NeedTranslate
Перевод "Bastian Schweinsteiger" на русский
Произношение Bastian Schweinsteiger (басчон шyэйнстайго) :
bˈastʃən ʃwˈeɪnstaɪɡə
басчон шyэйнстайго транскрипция – 31 результат перевода
I'm like a God to them.
Sieg heil, Bastian Schweinsteiger!
What?
Я для них сам Бог.
- Зиг хайль, Бастиан Швайнштайгер! (нем. футболист, фамилию можно условно перевести как "свиное стойло")
Что?
Скопировать
I'm like a God to them.
Sieg heil, Bastian Schweinsteiger!
What?
Я для них сам Бог.
- Зиг хайль, Бастиан Швайнштайгер! (нем. футболист, фамилию можно условно перевести как "свиное стойло")
Что?
Скопировать
A Ballon!
Come Bastian! Come.
Let's go.
Воздушный шар!
Ну же, заходи скорее!
Быстрее - быстрее...
Скопировать
Let me borrow it, please!
No, Bastian!
Auryn.
Позвольте мне взять ее, пожалуйста!
Нет, Бастиан!
Орин.
Скопировать
Auryn.
Bastian.
We need your help.
Орин.
Бастиан.
Нам нужна твоя помощь.
Скопировать
No, I've always had them.
I'm Bastian.
Nimbly's the name, tour guide's the game!
Нет. Они были у меня всегда.
Я - Бастиан.
Нимбли. Буду твоим проводником.
Скопировать
Wish them away, for Fantasia's sake!
Wish them away, Bastian!
Nimbly!
Пожелай чтобы они ушли. Для пользы Фантазии!
Пожелай чтобы они ушли, Бастиан!
Нимбли!
Скопировать
Childlike Empress.
Bastian, you are the only Earthling moved by our plight.
What's going on?
Императрица!
Бастиан, ты единственный Землянин тронутый нашей бедой.
Что случилось?
Скопировать
Only you can save us, Bastian.
Bastian!
You are my last hope.
Только ты можешь спасти нас, Бастиан.
Только ты можешь излечить оба наших мира!
Бастиан, ты моя последняя надежда!
Скопировать
We won't let that happen.
Bastian, here!
Atreyu, quick, help me!
Мы не допустим этого.
Бастиан, сюда!
Отрейо, быстрее! Помоги мне!
Скопировать
Is that what you call loud in your world?
The Earthling Bastian Balthazar Bux and Atreyu, the warrior from the Great Plains demand to see the master
That should get somebody's attention.
И это в вашем мире называется громко?
Землянин Бастиан Бальтазар Бакс и Отрейо, воин с Великой Равнины хотят видеть хозяина этого замка!
Это должно привлечь внимание кого-нибудь.
Скопировать
"...or the Childlike Empress.
"Bastian was the only one who could save Fantasia...
"...and all the stories in the world.
"или Императрице."
"Бастиан был единственным, кто мог спасти Фантазию..."
"и все истории мира."
Скопировать
It may come in handy.
Bastian!
Come here!
Он можеттебе пригодиться.
Бастиан!
Иди сюда!
Скопировать
"And they all lived happily ever after."
Don't be afraid, Bastian.
We're all part of a neverending story.
"И они еще долго жили в счастье."
Не бойся, Бастиан.
Мы все часть бесконечной истории.
Скопировать
"...he would die himself."
Don't buy it, Bastian.
Swim!
"будет смерть его самого. "
Не сдавайся, Бастиан!
Плыви!
Скопировать
Keep trying.
Don't forget me, Bastian.
"Possessed by a deep, dreamless sleep...
Постарайся.
Не забывай меня, Бастиан.
"Окованный тяжелым сном без сновидений...
Скопировать
I learned that we're all part of a neverending story.
Bastian, try to remember it.
Unless we stop Xayide the story will end.
Я понял что все мы - часть Бесконечной истории.
Бастиан, попробуй вспомнить это.
Если мы не остановим Ксаиду история закончится.
Скопировать
I wish to go home and tell my dad that I love him.
Good luck, Bastian.
Good luck!
Я желаю очутиться дома и сказать моему отцу, что я люблю его.
У дачи, Бастиан.
У дачи!
Скопировать
But we have to get on with things, right?
Bastian, we each have responsibilities.
We can't let Mom's death be an excuse for not getting the job done, right?
Но мы должны с этим смириться, правда?
Бастиан, у нас у всех есть обязанности.
Несмотря на мамину смерть нам надо продолжать жить дальше, верно?
Скопировать
And I'll miss you, most of all, Scarecrow.
Good morning, Bastian.
I had another dream, Dad, about Mom.
А больше всех, я буду скучать по тебе, Страшила.
Доброе утро, Бастиан.
Мне снова снилась мама.
Скопировать
Atreyu, no!
Bastian!
Why don't you do what you dream, Bastian?
Отрейо, нет!
Бастиан!
Почему ты не делаешь то, о чем мечтал, Бастиан?
Скопировать
Call my name.
Bastian, please!
Save us!
Произнеси мое имя.
Бастиан, прошу тебя!
Спаси нас!
Скопировать
We're going to get you!
Bastian made many other wishes and had many other amazing adventures before he finally returned to the
But that's another story.
Сейчас мы вас поймаем!
Бастиан загадал много других желаний и пережил много других изумительных приключений прежде чем он, наконец, вернулся в обычный мир.
...Но это совсем другая история.
Скопировать
Bastian!
Why don't you do what you dream, Bastian?
But I can't.
Бастиан!
Почему ты не делаешь то, о чем мечтал, Бастиан?
Но я не могу.
Скопировать
Yeah.
Dressing is common courtesy, Bastian.
Something you must learn.
Да.
Одежда должна украшать, Бастиан.
Кое-что ты должен понять.
Скопировать
I'll look in my section on courage.
Bastian.
We need your help.
Я сейчас посмотрю в разделе "Смелость" .
Бастиан.
Нам нужна твоя помощь.
Скопировать
Help us.
Please come back, Bastian.
"The Neverending Story."
Бастиан, помоги нам.
Пожалуйста, вернись обратно, Бастиан.
"Бесконечная история"
Скопировать
But you must remember if you use it...
Only you can save us, Bastian.
Only you can heal both of our worlds. Bastian!
Но ты должен знать, что когда пользуешься им...
Только ты можешь спасти нас, Бастиан.
Только ты можешь излечить оба наших мира!
Скопировать
What can I do for you?
Do you know Bastian?
Bastian Bux?
Чем я могу помочь вам?
Вы знаете Бастиана?
Бастиана Бакса?
Скопировать
Right now all we have are memories.
Bastian.
In your world if The Neverending Story is fading no child will ever know about Junior.
Сейчас все что у нас есть - это воспоминания.
Бастиан.
Если в вашем мире Бесконечная история исчезнет, дети больше не узнают о Джуниоре.
Скопировать
Make it loud.
The Earthling Bastian Balthazar Bux and Atreyu the warrior from the Great Plains...
Is that what you call loud in your world?
Говори громко.
Землянин Бастиан Бальтазар Бакс и Отрейо воин с Великой Равнины...
И это в вашем мире называется громко?
Скопировать
