NeedTranslate
Перевод "Birkenstocks" на русский
Произношение Birkenstocks (боркенстокс) :
bˈɜːkənstˌɒks
боркенстокс транскрипция – 23 результата перевода
My autograph, my memories of sweet gifted kelly.
It probably costs 100 bucks a week To keep him in tie dye and birkenstocks
And crystals. - true "dat."
- о! - и я расщеплю тебя как спелый персик. - о , да!
- о, да!
нет, значит, нет, ты знаешь?
Скопировать
I'm drawing a blank.
The only woman I remember you chatting with was the one in the Birkenstocks who went on and on about
Yes, that's Caitlin.
Я в растерянности.
Мне казалось, я видел рядом с тобой лишь ту особу в пробковых сандалиях, которая несла что-то про свои коллажи из коряг.
Да, это Кейтлин.
Скопировать
Oh, it's for the yearbook.
OK, so turn-offs include smoking, insensitive men and Birkenstocks.
Now, your idea of the perfect romantic evening.
Это для школьного альбома.
Отвращение вызывают курящие, бесчувственные парни и отстойная обувь.
А теперь - как вы представляете себе идеальный романтический вечер.
Скопировать
What?
Birkenstocks.
What time is it?
Что?
Сапоги.
Который час?
Скопировать
Seeing a headline like that restores my faith in humanity.
Birkenstocks?
Manolos.
Когда я вижу такие заголовки, ко мне возвращается вера в человечество.
А мне хочется купить туфли.
Пробковые сандалии? "Маноло"!
Скопировать
Everybody does that.
I bought Birkenstocks on Craigslist.
This is different.
Все туда дают объявления.
Я вот через Крэйгслист ботинки покупал.
Это немного другое.
Скопировать
Jesus.
I thought Jesus wore Birkenstocks.
Is she gone?
Иисус.
А я думал Иисус носил сандалии.
Она ушла?
Скопировать
Look, bro.
Just 'cause... you come in here with your Birkenstocks and your Phish T-shirt... doesn't mean you're
Means you're a total poser.
- Слушай.
Только то... ты пришёл сюда со своими сандалями и модной футболкой... не означает, что ты принят.
Ты просто показушник.
Скопировать
Uh, I'm just gonna go then, I guess.
You know, I'll take my Birkenstocks and my Phish T-shirt and my... kind bud with me.
What?
Полагаю, я уйду.
Знаешь, я возьму мои сандали, мою футболку и мою... - порцию дури со мной.
- Что?
Скопировать
And weird beard over there profits off my words, My autograph, my memories of sweet gifted kelly.
It probably costs 100 bucks a week To keep him in tie dye and birkenstocks And crystals.
- true "dat."
А странный бородач вон там наживается на моих словах, моем автографе, моих воспоминаниях о чудесно одаренной Келли.
Возможно это стоит сто баксов в неделю чтобы одевать его в разноцветные футболки и сандалии и кристалы.
- верно говоришь
Скопировать
That's because Mark's my roommate.
Hey, I love the Birkenstocks.
Thanks.
Это потому что Марк — мой сосед.
Обожаю сандали.
Спасибо.
Скопировать
You leave San Francisco, they're like, "Bye, thanks for coming to San Francisco.
"Come back in April, we're having a sale on Birkenstocks."
When you get to the other side, "Welcome to Oakland, bitch."
Ты покидаешь Сан Франциско, а они тебе: "Пока! Спасибо, что заехал."
"Возращайся в апреле! У нас будет распродажа в Бёркенстокс."
А когда оказываешься на той стороне: "Добро пожаловать в Оуклэнд, сука."
Скопировать
I'd do it again, I'd fucking do it again in a second.
If I hear his Birkenstocks clacking.
This way.
повторно.
Сразу тут шум раздраженной толпы.
Вот так.
Скопировать
Guys, I want jackets and ties.
Oh, and birkenstocks.
One step ahead of you.
Парни, вы должны быть в пиджаках и галстуках.
И в обуви Биркенстокс.
Опережаю вас на шаг.
Скопировать
Why don't I let my hair grow out?
Um, why don't I start wearing Birkenstocks and seeking validation of my opinions by asking
"Can you dig it?"
Почему не дать моим волосам отрасти?
Ну, почему бы мне не начать носить шлепанцы и в поисках одобрения спрашивать
"Ну чо, заценили?"
Скопировать
With this linen sack dress, I-
I'm really seriously wondering, where are the Birkenstocks?
You have to give these girls a little more oomph.
А это льняное мешковатое платье...
Мне вот очень интересно, где находится Биркенсток?
Ты должна придать этим девушкам немного больше шарма.
Скопировать
I wanted my money.
You think I'm still clomping around in Birkenstocks going to sweat lodges?
I want my share!
Мне стали нужны мои деньги.
Ты все еще думаешь, что я ношу подростковые сандалии.
Я хочу мою долю!
Скопировать
Um, 51.62.
[Jamie voiceover] She smokes Salems because they're healthier, wears Birkenstocks because she's contemporary
She read Watership Down and learned how to carve rabbits out of wood.
Эм, 51.60.
[Джейми]: Курит "Салем", веря, что они не так вредны. Носит сандалии, считая их современной обувью.
Она прочла "Обитатели Холмов" и научилась вырезать кроликов из дерева.
Скопировать
So, Tijuana.
Any sod-eyed muppet with a bloody backpack and a pair of frickin' Birkenstocks is gonna go on about that
Listen, listen, boys.
Так, Тихуана.
Любая жалкая кукла с рюкзаком и парой долбанных сандалей собирается на этот праздник жизни. Слушайте, ребята.
Нет, нет, нет.
Скопировать
You think I'm unmemorable?
I will take those Birkenstocks and shove 'em up your pretentious ass.
Threats now?
- Думаете, меня никто не помнит?
Еще пара слов в таком тоне, хиппи вонючая, и я засуну твои биркенштоки тебе прямо в зад.
- Вот и угрозы пошли.
Скопировать
My dad is kind of embarrassing.
He wears Birkenstocks and he sells weed.
But he loves me no matter what kind of trouble I get in.
За папу даже как-то стыдно.
Он носит сандали и торгует травкой.
Но он любит меня, несмотря на все мои проблемы.
Скопировать
In fact it starts out saying, "Who's Apple," so that was very early. He and Woz came in.
He had a Ho Chi Minh beard, cutoffs, Birkenstocks.
And Wozniak was maybe a little bit upscale from that, but not much.
—тив... 5 к 6 Ч вот твой шанс выживани€ первого раунда русской рулетки, а ты свои шансы сделал обратными.
"ак что если не хочешь опозоритьс€ перед друзь€ми, семьЄй, коллегами, акционерами и прессой, лучше не спорь тут со мной.
ј иди и попробуй достать ещЄ несколько патронов из барабана.
Скопировать
We need to go teach someone a lesson.
It's like Grand Central Station with Birkenstocks.
How are we supposed to find this guy out here?
Пойдем преподадим урок.
Мы как будто на Центральном вокзале.
И как нам вычислить здесь этого парня?
Скопировать
