Перевод "Bonfire of the Vanities" на русский

English
Русский
0 / 30
Bonfireкостёр
ofс под о от у
theтем тот
Vanitiesтщеславие суета суетность тщета
Произношение Bonfire of the Vanities (бонфайэр овзе ванитиз) :
bˈɒnfaɪəɹ ɒvðə vˈanɪtiz

бонфайэр овзе ванитиз транскрипция – 6 результатов перевода

That's not true.
I wrote Bonfire of the Vanities.
No, you didn't.
Это не правда.
Я написал "Костры амбиций".
Нет, не написал.
Скопировать
Nancy Drew? Too hard.
Bonfire of the Vanities!
No!
Нэнси Дрю - слишком трудно.
Aга, отлично! "Костёр тщеславия"!
Нет!
Скопировать
Months to paint, a moment to burn.
Cardinal Cesare Borgia, my Bonfire of the Vanities!
Stand too close and your mozzetta will turn to fire.
Месяцы, чтобы написать, мгновение, чтобы сжечь.
Кардинал Чезаре Борджиа, мой костер тщеславия!
Подойдите чуть поближе и ваша мозетта загориться. (накидка прелатов с капюшоном)
Скопировать
Here lie the ashes of countless treasures.
Savonarola's Bonfire of the Vanities.
The fire burned for days.
Это пепел бесчисленных сокровищ.
Костер тщеславия от Савонаролы.
Огонь горел на протяжении нескольких дней.
Скопировать
I know, and I'm sorry.
It's just this could be the best satire on the Upper East Side since "bonfire of the vanities."
How long have you been working on this?
Я знаю, прости меня.
Просто это может быть лучшей иронией на Верхнем Ист-Сайде со времен "костров амбиций"
Как долго ты работал над ней?
Скопировать
!
He wrote The Right Stuff and Bonfire of the Vanities.
And coined the phrase "radical chic !"
!
Тот, что написал сценарии к "Парни что надо" и "Костер тщеславия"?
И кто придумал фразу "радикальный шик"!
Скопировать
Показать еще

Хотите знать еще больше переводов Bonfire of the Vanities (бонфайэр овзе ванитиз)?

Мы используем только переведенные профессиональными переводчиками фразы Bonfire of the Vanities для формирования нашей постоянно обновляющейся базы. Это позволяет максимально точно переводить бонфайэр овзе ванитиз не просто слова, но и целые фразы, учитывая контекст и особенности их использования.
Перевести новое выражение