NeedTranslate
Перевод "Belmont" на русский
Произношение Belmont (бэлмонт) :
bˈɛlmɒnt
бэлмонт транскрипция – 30 результатов перевода
That's Washington's racket. Let them handle it.
Now, will the ambassador from Belmont Park give me a report on the racing situation?
- I clocked Sweet Dream at 1:40.
Это дело Вашингтона, управляться с этим.
Какая там ситуация в Белмонт Парк с забегами?
- Результат Сладкой Мечты 1:40.
Скопировать
Recognise the voice?
Belmont...
According to your testimony you didn't know these two men.
Узнаете голос?
Я не уверен, возможно.
Мистер Белмонт...
Скопировать
Don't you remember?
Harriet Belmont sat naked on the grass and played to us on her fute.
Actually, the Polswetts said you were down here.
Вы разве не помните?
Тогда Гарриет Белмон совершенно голая уселась на траву и принялась играть нам на флейте.
Собственно, именно Полсуэтты мне и рассказали, что вы здесь.
Скопировать
Henry?
We got a 3 to 1 at Belmont...
Yeah?
Генри?
У нас есть в Бельмонте 3 к одному - Разрушительная Команда.
Да?
Скопировать
It's raining and the track is sloppy at Riverside Park.
At Belmont, the winner, Wrecking Crew... paid $6, 4.20 and 2.80.
Black Mischief, 4.60 and 3.20.
Начался дождь над Парком Риверсайд.
В Бельмонте, победитель Разрушительная Команда,.. ...принес $6, 4.20 и 2.80.
Черный Проказник, 4.60 и 3.20.
Скопировать
Five thousand on Black Mischief, across the board.
Sixth at Belmont.
Would you hurry up there, please?
Пять тысяч на Черного Проказника.
На шестой в Бельмонте.
Не могли бы вы поторопиться, пожалуйста?
Скопировать
- And they're off!
- Sixth race, Belmont, 15,000.
Excuse me, sir. We can't take any bets once the race is started.
- И скачки начались!
- Шестой забег, Бедьмонт, 15,000.
Простите, сэр, мы не можем принимать ставки, когда начались скачки.
Скопировать
Chancing paid 3.80.
They're going to the gate at Belmont.
And here are the late odds.
За Шанс выигрывают 3.80.
Они начинают у ворот Бельмонта.
И сейчас поздние ставки.
Скопировать
- Yeah?
- In the sixth race at Belmont.
Wrecking Crew to win; Black Mischief to place;
- Да?
- На шестом забеге в Бельмонте.
Выиграет Разрушительная Команда, на втором месте
Скопировать
and Mariato is, uh, 40.
And here we go for the sixth at Belmont. It's five and a half furlongs.
They're at the post.
Мы начинаем шестой забег в Бельмонте.
Его длина чуть больше мили.
Все на старте.
Скопировать
Tackleberry, do you understand, numb nuts?
We are now entering the expressway at Belmont.
Your bus is to deploy on Sixteenth Street... between 4th and 8th Avenues.
Теклберри, ты хорошо меня услышал, псих?
Мы едем по короткому пути в Бельмонт. Отлично.
Ваш автобус контролирует 16-ую улицу. Шестнадцатую улицу, сэр?
Скопировать
Kid's a little tall, isn't he, Gene?
Enough with the Belmont recruiting spiel.
Your bet. - All right.
кицо ьгкос дем еимаи;
жтамеи то ьгстгяи. ликас, йапи.
- ой, та бкепы.
Скопировать
Well, here you go.
And tell you what, put a sawbuck on Captain Nemo in the third at Belmont.
Hey, Jerry.
Вот, держите.
И я ставлю десятку на Капитана Немо в третьем заезде в Белмонте.
Привет, Джерри.
Скопировать
Hey, Lisa.
Racing from Belmont?
Horsies!
Эй, Лиза.
А как же скачки?
Лошадки!
Скопировать
- Yes.
What happened to Belmont?
Nothing at all.
- Да?
А что у вас там вышло с Бельмоном? Мне говорили...
- Да ничего особенного, ерунда.
Скопировать
If you want a life sentence, I have his number.
Or, Detective Belmont will give you a list.
Surely you know some of them.
Если желаете получить пожизненное, я вам дам его телефон.
Или возьмите список адвокатов у инспектора Бельмона.
Вы тут наверняка многих знаете.
Скопировать
Did you ever want to kill?
Detective Belmont, sometimes...
Never one of your three wives?
Вот вам никогда не хотелось кого-нибудь убить?
Разве что инспектора Бельмона иногда.
И ни одну из ваших трёх жён?
Скопировать
You should be careful.
Mr Belmont.
Otherwise...
Тут нельзя ничего упускать, лично для меня здесь нет никакой разницы.
Но вопросы надо задавать правильно, мсье Бельмон.
Мсье Бельмон...
Скопировать
Why do you say that?
Because Belmont plastered Martinaud!
Here.
- Это ты к чему?
- У тебя там Бельмон Мартино отделал. - Что?
Вода.
Скопировать
What?
I prefer Belmont!
There's two kinds of cops:
- Что-что?
Я говорю, мне больше нравится Бельмон!
Полицейские делятся на два типа:
Скопировать
Will!
The body of 17-year-old Will Belmont was discovered by Emma Duval.
The decedent was the only son of Carl and Adeline Belmont.
Уилл!
Тело 17-летнего Уилла Белмонта было обнаружено Эммой Дювал.
Покойный был единственным сыном Карла и Аделин Белмонт.
Скопировать
Where'd you get this?
From one of the kids who was blackmailing him with it, Will Belmont.
The other, Jake Fitzgerald, is lucky to be alive.
А у вас она откуда? От одного из детей, шантажировавших этим мэра.
Уилла Белмонта.
Его помощнику, Джейку Фицджералду, просто повезло выжить.
Скопировать
I can't lose you, too.
The brutal murder of Will Belmont has forever changed the town of Lakewood.
I came here as an outsider. And then Will Belmont saved my life...
Я не могу потерять и тебя.
Жестокое убийство Уилла Белмонта навсегда изменило Лейквуд. Я была сторонним наблюдателем.
Но Уилл Белмонт спас мне жизнь...
Скопировать
The brutal murder of Will Belmont has forever changed the town of Lakewood.
And then Will Belmont saved my life...
So now I'm part of the story.
Жестокое убийство Уилла Белмонта навсегда изменило Лейквуд. Я была сторонним наблюдателем.
Но Уилл Белмонт спас мне жизнь...
Так что теперь я тоже часть истории.
Скопировать
Uh, it's Piper, right?
Will Belmont.
Are you hoping to run into Emma?
Ты Пайпер, да?
Уилл Белмонт.
Надеешься встретить тут Эмму?
Скопировать
The body of 17-year-old Will Belmont was discovered by Emma Duval.
The decedent was the only son of Carl and Adeline Belmont.
Though there was catastrophic physical trauma, the decedent's mother was able to identify him by the clothing he had been wearing.
Тело 17-летнего Уилла Белмонта было обнаружено Эммой Дювал.
Покойный был единственным сыном Карла и Аделин Белмонт.
Несмотря на ужасающие телесные повреждения, мать покойного смогла опознать его по вещам, в которые он был одет.
Скопировать
The other, Jake Fitzgerald, is lucky to be alive.
You think that the Mayor killed Will Belmont?
I don't know.
Его помощнику, Джейку Фицджералду, просто повезло выжить.
Думаете, мэр убил Уилла Белмонта?
Я не знаю.
Скопировать
Well, your partner escaped from custody, then jacked a ride uptown.
Belmont and Sheridan, what's he doing there?
Getting high one night, I told Miko about my old man.
Твой напарник сбежал из-под стражи, и где-то шифруется в пригороде.
Белмонт и Шеридан, что он там забыл?
Я как-то раз перебрал и рассказал Мико о своем старике.
Скопировать
It doesn't look good for any of us if we don't get Miko back.
Units citywide, we have a call of an aggravated battery at Belmont and Sheridan.
A cabdriver was beaten by an offender fitting the description of a white male wanted for escape.
Этот случай никому из нас не сыграет на руку, если мы не поймаем Мико.
Всем постам, к нам поступил звонок о нападении на Бэлмонт и Шеридан.
Таксист был избит преступником, который соответствует описанию: белый мужчина, разыскиваемый за побег.
Скопировать
I told you everything.
Who's Miko gonna see up on Belmont?
I don't know.
Я уже все вам рассказал.
С кем у Мико встреча в Белмонте?
Я не знаю.
Скопировать
