NeedTranslate
Перевод "Bam" на русский
Произношение Bam (бам) :
bˈam
бам транскрипция – 30 результатов перевода
Like, anything I want.
It's like, bam!
People, they see it.
Всё, что захочу.
Это как - бум!
И люди это видят.
Скопировать
Thank you. I remember taking a step and looking down. Just as I'm thinking "There's that ditch Abbie was talking about"
bam I'm in the fucking ditch you know?
What happened?
Да, помню, я шагнула, а сама смотрю себе под ноги и думаю: "О, траншея!
Эбби говорила..." Бац! - И я валяюсь на дне.
- И что было?
Скопировать
'Cause if we got black ones with orange spots
- our kid would look like Bam-Bam.
- JD.
Если мы достанем оранжевые с черным,
- то малыш будет прям как Тигра.
- Джей Ди.
Скопировать
Oh, my one-piece was in the back of Coach Punjadi's car.
to myself to go under so I just started, you know, floating around waiting to get tired, and then, BAM
I got hit in the head by four whores as our school's railing team passed by.
Одна часть моего бикини была на заднем сиденье у тренера Пунжади.
Эта история имеет отношение к моему рассказу, но я не буду в нее углубляться. Я выплыла на середину озера, но не могла себя заставить уйти под воду, поэтому я просто начала, знаете, плавать туда сюда... и ждать пока устану и вдруг бам, бам, бам, бам!
Я получила в голову от четырех шлюх из школьной команды гребцов, которые проплывали мимо.
Скопировать
Many mess with the locks, he can't get out.
Bam!
- I'm gonna go with "aw".
Немного манипуляций с замком - и ему уже не вылезти.
Бам!
- А вот у меня будет "ой".
Скопировать
"Hey, I sat next to that guy in Civics.
Look at his fucking dick. " We sell a thousand copies at 20 bucks a pop, bam, we have paid off our bills
So, what do you think?
с нашим участием, только чтобы сказать, типа "Эй, я рядом с этим парнем на правоведении сидел,
..Бля, смотри на его хуй!" Мы толкнём тысячу кассет по 20 баксов, и..
- Ну что скажешь?
Скопировать
It may be small, but it'll do the trick.
One shot, bam.
Listen, Nick is not going to shoot anyone. Cool.
Этот малыш вполне сгодится.
Один выстрел. Бах!
- Ник не будет ни в кого стрелять!
Скопировать
Å little of the tricks, a little of the quicks.
Bam.
He's nabbed. Yeah, little tricks, little quicks.
Немного хитрости, пару приемчиков.
Бум, бам и готово.
Да, хитрости, приемчики.
Скопировать
Right now, Senator David Palmer...
Bam!
- That's all we have.
Сейчас Дэвид Палмер...
Бум! в
Это все, что у нас есть.м
Скопировать
Okay.
You dip it in embalming fluid, cut it with God knows what, and BAM!
All your states are altered and you see God!
Ладно.
Берут обычный косяк, вымачивают в формалине, мешают со всяким дерьмом, и бабах!
Твоё сознание меняется и ты видишь Бога.
Скопировать
You gotta get at it, princess.
When your mother and I were trying to conceive you whenever she was ovulating, bam, we did it.
That's how I got my bad hip.
Ты должна словить ее, принцесса.
Когда мы с твоей матерью пытались зачать тебя всякий раз, когда была овуляция, бам, мы делали это.
Вот как я повредил бедра.
Скопировать
What's that story, you saw some old woman pushing a baby carriage?
And Walter sees the carriage is riding a little low, so bam!
No questions, blows grandma right out of her shoes.
Помнишь ту историю? Про старушку с коляской...
Уолтер заметил, что коляска немного просела. Бац!
Без вопросов. Прикончил бабулю.
Скопировать
You see, I'm throwing a number so high that when I hear it just...
And then, bam! Bust a nut, roll over, go to sleep.
You like that?
...такую высокую, что я услышу и не смогу усидеть.
Дело кончено, я доволен, я отдыхаю.
Понял?
Скопировать
Would've used his jabs.
Bam, bam!
Would've danced.
Использовал бы джэбы.
Вац, бац!
Танцевал бы.
Скопировать
Would've played with his mind.
Before you know it, bam!
Left to the body.
Играл бы с его разумом.
Моргнуть не успеешь - бац!
Левой в корпус.
Скопировать
Left to the body.
Bam!
Right to the head.
Левой в корпус.
Вац!
Правой в голову.
Скопировать
He got something in the mail.
Flash, bam, boom-- he's a solid citizen again.
Oh, my God!
Он получил кое-что по почте.
Вспышка, бам-бум, он - опять твердый гражданин.
О, мой Бог!
Скопировать
But in return I'll do something pretty with you.
I want it to go bam, bam, bam.
It doesn't go bam, bam, bam with me.
Я заглажу вину, и очень постараюсь.
Надоело ждать, хочу, чтобы хоп-хоп-хоп.
Я не знаю что такое хоп-хоп-хоп.
Скопировать
It only goes bam, bam when we fuck.
Do you go bam, bam when you fuck too?
I don't do sex.
Хоп-хоп-хоп получилось у нас с тобой в постели.
Ты тоже практикуешь хоп-хоп-хоп в сексе?
Я не занимаюсь сексом.
Скопировать
I don't want to wait. I want it to go bam, bam, bam.
It doesn't go bam, bam, bam with me.
It only goes bam, bam when we fuck.
Надоело ждать, хочу, чтобы хоп-хоп-хоп.
Я не знаю что такое хоп-хоп-хоп.
Хоп-хоп-хоп получилось у нас с тобой в постели.
Скопировать
It doesn't go bam, bam, bam with me.
It only goes bam, bam when we fuck.
Do you go bam, bam when you fuck too?
Я не знаю что такое хоп-хоп-хоп.
Хоп-хоп-хоп получилось у нас с тобой в постели.
Ты тоже практикуешь хоп-хоп-хоп в сексе?
Скопировать
You can replace him with somebody else.
Bam!
Got him!
Mожно кем-то его заменить.
И поймать ЛаФлера, когда он приедет за наркотиками.
Бам!
Скопировать
It's, like, you expect to see yourself in the mirror... you know, and you expect to be lookin' at the handsome devil... but not on- not on the TV like it is.
It's, like, bam.!
Bam.! You turn the channel. You're tryin'to... you know, get it out, and it's-itjust keeps poppin'up.
Привычно видеть себя в зеркале, этакого симпатягу, но чтобы вот так по телевизору!
Бац, бац!
Переключаешь канал, а там опять моя реклама.
Скопировать
You saved me a trip to the dump.
Bam! I'd appreciate it if you didn't "bam" the young lady.
Well, I'd appreciate it if I did, so I guess we're even.
Вы избавили меня от похода на помойку! Обманул!
Я бы оценил, если бы ты не обманул девушку.
Я бы тоже это оценил, но думаю, что ты тоже её обманешь.
Скопировать
It's amazing.
Out of the blue, bam!
It was right there.
Это удивительно.
Внезапно, бам!
И это уже тут.
Скопировать
Nearly comical.
Then bam!
Went out like a light. How much did he see of the shooting?
А потом бам!
Снова отключился.
Насколько хорошо он видел перестрелку?
Скопировать
He's a sly old dog, eh?
No, not what you think, wham-bam, thank you ma'am, free concert on the City Hall market...
Paloma, she's much different...
Tогда все в порядке!
Это не то, что вы думаете, она не такая.
Палома совсем не такая.
Скопировать
There comes a lion.
Bam! Right between the eyes.
Let me have it.
Вон там лев.
Прямо в глаз.
Дай мне попробовать.
Скопировать
You know what it's like when a product hits the market.
Bam!
Word of mouth does half the job.
Ты же знаешь, как это, когда товар оказывается в нужное время в нужном месте.
Раз!
Одно слово - и полдела сделано.
Скопировать
I used to play football with a left guard like that.
He was one of the mildest, nicest guys in the world until the ball was snapped, then, bam.
Two of the biggest guys in the opposition would be flat on their tails.
Я как то играл в футбол с таким вот левым нападающим
Он был одним из самых мягких, и красивых парней в мире Только до того момента пока не доходило до мяча, а тогда бум
Двое здоровенных парней из защиты валяются вверх ногами
Скопировать
