NeedTranslate
Перевод "B.J." на русский
Произношение B.J. (биджэй) :
bˌiːdʒˈeɪ
биджэй транскрипция – 18 результатов перевода
- Oh come on. Even fucking Leroy Brown'd do one more for dessert.
I wonder if B.J. brought the Bear with him.
Jesus!
Даже Лерой Браун скис бы оттакого десерта.
Зацени, дальнобойщик из семидесятых!
Ну и рожа.
Скопировать
-Maybe they should fear you.
-B.J., what's up?
-The Archbishop just called back.
Может, им следует бояться тебя.
Би Ждей, извини меня.
Что стряслось? Только что звонил архиепископ.
Скопировать
The Archbishop and the Vatican Bank, that's the big problem.
B.J., they're connected.
The Archbishop has powerful friends.
Архиепископ и Банк Ватикана - это большая проблема.
Это все одна большая проблема.
У архиепископа есть очень влиятельные друзья.
Скопировать
Suck it up!
B.J., I'm gonna kick your ass!
Then I'll kick that million-dollar bonus baby's ass!
Отсосёшь!
Би Джей, я надеру тебе задницу!
Потом я займусь той задницей с премией в миллион долларов.
Скопировать
Smoke doesn't want to come.
B.J.!
Smoke's a chicken!
Смоук не хочет идти.
Би Джей!
Смоук - трус!
Скопировать
But let's keep it between you two.
- B.J.!
I'm right behind you.
Но пусть это останется между нами.
- Би Джей!
Я здесь.
Скопировать
Okay, ladies.
The secret to a good B.J. is focus.
I don't care if it's your husband of 10 years or some hot sailor you met at TGl Friday's a couple months ago.
Итак, дамы.
Секрет хорошего минета это концентрация.
Не важно замужем ли вы за ним 10 лет или или это горячий морячок, которого вы встретили в TGI Friday's пару месяцев назад.
Скопировать
Called both, went to voicemail.
Patton did say they had simultaneous credit card charges between Reagan and Hackett, up here at B.J.'
Yeah, they came in a couple nights ago.
Звонил на оба, везде голосовая почта.
Паттон сказал, расходы по кредиткам Рейган и Хакетта совпадали по времени в этом баре.
Да, они приходили пару вечеров назад.
Скопировать
Well, not on me, on me, but... Hey, but when we're digging out own graves, they're gonna get cocky, and then we whang 'em with our shovels, right?
Cyril, this isn't an episode of B.J. and the Bear.
- That was? - It's the jungle-- nobody digs graves; they just kneel you down by a ditch and
не совсем но... когда мы они и мы так ведь?
это тебе не эпизод Би Джея и Медведя.
Что это? никто не роет могилы; они просто поставят тебя на колени перед канавой и выстрелят в твою...
Скопировать
B.J., if I'm just being honest, I would probably...
I told my roommates I thought I was gonna get a B.J., so...
You know what?
Минет. Если честно, я бы, возможно...
Я говорил своим соседям, что думаю, что получу минет, так что...
Знаешь что?
Скопировать
I'm all cramped up.
I feel like B.J. and the bear.
Whichever one of you pregnant bitches thinks you're going next, you are wrong.
Я вся онемела.
Чувствую себя как Биджей и Медведь.
Кто бы из вас, беременных сук, ни думал что идёт следующим, вы неправы.
Скопировать
Yes!
Sweet fancy B.J. Thomas, it's him!
It's Angel!
О, да. Да!
Сладкий фантастический Ди Джей Томас, это он.
Это Ангел.
Скопировать
Okay, if this was our second date, what would you do?
B.J., if I'm just being honest, I would probably...
I told my roommates I thought I was gonna get a B.J., so...
Ладно, если бы это было наше второе свидание, что бы ты сделал?
Минет. Если честно, я бы, возможно...
Я говорил своим соседям, что думаю, что получу минет, так что...
Скопировать
These pages are really good, Hank.
Totally deserved the b.j.
I know, right?
Нереально хороший текст, Хэнк.
Ты заслужил тот минет.
- Я в курсе, угу.
Скопировать
Earlier when I said I was okay with that open procedure, I wasn't.
That might have been okay when, like, hawkeye and B.J. did it on "M-a-s-h,"
but this being the new century and all, I would have, as I said earlier, treated it endoscopically.
Когда я сказала, что согласна с открытой операцией, я не была согласна.
Это возможно было нормально, когда, к примеру, это делали Ястребиный Глаз и Би Джей в "Мэш"
но сейчас настал новый век и все, что мне нужно было сделать, как я и говорила раньше, это использовать эндоскопический метод.
Скопировать
What does that even mean?
You know, classic front seat B.J.
My ears aren't garbage cans, Billy.
Что это вообще значит?
Ну, знаешь, классический минет на переднем сиденье.
Мои уши -- это, вообще-то, не мусорные баки, Билли.
Скопировать
"Hooked On a Feeling"?
The B.J. Thomas song from yesteryear?
Guaranteed four to five spins a day.
Би Джея Томаса, такое старье?
- Обещают по пять раз в день крутить.
Это будет успех.
Скопировать
- Close enough.
Uh, so this curriculum B.J. of yours, it, um...
It'd a bit untraditional. - Thank you. - Huh.
Умрет умрет?
- Почти. - Почти.
Итак, это твое резюме, оно,хм..немного не традиционное.
Скопировать
