NeedTranslate
Перевод "Алёна" на английский
Произношение Алёна
Алёна – 30 результатов перевода
Здравствуйте, тётя Груня.
Здравствуй, Алёна.
Так ты уж присмотри за ней в поезде-то, Василиса Петровна?
Hello, aunt Grunya.
Hello, Alyona.
Look after her well on the train, Vasilisa Petrovna?
Скопировать
Он сказал что-нибудь еще?
Он в тюрьме, Алёна.
Ему нечего особо сказать.
Did he say anything else?
He's in prison, Alyona.
He does not have much to say.
Скопировать
Извините.
Я привёз к нам Алёну.
Из Украины сюда? Зачем?
Sorry.
_
_
Скопировать
Вот.
Лигачёва Алёна, студентка второго курса, Университета экономики и права.
Откуда у студентки деньги на такую квартиру?
Here.
Ligachova Alyona, second year student in the Law and Economics University.
How would a student have the money for such an apartment?
Скопировать
Это мы и пытаемся выяснить.
Так с кем дружила Алёна?
С кем дружила?
That's what we are trying to find out.
So who were Alyona's friends?
Who were Alyona's friends...
Скопировать
-Вы останьтесь.
Итак, что вы делали в квартире Алёны в день убийства?
Я за деньгами заезжал.
-And you stay.
So what were you doing in Alyona's apartment on the day of the murder?
I came to get the money.
Скопировать
Галя об этом ничего не знает, но, поймите, у меня очень маленькая зарплата.
А у Алёны откуда такие деньги?
Я очень вас прошу, только Гале об этом не говорите.
Galya doesn't know anything about it... But you must understand, I have a very small salary...
Where does Alyona get this money from?
I really ask you not to tell Galya about it.
Скопировать
Друзья посоветовали, говорят, тут девушка одна здорово танцует.
Алёна, тёмненькая такая.
Знаешь её?
My friends advised me to come here, they said there was a cool dancer in this club.
Alyona, a brunette.
Do you know her?
Скопировать
Знаешь её?
Во-первых, не Алёна, а Илона.
А во-вторых, я танцую намного лучше.
Do you know her?
First of all, not Alyona but Ilona.
And secondly, I dance much better.
Скопировать
И как часто приходили в эту квартиру?
Ну, раз в месяц, когда забирал деньги у Алёны.
Вы видели там посторонних?
How often did you visit this apartment?
Well, once a month when I picked up the payment.
Have you seen any strangers in the house?
Скопировать
[Виктор] Кроме вас, у кого ещё есть ключи от этой квартиры?
Только у Алёны.
Я каждый раз меняю замок после квартиросъёмщиков.
Apart from you, who else has keys from this apartment?
Only Alyona.
I change the locks after each tenant.
Скопировать
Вот он.
Когда последний раз вы видели Алёну?
В четверг, на занятиях.
Here he is.
When did you last see Alyona?
On Thursday, in class.
Скопировать
Я должна была догадаться.
Я же видела: с Алёной что-то не то.
Где-то в 12 лет она сильно изменилась.
I should have guessed.
I saw something was happening to her.
When she was about twelve, she changed a lot.
Скопировать
Послушайте.
Я не убивал Алёну.
Я любил её.
Listen.
I loved Alyona.
I loved her.
Скопировать
Моё! Моё!
[Алёна] О нет!
И что это значит?
It's mine, it's mine!
Fuck...
What does this mean?
Скопировать
Полковник Лебедев?
Что нового в расследовании убийства Алёны Лигачёвой?
Пока ничего.
Colonel Lebedev?
What's new in the investigation of Alyona Ligachova's murder?
Nothing yet.
Скопировать
Нет...
Нет, Алёна всегда была одна.
[Максим] Да, на тонком тесте.
No. No.
Alyona was always alone.
Yes, on thin dough.
Скопировать
Я каждый раз меняю замок после квартиросъёмщиков.
Борис Андреевич, когда вы последний раз видели Алёну?
В пятницу утром, когда забирал деньги.
I change the locks after each tenant.
Boris Andreyevich, when did you last see Alyona?
On Friday morning, when I picked up the money.
Скопировать
Это он с виду только такой паинька.
Как долго он встречался с Алёной?
Ну, где-то полгода.
He just looks like a good boy.
How long were they dating?
About six months.
Скопировать
Предлагаю тебе во всём сознаться.
Я не убивал Алёну.
Да, я был у неё дома вечером, но я не убивал.
I propose you to confess everything.
I didn't kill Alyona.
Yes, I was at her place in the evening, but I didn't kill her.
Скопировать
Я любил её!
По показаниям старосты, Натальи Гапоновой, неделю назад ты угрожал убить Алёну.
Хочешь, я тебе расскажу, как всё было?
I loved her!
According to the testimony of group prefect, Natalia Gaponova, a week ago, you threatened to kill Alyona.
Do you want me to tell you how it all happened?
Скопировать
Хочешь, я тебе расскажу, как всё было?
Ты узнал, что Алёна работает в стрип-клубе и изменяет тебе.
И ты убил её из ревности.
Do you want me to tell you how it all happened?
You found out that Alyona was working in a strip club and cheating on you.
And you killed her out of jealousy.
Скопировать
Я не знаю никакую Лизу!
Её убили в тот же вечер, что и Алёну.
Убийца на месте преступления обронил вот этот жетон.
I don't know any Lizas!
She was killed the same night as Alyona.
The killer dropped this token at the crime scene.
Скопировать
Вернулся.
Дверь была открыта, я зашёл в квартиру, позвал Алёну.
Она не ответила.
I came back.
The door was open, I entered the apartment, called for Alyona.
She... didn't answer.
Скопировать
А жетон Сергея?
Видимо, Борис взял его из квартиры Алёны и подбросил к трупу Лизы.
Как опытный рыбак он знал, что воду из запруды сольют, и труп обнаружат.
What about Sergey's token?
Boris probably took it from Alyona's apartment and planted it on Liza's body.
Being an experienced fisher, he knew that water would be pumped out from the pond and the body would be discovered.
Скопировать
Хорошо.
Алёна – девушка скромная, воспитанная.
Учится на контракте.
All right.
Alyona is a modest and well-behaved girl.
She pays tuition fees herself.
Скопировать
У нас в городишке 3 училища и одна швейная фабрика.
Алёна хотела другой жизни.
На бюджет она не поступила и нам ничего не сказала.
In our town, we have three colleges and one sewing factory.
Alyona wanted a different life.
She didn't get a scholarship and didn't tell us anything.
Скопировать
Нет.
По данным экспертизы, за полчаса до смерти Алёна занималась сексом.
В её теле была обнаружена сперма, и уверен, что её образцы совпадут с твоими.
No.
According to expert examination, half an hour before death, she had sex.
We found sperm in her body, and I'm sure that its samples will coincide with yours.
Скопировать
Я внимательно слушаю.
Я забыл этот жетон у Алёны.
В тот вечер, когда её убили.
I'm listening to you.
I forgot this token at Alyona's place.
That evening when she was killed.
Скопировать
Что это?
Не знаю, несколько дней назад Алёна дала её, чтобы я спрятал.
Максим, принеси ноутбук.
What's this?
I don't know, Alyona gave it to me several days ago to hide.
Maksim! Bring the laptop.
Скопировать
