NeedTranslate
Перевод "Bing" на русский
Произношение Bing (бин) :
bˈɪŋ
бин транскрипция – 30 результатов перевода
Hey, Ton', isn't that...
What's-their-names, used to hang out at the bing?
- wake up, Vito.
Слышь, Тон, это не...
как их там? Они всё в "Бинге" зависали.
— Подъём, Вито.
Скопировать
All right... Dude... What's going on with you?
I mean, since when are you bing crosby all of a sudden?
Why do you want to do christmas so bad?
Приятель, что с тобой творится?
- С каких пор ты так внезапно загорелся?
Почему ты так хочешь праздновать Рождество?
Скопировать
It's a sure thing.
Celia, she works at the Bing, she's got a sister lives in San Diego, she's an osteopath, and she says
And even Vegas doesn't know about it.
Эта ставка - верняк.
У Силии, она работает в "Бинге", есть сестра. Та живёт в Сан-Диего и работает остеопатом. Та говорит, что у квотербэка "Чарджиз"
И об этом даже в Вегасе ещё не знают.
Скопировать
police corruption is back... even the Pezzonovantes have their hands out for gifts.
Then, badda-bing, one little nuclear airburst fried all the Sputniks, and we are back, baby.
Number one with a bullet.
Полиция снова коррумпирована. Теперь взятки берут все.
В конце столетия мафия была вымирающим видом, но один маленький ядерный взрыв спалил все спутники, и мы снова вернулись.
Старые добрые гангстеры.
Скопировать
All right, everybody.
Bing" on the back of my chair.
By the way, you can all call me Chandler.
Итак, всем - внимание.
Я знаю, что сейчас Сочельник и вам бы хотелось побыть с семьёй, но нет причин писать "Да пошёл ты, мистер Бинг" на спинке моего стула.
Кстати, вы можете называть меня Чендлер.
Скопировать
Hey, Pheebs, what's up?
You ask an intriguing question, Chandler Bing.
Oh, my God!
Эй, Фибс, как дела?
Ты задал интригующий вопрос, Чендлер Бинг.
Боже мой!
Скопировать
We'll have a meeting tomorrow. We hear what you've fleshed out before we go to script.
Bing, 2:30.
Don't make me come look for you.
Встречаемся завтра и зацениваем придуманные тобой подробности истории.
Потом приступаем к сценарию. Стыкуемся в половине второго.
Ныкаться от меня не советую.
Скопировать
There are some pissed-off insurance people looking for that ham.
- Chandler Bing.
- Hi, honey.
Там парочка жутко злых страховых агентов ищут ветчину.
- Чендлер Бинг.
- Привет, милый.
Скопировать
Single, are you?
Chandler Bing.
Hey. You're answering your own phone?
Не замужем, да?
Чендлер Бинг.
А почему ты сам отвечаешь на звонок?
Скопировать
The interview was over.
That was the real Chandler Bing.
This is some crazy guy.
Интервью уже закончилось.
Там был настоящий Чендлер Бинг.
А сейчас это был какой-то псих.
Скопировать
Hey, babe.
We got a wedding gift from Bob and Faye Bing.
They don't like us, do they?
- Привет, детка. - Привет, дорогой.
Мы получили свадебный подарок от Боба и Фэй Бинг.
Они нас не любят, не так ли?
Скопировать
You're to refrain from violent acts including verbal assault and vulgar hand gestures.
substances such as caffeine, nicotine, alcohol, crack cocaine Slippy-Flippies, Jelly Stingers, Trick Sticks Bing
- How about Fiddle Faddles?
Надо обуздывать все проявления насилия, агрессивные слова и жесты, в том числе.
Избегать всех источников ярости, таких как кофеин, никотин, алкоголь, крек и кокаин. Все что возбуждает, все ток-шоу, журналы и телепередачи.
- А спокойной ночи, малыши?
Скопировать
I'll be rappin'. I'll be capping', I'll be tappin'. I'll be flapping'.
- Ding, bing, wing.
- Sounds good.
Буду реповать, танцевать, всех стебать, тусовать, зажигать!
Гать, рать, мать, твою мать, йоу!
Во класс!
Скопировать
- You can have Bob Hope, Mary Martin...
- Maybe Bing Crosby.
- The Abbott Dancers.
- Ты можешь заполучить Боба Хоупа, Мэри Мартин.
- Может даже Бинга Кросби.
- Танцоров Эббота.
Скопировать
Chan Sau Bing will be waiting for you.
Chan Sau Bing will be waiting for you.
If you don't feel well, have a rest.
Сан Сау Бин будет вас ждать.
Сан Сау Бин будет вас ждать.
Если тебе нехорошо, отдохни.
Скопировать
Shut up!
Let me see Sau Bing!
How can I release her?
Заткнись!
Дай мне увидеть Сау Бин!
Как могу я отпустить её?
Скопировать
Okay, good.
Hello, this is Chandler Bing.
Someone just dropped off a handwritten recommendation letter and...
Хорошо.
Алло, это Чендлер Бинг.
Кто-то послал вам рекомендательное письмо, написанное от руки и...
Скопировать
I'll just, uh, try and reschedule.
Hi, this is Chandler Bing.
I made a reservation there and I need to change it.
Я просто перенесу заказ.
Привет, это Чендлер Бинг.
Я заказал у вас номер и хочу отменить заказ.
Скопировать
-Name?
Chandler Bing.
Okay, very good.
- Как вас зовут?
Чендлер Бинг.
Очень хорошо.
Скопировать
Okay, very good.
Bing, and Sonya will be right with you.
Okay. Thanks.
Очень хорошо.
Присаживайтесь, мистер Бинг. Соня сейчас подойдет.
Спасибо.
Скопировать
I'm telling you, it's gonna happen.
Next year, it's gonna be you, me and little Hemingway Bing.
- What?
Говорю тебе, это произойдёт.
В следующем году здесь будут ты, я и малыш Хэмингуэй Бинг.
- Что?
Скопировать
Is that your final answer?
Bing, bing, bing, bing, bing!
Well, it was nice to meet you, God.
В яблочко. Это окончательный ответ?
По результатам опроса это - Бог.
Ну, рад познакомиться, Бог.
Скопировать
The library's closed.
But I'm meeting Sau Bing.
What time?
Библиотека закрыта.
Но мне нужно встретиться с Сан Сау Бин.
Во сколько?
Скопировать
Okay, it's baby time.
Pants off, Bing.
Didn't see you there, Geller.
Итак, время детей!
Снимай штаны, Бинг.
Не заметила тебя, Геллер.
Скопировать
We're having sex whether you're here or not.
Pants off, Bing.
Now that I'm back, why don't you just fill me in on what you've been up to.
Мы займемся сексом вне зависимости от того, здесь ты или нет.
Снимай штаны, Бинг.
Так как я вернулась, почему бы тебе не ввести меня в курс дела.
Скопировать
He's the king of anal access. Just from one glance he will be able to provide you with an accurate diagnosis.
Well, I'm at Schiphol Airport and I just heard the bing-bong for my flight to Johannesburg.
Proek alert.
Просто король ректальных отверстий, ему достаточно одного взгляда, и он поставит вам точный диагноз.
Я уже в аэропорту, и слышу динг-донг на мой самолет до Йеханенгсбурга, прощайте и помните, подружитесь с доктором Слиппери, и все ваши проблемы с задом закончатся.
Проек здесь.
Скопировать
Yeah.
Badda-bing.
Badda-bing.
Ага.
Большой бум.
Большой бум.
Скопировать
Badda-bing.
Badda-bing.
But they stopped.
Большой бум.
Большой бум.
Но их остановили.
Скопировать
- Ron, I've got to fire you. - I've got to fire you.
Bing, bong, bong.
You're fired, Ed.
- Рон, я должен тебя уволить.
- А я тебя! Бим-бом!
Ты уволен, Эд!
Скопировать
Custard pies!
Bing Crosby!
Ha!
Торт с заварным кремом!
Бинг Кросби!
Ха!
Скопировать
