скопировать
And I want to thank you for the work you've done in bringing the failure of Woman Police Constable Coles to our attention.
WPC Coles?
She failed to check the cells hourly as instructed.
Хочу вас поблагодарить за проделанную работу, которая указала нам на небрежность констебля Коулз.
Констебля Коулз?
Она пренебрегла ежечасной проверкой камер, нарушив инструкции.
Скопировать
I'm going to get an address.
WPC Coles?
Not any more.
Достану адрес.
Констебль Коулз?
Уже нет.
Скопировать
Listen, if you just give me a minute...
Rachel Coles, I'm arresting you in connection with the death of Simon Thomas.
Get in.
Послушайте, если вы просто дадите мне минутку...
Рейчел Коулз, Я арестовываю вас в связи со смертью Саймона Томаса.
Заходите.
Скопировать
Rachel? Could you come over, pet?
WPC Coles doing her rotation with me this month.
Hello.
Рейчел, подойди, пожалуйста.
В ходе чередования констебль Коулс в этом месяце работает со мной.
Здраствуйте.
Скопировать
As it turns out you seem to have uncovered an unacceptable level of neglect on our part which we will duly acknowledge and take steps to remedy.
And I want to thank you for the work you've done in bringing the failure of Woman Police Constable Coles
WPC Coles?
Выходит, что вы нашли неприемлимый уровень халатности с нашей стороны, который мы должным образом признаем и примем соответствующие шаги.
Хочу вас поблагодарить за проделанную работу, которая указала нам на небрежность констебля Коулз.
Констебля Коулз?
Скопировать
That's amazing.
Really exemplary work there, WPC Coles.
Tell us something.
Поразительно.
Действительно образцовая работа констебль Коулз.
Скажи.
Скопировать
Can I help you?
I'm looking for WPC Coles.
She's not here.
Могу я вам помочь?
Я ищу констебля Коулз.
Ее здесь нет.
Скопировать
That's right.
Detective Sergeant Bacchus, this is WPC Coles.
Hello, Miss Tate.
Верно.
Сержант Бахус, это констебль Коулз.
Здравствуйте, мисс Тейт.
Скопировать
A knight to remember, Victoria Coren.
A very perfect, gentle knight, the Reverend Richard Coles.
And the long, dark knight of the soul, Alan Davies.
Запоминающийся рыцарь, Виктория Корен.
Идеальный, вежливый рыцарь, его преподобие Ричард Коулс.
И долговязый, тёмный рыцарь души, - Алан Дейвис.
Скопировать
We got a match on Angela's facial reconstruction.
Quentin Coles?
Yep. Mr. Coles worked as a security guard... for Oscar Schultz's Diamond Wholesalers.
У нас есть совпадение по лицевой реконструкции Энжелы.
- Квентин Коулс? - Да.
Ну поехали.
Скопировать
Quentin Coles?
Coles worked as a security guard... for Oscar Schultz's Diamond Wholesalers.
Right?
- Квентин Коулс? - Да.
Ну поехали.
Мистер Коулс работал в охране в "Бриллиантах оптом" Оскара Шульца.
Скопировать
Don't you people have some kind of- I don't know- maybe some kind of alert?
- Did Quentin Coles work here?
- Sort of.
- У вас есть что-то вроде... ну не знаю... что-то вроде сигнала тревоги?
Квентин Коулс работает здесь?
Типа того.
Скопировать
- They're yours?
Yes, but when Coles took them, I-
No, I shouldn't be saying anything.
Ваши?
Да, но когда Коулс забрал их, я...
Нет, мне не стоило ничего говорить.
Скопировать
His body was in a hot car for several days before he was found.
Commander Dinco, just to be clear, you are identifying the man in these photos as Quentin Coles, correct
His real name is Detective Reuben Martin.
Его тело пролежало несколько дней в машине до того, как было обнаружено.
Офицер Динко, для ясности, вы опознаете человека на этих фотографиях как Квентина Коулса, правильно?
Его настоящее имя детектив Рубен Мартин.
Скопировать
His real name is Detective Reuben Martin.
Coles was his undercover identity we set up for him at Metro.
I'm sorry, Joe.
Его настоящее имя детектив Рубен Мартин.
Коулс - его имя под прикрытием, которое дали в полиции.
Мне жаль, Джо.
Скопировать
Exactly. Cheers to that.
drinking coffee... when you should be questioning Oscar Schultz... for the possible murder of Quentin Coles
Sometimes you need a cup of coffee to refresh yourself.
Точно - выпьем за это.
Почему ты пьешь кофе, когда должен допрашивать Оскара Шульца за возможное убийство Квентина Коулса?
Иногда нужна чашечка кофе, чтобы взбодриться.
Скопировать
