NeedTranslate
Перевод "Atta" на русский
Произношение Atta (ате) :
ˈatə
ате транскрипция – 30 результатов перевода
What are you looking at? Come closer.
Atta boy!
You talk too much boy!
На что ты уставился?
Ай, да молодец!
Ты слишком много болтаешь, мальчик!
Скопировать
Chief!
Atta baby, put it in!
Get down there!
Вождь.
Впиши его.
Давай туда.
Скопировать
Run, run! Run, boy!
Atta boy!
Good boy. Go on, boy!
Беги, мальчик, молодец!
Принеси!
Принеси её.
Скопировать
Now I just have to take Peppi out for a walk. He must be impatiently waiting for my arrival, flapping his tail.
Atta boy."
Howdy!
Теперь я должен ещё выгулять Пеппи, который, безусловно, с нетерпением ожидает моего прихода.
Ну ладно.
Приве-тик!
Скопировать
Bring it down, Mac! That's how to do it!
Atta boy!
Take two, Mac.
Беги быстрей, Мак!
Вот так!
Двойной, Мак!
Скопировать
You should try to have fun, Stan.
Atta girl, atta girl.
All right!
Я не прочь поразвлечься.
Молодец, молодец.
Всё правильно.
Скопировать
Come on, let's do it now!
Atta, boy!
Kajevic Jr. will do the hook. Will he make it?
Давай, сынок, аккуратно!
Браво!
Кайевич выполняет бросок крюком, удастся ли ему?
Скопировать
- Very generous!
Atta boy!
You're my hero now!
-О, щедро!
Царь!
Ты крут.
Скопировать
I didn't lift anything heavier than a joint in years.
Atta, boy!
Are we gonna build the best court in town, or are we?
Я давно не поднимал ничего тяжее косяка.
Смотрите на чемпиона!
Мы построим лучшую площадку в городе!
Скопировать
One, two, three!
Atta girl, Kate.
- Scotty, are you ready?
Раз-два-три!
Молодчина, Кейт!
Скотти, ты готов!
Скопировать
I'll try.
Atta boy.
First positions, everybody!
Я постараюсь.
Молодец.
Итак, всем занять свои места!
Скопировать
That's it.
Atta boy.
Now hold that pose.
Вот так.
Молодец!
Теперь удерживай эту позу.
Скопировать
Try that, Lou.
Atta boy.
You have to do everything possible to win.
Пробуй, Луи.
Молодец!
Ты должен сделать все возможное, чтобы победить.
Скопировать
Come on, boy.
Atta boy.
Got to get you up.
Вот так.
Хороший мальчик.
Вставай.
Скопировать
- I'd love to.
- Atta boy.
There might be a little fluid in them boots, you know what I mean, boys?
- Легко.
- Молодец.
У меня ботинки слегка намокли.
Скопировать
Bonny prince.
Atta... attaboy.
Attaboy.
Здоровый царь.
Моло... молодец.
Молодец.
Скопировать
Learn how to fix this and make him drink it every morning.
Atta boy. Now.
You take half a jar of yogurt.
Учись, как это готовить и делай ему это каждое утро.
Так парень, давай.
Надо взять только половину стаканчика иогурта.
Скопировать
Sure, Doc, sure.
Atta girl, Susie.
I knew you'd come through.
Конечно, Док, конечно.
Душка девочка, Сьюзи.
Я знал, что Ты сделаешь это.
Скопировать
Signals: 9, 7, 4, 3...
Atta boy.
Got you.
Сигналы : девять, семь, четыре, три...
Молодчина, парень.
Поймал тебя.
Скопировать
I wouldn't dream of it.
Atta girl.
Now you go back to your mother's... until tomorrow morning.
Мне бы это и в голову не пришло.
Умница.
А теперь езжай назад, к маме. И побудь там до утра.
Скопировать
Huh? Suddenly I feel better.
Atta girl.
Let's go.
Мне вдруг стало лучше.
Умница!
Пошли.
Скопировать
You crumb.
Atta boy, Milty.
- Hey, Angel. - What?
- У тебя ничего нет. - Тогда одолжи его мне.
- Нет, он мне нужен. Честно.
Энджи, я дам тебе за него одиннадцать центов.
Скопировать
Come on... you got to go back to your cage.
Atta baby, come on.
What are you doing with Ramona?
Тебе нужно вернуться в свою клетку, давай.. Давай, животное, пойдем.
Идем, маленькая.
- Что ты делаешь с Рамоной?
Скопировать
Come on now!
Atta boy. You got him.
Now rastle him down. yep, come on, pin him down.
Давай!
Браво!
Теперь вали его на землю!
Скопировать
Come.
Atta girl, Marthe!
You inherited the talent of your father.
Пошпи!
Браво, Марта!
Ты унашедовапа тапант своего отца.
Скопировать
Don't be timid.
Atta soundtrack.
Now, watching him, I discovered that every beautiful sound also creates an equally beautiful picture.
Не робей.
Какой молодец!
Наблюдая за ним, я понял, что любой красивый звук рождает не менее красивую картину.
Скопировать
Besides, we're working overtime tonight.
Atta Kay, atta Kay.
Don't worry.
Кроме того, мы работаем сверхурочно сегодня вечером.
- Труженица Кэй, труженица Кэй.
- Не переживай.
Скопировать
That's an idea.
Atta girl, Kay.
Now you're talking.
- А это идея.
- Умница Кэй.
Вот ты и заговорила.
Скопировать
Let go of my pants.
Atta boy, Ferdie!
Stop pulling my pants.
- Отстань от моих брюк.
- Молодец, Фарди!
- Перестань стягивать мои брюки.
Скопировать
- They're big girls... ..and THEY can do it!
Atta girl!
- I'll be right there.
Зачем звонить? Они большие девочки и сами справятся!
Молодцы!
Я сейчас приду.
Скопировать
