Перевод "Cresta" на русский

English
Русский
0 / 30
Произношение Cresta (крэсте) : 
kɹˈɛstə

крэсте транскрипция – 30 результатов перевода

Where's my breakfast?
"Crest: A lion couchant gardant or... holding between the paws an escutcheon sable charged with a cock
Motto: Hyphen sic erat in fatis."
Где мой завтрак?
Герб: лежащий лев с поднятой головой, держащий передними лапами щит с изображением петуха естественной окраски.
Девиз: "Сик эрат ин фатис" - "Так было суждено" .
Скопировать
(Cresta) Use your teeth... (Honus groans)
(Cresta) Not there!
(Cresa) Honus?
Попробуй зубами.
Ну, что там?
Хонес?
Скопировать
(Cresta) Never mind... keep at it!
(Cresta) Eww!
(Cresta) Eeww!
- Не страшно, продолжай.
Вы в порядке?
Развязывай!
Скопировать
(humming with music) Cresta!
Cresta!
Cresta!
Криста!
Криста!
Криста!
Скопировать
My name's Cresta Maribel Lee...
- Cresta!
Johnny?
Меня зовут Криста Мэрибелл Ли...
Криста!
Джонни?
Скопировать
I could'ave swore...
Cresta, I can't...
My God! I'm only asking for two lousy troopers... How hard is that then?
Бог мой...
Криста, поверить не могу.
Я прошу лишь пару солдат, ...в чём проблема?
Скопировать
The Eleventh Colorado Volunteers...
Cresta...
On November 29th, 1864, a unit of Colorado cavalry, numbering over 700 men, attacked a peaceful Cheyenne village at Sand Creek, Colorado.
Внимание, отряд добровольцев! Вперёд!
Криста!
29 ноября 1864 года кавалерийский отряд численностью около семисот человек напал на мирную шайенскую деревню в Сэнд-Крике, Колорадо.
Скопировать
What's your name?
Cresta Maribel Lee.
Are you wounded there?
- Как тебя зовут? - Хонес Гэнт.
Криста Мэрибелл Ли.
Ты ранен? - Что?
Скопировать
Well... at least that's settled!
Cresta?
Got a good look, did you?
По крайней мере, мы всё выяснили.
Крист а?
Хорошо поработали. Я так и думал.
Скопировать
(Honus) Sorry!
(Cresta) Never mind... keep at it!
(Honus) Are you all right? (Cresta) Eww!
- Извините.
- Не страшно, продолжай.
Вы в порядке?
Скопировать
(Honus) Are you all right? (Cresta) Eww!
(Cresta) Eeww!
Look at it, would ya!
Вы в порядке?
Развязывай!
Посмотрите на это!
Скопировать
- I'd rather not tell you anything...
I'd rather hold you, Cresta Maribel Lee...
Damn...
Я лучше ничего не буду говорить.
Я лучше обниму тебя, Криста Мэрибелл Ли.
Чёрт.
Скопировать
(sighs) ...the whole shaboodle...
(humming with music) Cresta!
Cresta!
Солдат...
Криста!
Криста!
Скопировать
Cresta!
Cresta!
... Honus! I'm trying to be serious...
Криста!
Криста!
Брось, Хонес, ...я пытаюсь быть серьёзной.
Скопировать
Excuse me... Sir, I'm sorry to break in on you like this...
My name's Cresta Maribel Lee...
- Cresta!
Сэр, извините, что прерываю вас.
Меня зовут Криста Мэрибелл Ли...
Криста!
Скопировать
Well, how the hell do you think I got here?
- Cresta! (sighs)
Excuse me sir, but do you think I could have a few moments alone with Miss Lee?
А как, чёрт возьми, я добралась сюда?
Криста!
Извините, сэр. Позвольте, я поговорю с мисс Ли.
Скопировать
Raze the village!
Cresta!
- Cresta!
Уничтожьте деревню, сожгите всё.
Криста!
Криста!
Скопировать
- Cresta!
- Cresta!
Please, please...please
Криста!
Криста!
Пожалуйста! Остановитесь!
Скопировать
He's gone mad...
Cresta...
Got a prayer, Soldier Blue?
Он сошёл с ума.
Криста...
Прочтёшь молитву, солдат? Какое-нибудь красивое стихотворение?
Скопировать
They'll have us hanging feet high, and let the crows pluck out our eyes.
You may not be aware, Miss Cresta Lee, ...but I'm a professional soldier, and I happen to be well experienced
How long have they kept you private, Private...
Они подвесят нас за ноги, а вороны будут клевать наши глаза.
Возможно, вы не знаете, мисс Криста Ли, ...но я профессиональный солдат. И у меня большой опыт передвижения по этой стране.
Почему же ты до сих пор рядовой? Зажимали?
Скопировать
- Miss Lee...
- Cresta...
Brain shot... dead on.
Мисс Ли!
У нас есть еда!
Прямо в голову.
Скопировать
(Cresa) Honus?
(Cresta) What're you doing?
(Honus) Sorry!
Хонес?
Что ты делаешь?
- Извините.
Скопировать
I'm Private Honus Gent, of the Calorado 11th Cavalry...
Lord, declare and uh this young lady is Miss Cresta Lee, from New York City...
So 'tis, so 'tis...
Я рядовой Хонес Гэнт, ...11-й кавалерийский отряд, Колорадо.
Понятно. А эта дама - мисс Криста Ли из Нью-Йорка.
НУ, да, конечно.
Скопировать
Don't worry soldier...
(singing continues) (Cresta grunts) (Cresta) Bite it... (Honus) What?
(Cresta) Use your teeth... (Honus groans)
Не волнуйся, скоро она очнётся.
- Повернись.
Попробуй зубами.
Скопировать
(singing continues) (Cresta grunts) (Cresta) Bite it... (Honus) What?
(Cresta) Use your teeth... (Honus groans)
(Cresta) Not there!
- Повернись.
Попробуй зубами.
Ну, что там?
Скопировать
shiny and... and beautiful like an angel...
Cresta...
What the hell you doing?
Вы вся прямо светитесь. Такая красивая. Как ангел.
Криста...
Что ты делаешь?
Скопировать
Damn...
Cresta...
Don't!
Чёрт.
Криста.
Нет.
Скопировать
Johnny?
Cresta!
I could'ave swore...
Джонни?
Криста!
Бог мой...
Скопировать
(orders in Cheyenne)
Cresta...
- Right, men... put into your minds the dark abominations... of these Godless barbarians...
Криста.
Криста.
Помните, ...что они ужасные чудовища, ...дикие варвары.
Скопировать
Cresta!
- Cresta!
- Cresta!
Криста!
Криста!
Криста!
Скопировать
Показать еще

Хотите знать еще больше переводов Cresta (крэсте)?

Мы используем только переведенные профессиональными переводчиками фразы Cresta для формирования нашей постоянно обновляющейся базы. Это позволяет максимально точно переводить крэсте не просто слова, но и целые фразы, учитывая контекст и особенности их использования.
Перевести новое выражение