NeedTranslate
Перевод "percent" на русский
Произношение percent (посэнт) :
pˈəsɛnt
посэнт транскрипция – 30 результатов перевода
I suppose it's mainly a matter of luck.
80 percent!
Hey, I'll tell you what... go and ask him some questions, write it all down and publish it in your paper.
Я полагаю, это в основном вопрос удачи.
На 80 процентов!
Вот что я вам скажу... пойдите, задайте ему несколько вопросов запишите и опубликуйте в вашем журнале.
Скопировать
We have a crew member aboard who's showing signs of stress and fatigue.
Reaction time down 9 to 12 percent.
Associational rating, norm minus three.
На борту есть член экипажа с признаками стресса и переутомления.
Скорость реакции снижена на 9-12 процентов.
Уровень ассоциативности снижен на три позиции.
Скопировать
That ore assays out at $643 a tonne, normally.
But they've hit the motherlode, which'll be 1200 per cent richer.
For a man out a short while you know a lot about his business.
За золото дают $643 за тонну, обычно.
Но они нашли основные залежи, которых на 1200 процентов больше.
Для человека, который вышел из тюрьмы, ты много знаешь о делах Пирса.
Скопировать
All connections have been tested.
They are all one hundred percent serviceable.
Transfer of all gases may now be made to the old shaft.
Все связи проверены.
Они на все сто процентов пригодны к эксплуатации.
Передача всех газов может быть осуществлена.
Скопировать
I've just picked up a fault in the AE-35 unit.
It's going to go 100-percent failure within 72 hours.
- Is it still within operational limits?
Я только что обнаружил сбой в блоке АЕ-35.
Это приведёт к полной остановке через 72 часа.
-Операционный ресурс остался?
Скопировать
It's 6 credits.
I figure a reasonable mark-up for a reasonable profit, say, a 10 percent mark-up. Ten credits.
- Thief.
Цена - 6 кредитов.
Плюс разумная наценка для разумной прибыли, скажем, 10 процентов.
10 кредитов.
Скопировать
But I can tell you this much.
Almost 50 percent of the creature's metabolism is geared for reproduction.
Do you know what you get if you feed a tribble too much?
Но скажу тебе вот что.
Почти 50 процентов его метаболизма направлено на размножение.
Знаешь, что получится, если перекармливать триббла?
Скопировать
Is there a problem, Creator?
I have increased engine efficiency 57 percent.
You will destroy my ship.
Что-то не так, создатель?
Я увеличил эффективность двигателя на 57 процентов.
Ты мне корабль угробишь.
Скопировать
Let's throw the boss a party, we'll get that damned key...
And we'll keep his fifty percent.
As for Steve, he's just a two bit crook.
Борис мёртв а что касается Стива...
он просто никудышный обманщик.
Мы должны действовать. Пришло время что-то делать.
Скопировать
- Transfusions? Continuing as rapidly as possible.
His blood count is still 60 percent less than normal.
- Kirk to Bridge.
Так быстро, как только возможно.
Его кровь все еще на 60% ниже нормы.
- Керк - мостику. - Спок на связи.
Скопировать
Static interference still creating false images.
Estimates 80 percent undependable.
- What about radio communication?
Атмосферные помехи все еще влияют на картинку.
Приблизительные расчеты надежны лишь на 20 процентов.
- Что насчет радиосвязи?
Скопировать
With a voice or the approximation of whatever the creature is on the sending end.
Not 100 percent efficient, of course, but nothing ever is.
- Ready, Mr. Spock?
Голосом или его подобием того существа, с кем идет общение.
Эффективность невелика, но может помочь.
- Готовы, мистер Спок?
Скопировать
- A voice duplicator?
- Ninety-eight percent probability.
Well, they've got them, doctor.
- Голосовой генератор?
- Вероятность 98 процентов.
Они захватили их, доктор.
Скопировать
Readings, nurse.
Spock's blood reproduction rate is up over 200 percent.
Sarek's heartbeat has risen to 324.
Показания, сестра.
Восстановление крови мистера Спока - выше 200 процентов.
Сердцебиение Сарека поднялось до 324.
Скопировать
What was Number Six's average?
- 90 per cent.
- Correct.
Дуэль, например. Какой результат(балл) был у Номера Шесть?
-90%
-Правильно.
Скопировать
Even as he is now, his heart valve action is twice the power of yours or mine.
Lung efficiency, 50 percent better.
An improved breed of human.
Даже в его состоянии его сердце вдвое сильнее вашего или моего.
Эффективность легких выше на 50 процентов.
Улучшенный вид человека.
Скопировать
- There's another factor, captain.
The transporter is not working at 100 percent efficiency.
Thirty seconds is very slim timing.
- Есть еще один фактор.
Телепортатор не работает с полной эффективностью.
30-ти секунд может не хватить.
Скопировать
Are the transporters beaming up yet?
Not 100 percent, captain.
We beamed down some inert material, but it came back in a dissociated condition.
Говорит капитан. Транспортеры уже телепортированы?
Не стопроцентно, капитан.
Мы телепортировали часть неактивного материала, но все вернулось в разобранном виде.
Скопировать
Between Broadway and Hollywood makes it a little time.
Ten percent Maggie is more than one hundred percent of other women.
- Did I hear my name?
–азрыва€сь между Ѕродвеем и √олливудом, у неЄ почти не остаЄтс€ времени на ¬ас.
"наете, 10 процентов ћэгги сто€т 100 процентов любой другой женщины. тому же, € знал еЄ ещЄ до того, как она стала девственницей.
(так говорил о ƒорис ƒэй актЄр и музыкант ќскар Ћевант) ћне показалось или € слышала своЄ им€?
Скопировать
- Kirk here.
- Exercise rating, captain, 94 percent.
- Let's try for 100, Mr. Spock.
- Кирк слушает.
- Капитан, оценка 94%.
- Попробуйте до 100, м-р Спок.
Скопировать
- Agreed.
What are you gonna do with that six percent when they give it to you, Jim?
I'm gonna take it, and I'm gonna...
- Согласен.
Что ты собираешься делать с этими 6%, Джим?
Я собираюсь взять их и собираюсь...
Скопировать
- Not really.
About 80 percent of the time, I guess.
We ought to go to a real fishing tank next year.
Нет, не всегда.
Но, наверное, процентах в 80-ти.
В следующем году поедем на нормальный пруд.
Скопировать
Cheater! and you know that your diamonds almost in my pocket? I am interested only in so I want you to secure old age.
Twenty percent.
- Yes... and my board.
Слушайте, Вы, господин из Парижа, знаете ли Вы, что Ваши бриллианты почти что у меня в кармане и Вы меня интересуете лишь постольку, поскольку я хочу обеспечить Вашу старость.
- 20 процентов.
- Да, и мои харчи. - 25!
Скопировать
I get...
- Sixty percent. - It's highway robbery in broad daylight!
And if you wanted to propose to me?
В случае реализации клада, я, как технический руководитель, получаю 60 процентов.
- Это грабеж среди белого дня!
- А Вы сколько думали предложить?
Скопировать
And if you wanted to propose to me?
about five percent...
the final ten. where are the money? I have every reason to believe that itself can manage with my case.
- А Вы сколько думали предложить?
- Хотя бы 5 процентов, 10, наконец.
- Вы хотите, чтобы я работал даром, да еще дал ключ от квартиры, где деньги лежат? В таком случае у меня есть основания полагать, что я и один справлюсь с делом.
Скопировать
- Twenty-five.
- Thirty percent!
Only out of respect for yours noble origin I am ready to work for these miserable forty per cent.
- И ключ от квартиры!
- 30 процентов! - Ну, хорошо!
Из уважения к Вашему дворянскому происхождению я готов работать за жалкие какие-то 40 процентов.
Скопировать
- Thirty percent!
Only out of respect for yours noble origin I am ready to work for these miserable forty per cent.
That's 60 thousand!
- 30 процентов! - Ну, хорошо!
Из уважения к Вашему дворянскому происхождению я готов работать за жалкие какие-то 40 процентов.
Это же 60 тысяч!
Скопировать
Con Edison has again resorted to a cutback in voltage to conserve generating capacity.
At three percent...
Hello?
Кон Эдисон снова прибегнул к снижению напряжения тока, чтобы удержать уровень производства.
На трёх процентах--
Алло?
Скопировать
- Why 230 and not 200?
Charge 15 percent commission. what can I do?
Difficult.
- Почему же 230, а не 200?
Включается 15 процентов комиссионного сбора.
Что делать, берите!
Скопировать
I've been training very hard for this.
I just gave a hundred per cent.
When do you anticipate your next bout?
Дыхание свободное.
Долго тренировался, и могу выдать всё на 100 процентов.
Что вы думаете о следующей встрече?
Скопировать
