NeedTranslate
Перевод "Ayla" на русский
Произношение Ayla (айло) :
ˈaɪlə
айло транскрипция – 30 результатов перевода
-Yes.
Why didn't you tell me about Ayla and the others?
Did Greg?
- Да.
Почему ты не рассказал мне насчет Айлы и остальных?
Грег рассказал?
Скопировать
Put that in, put it out.
Then get me Ayla Sayyad.
And as for Remy, let's let him wither on the vine a little longer
Это добавь, то убери.
И найди мне Айлу Саяд
А что до Реми, то пусть пока побудет в подвешенном состоянии.
Скопировать
Meanwhile, the president and First Lady remain bunkered at Camp David, and have offered no public response to the most recent developments in Washington.
I'm here with Ayla Sayyad of the Wall Street Telegraph.
I have to begin by saying that sources on the Hill are telling me that the Judiciary Committee may bypass debate altogether.
Тем временем, Президент и первая леди остаются под защитой в Кэмп-Дэвид, и не дают публичных ответов на последние изменения в Вашингтоне.
Здесь со мной Айла Сайяд из "Уолл Стрит Телеграф".
Я начну, с того, что источник с Холмов утверждает, чтоЮридическийкомитет может обойти дебаты в целом.
Скопировать
The vice president just entered the Department of Justice.
We're here with Ayla Sayyad, whose Wall Street Telegraph article catalyzed the investigation. Ayla.
The issue at stake is whether the White House was in any way involved.
Вице-президент только что вошёл в здание министерства юстиции.
Мы здесь с Айлой Сайяд, чья статья в Wall Street Telegraph послужила сигналом к началу расследования.
Айла. Вопрос состоит в том, принимал ли участие во всем этом Белый Дом.
Скопировать
- Connor.
- He's talking to Ayla Sayyad.
- How much did you fill him in?
- С Коннором.
- Он говорит с Айлой Сайяд.
- Как много ты ему слил?
Скопировать
What's her name?
Ayla Sayyad, Wall Street Telegraph.
She's part of the vice president's press corps.
Как её зовут?
Айла Сайад, "Уолл-Стрит Телеграф".
Она из журналистского пула вице-президента
Скопировать
- What do you think?
- Ayla Sayyad.
- She's already digging into Tusk and Feng.
- Что ты думаешь?
- Айла Сайяд.
- Она уже занялась Таском и Фэном.
Скопировать
- Hello?
- Hey, Lynne, it's Ayla.
- I just sent you a picture.
Алло?
- Привет, Линн, это Айла.
Я только что отправила тебе фото.
Скопировать
- Seth.
- Ayla.
I get 15 minutes to eat, on a good day.
- Сэт
- Айла.
В удачный день у меня есть 15 минут, чтобы перекусить.
Скопировать
Babylon 5 is produced by Babylonian Productions, Inc and distributed by Warner Bros. Domestic TV Distribution.
Ayla reporting for duty.
You're relieved.
Бей телепузиков помни Затраса!
Командир Айла докладывает...
Вы свободны.
Скопировать
- Granddaughter.
. - Ayla.
- Ayla.
- Внучка. Да.
- Айла.
- Айла.
Скопировать
Mother Zehra was very kind...
But now our poor Ayla is left alone....
Yusuf!
Мать Зехра была очень доброй...
А теперь наша бедная Айла осталась одна...
Юсуф!
Скопировать
Grandma Hacer didn't you remember me?
I'm Ayla?
I know, I know.
Бабушка Хаджер, ты меня не помнишь?
Я Айла.
Знаю, знаю.
Скопировать
Yes. - Ayla.
- Ayla.
- Yes.
- Айла.
- Айла.
- Да.
Скопировать
What do you expect?
- Ayla, I'm serious.
- Me too.
А чего ты ожидаешь?
- Айла, я серьёзно.
- Я тоже.
Скопировать
OK, thanks.
Ayla, here is your key My room is on the next floor.
- Go to the restaurant and eat something.
OK, спасибо.
Айла, вот твой ключ. Мой номер на другом этаже.
- Сходи в ресторан - съешь что-нибудь.
Скопировать
Thanks.
Ayla, thank you very much for taking care of my mother.
- I have to leave tomorrow for instanbul.
Спасибо.
Айла, большое тебе спасибо за заботу о моей матери.
- Я должен завтра уехать в Стамбул.
Скопировать
Yes.
Ayla knew what I thought.
But what I wanted her to do was break up with Kurt Freelander, not jump out of a window.
Да.
Айла знала, что я об этом думал.
Но я хотел, чтобы она порвала с Куртом Фрилэндером, а не выпрыгивала в окно.
Скопировать
Do we got any other information on her?
Building manager says her name is Ayla Demir.
22 years old. A law student.
У нас есть ещё какая-нибудь информация о ней?
Управляющий здания сказал, её звали Айла Демир.
22 года, студентка юр.фака.
Скопировать
My daughter would never take her own life.
Ayla was such a happy girl.
She was cooking us Thanksgiving dinner.
Моя дочь никогда не смогла бы покончить с собой.
Айла была такой счастливой девочкой.
Она готовила нам обед на День Благодарения.
Скопировать
They argue a lot, those two?
Ayla was East Indian.
And in the old Bombay culture, women are expected to follow certain rules.
Они часто ссорились?
Айла родом с востока Индии.
И по старым обычаям Бомбея, женщины должны следовать определённым правилам.
Скопировать
Is this the girl that you were talking about?
An Ayla Demir?
It wasn't that girl.
Это та девушка, о которой вы говорите?
Айла Демир?
Это не та девушка.
Скопировать
It just... happened.
When I met Kurt, he was with Ayla, and we...
And you what?
Так получилось.
Когда я встретила Курта, он уже был с Айлой...
И ты что? !
Скопировать
"Mom, Hafiz and Meliha, Happy Thanksgiving.
Love, Ayla."
Happy Thanksgiving.
"Мама, Хафиз и Мелия, с днём Благодарения.
Люблю вас, Айла."
С днём Благодарения.
Скопировать
Yeah, thanks.
Um, you and Ayla, you two seeing each other long?
About three or four months.
Да, спасибо.
Вы с Айлой долго встречались?
Около трёх или четырёх месяцев.
Скопировать
Yeah.
I mean, Ayla was an amazing girl.
Really special.
Ага.
Я имею ввиду, Айла была замечательной девушкой.
Действительно особенной.
Скопировать
How could you take your sister's boyfriend?
Did you see Ayla this morning?
No.
Как ты могла, ведь с ним встречалась твоя сестра?
Вы видели Айлу этим утром?
Нет.
Скопировать
Okay.
Did Kurt see Ayla this morning?
- Answer the question!
Ну да.
А Курт встречался с Айлой этим утром?
- Отвечай на вопрос! - Притормози!
Скопировать
The summit's really just a first step.
Ayla.
I'd like to change course to the America Works program.
Саммит - только первый шаг.
Айла?
Хотелось бы перейти к вопросам о программе "Америка Работает".
Скопировать
Thanks to her little deal with Laura.
Ayla said that Jon planned to fight Brenda for control of the company.
That his phone records show multiple calls to Belle Reve board members.
Благодаря сделке с Лорой.
Элла сказала, что Джон хотел обжаловать повышение Бренды.
Судя по распечатке с его телефона, он обзвонил всех членов правления.
Скопировать
