NeedTranslate
Перевод "PAI" на русский
Произношение PAI (пай) :
pˈaɪ
пай транскрипция – 30 результатов перевода
Oh, God, it's my junior prom all over again.
Leave her alone, you two-dollar, pai-gow whore!
[Gertie Screaming]
Прямо как не моём школьном балу. Оставь её!
Ты двухдоллоравая шлюха!
Мы знаем ты там пришелец!
Скопировать
Hold your position.
Pai Gow.
It's our guy.
Оставайся на месте.
Пай Гоу.
Это наш человек.
Скопировать
Now, we didn't traipse all the way... from Eagle Heights, Texas, to Bad Gaswasser... just so you could back out now.
But, Pa, I love Henry Munch!
Oh, Henny-Penny!
- Я не для того проделал путь... из Игл Хэйт в Техасе до Бад Газвассера что бы слушать твои капризы!
Но папа, я люблю Генри Манча!
О, Генри, дорогой!
Скопировать
The souls of those who commit suicide--- are obliged to repeat their painful deaths everyda
To help him break out of this vicious cycle of pai we need to tackle the cause of his suicide
Only then can his soul leave this world in peace
Души тех, кто совершает самоубийство будут вынуждены умирать снова и снова каждый день.
Чтобы помочь им вырваться из жестокого круга боли, нам надо выяснить причину самоубийства.
Только тогда его душа сможет спокойно покинуть этот мир.
Скопировать
Where'd you get all that cash, anyway?
Because I'm a glorified PA, I can't afford to take my girlfriend out once in a while?
Oh, my God. You won the pool, didn't you?
Откуда у тебя вообще столько денег?
Что, просто потому что я прославленный ассистент, ты думаешь, что я не в состоянии пару раз в месяц вывезти свою девушку за город?
О господи, ты выиграл то пари, да?
Скопировать
Walter!
Pa, I seen him.
I seen him way over on the other side.
Уолтер!
Папа, я видел его!
Я видел его. Там, на другой стороне.
Скопировать
For a month.
Pai Chang Tien was wounded.
But nevertheless, he'll try to find Chao Chi Chi.
Примерно месяц назад.
Пай Чан Тинь ранен.
Но он все равно попытается разыскать Чао Чай Чи.
Скопировать
Coney island ain't no good without relish.
I lost my ma and pa. I don't know where my sister is.
I wish I couId tell you I'm your pa, but it just ain't like that.
Хот-дог без приправ никуда не годится.
Я сам потерял родителей и даже не знаю, где моя сестра.
Я бы хотел сказать, что я - твой папа, но это не так.
Скопировать
Just because a man meets a woman in a bar don't mean he's your pa!
Then if you ain't my pa, I want my $200!
I want my $200. I heard you through the door, talking to that man.
Но это еще не значит, что я - твой отец! Ешь!
Раз ты мне не отец, гони мои 200 долларов.
Гони мои 200 долларов!
Скопировать
You won't do it again!
Oh no Pa, I won't.
I won't have to, Nellie's scared of me now!
Не делай этого снова!
О, нет пап, не сделаю.
Мне не придётся, Нелли теперь меня боится.
Скопировать
- Pablo.
- Si, pai, si.
I look for you.
- Пабло.
- Да, отец, да.
Я искать тебя.
Скопировать
Pai?
Si, pai.
Uxia... oixes algo?
Отец?
Да, папа?
Ухия... Ты ничего не слышала?
Скопировать
- Say goodbye to your niece for me.
- You bet, paI.
You might want to put that out, sir.
-передавай племяннице привет.
-Счастливо.
Потушите вашу сигару, сэр.
Скопировать
Bobby.
There you go, paI.
Come on, let's go!
Бобби.
Держи.
Давайте, быстро!
Скопировать
Wire it there. When you get where you're going.
That I will, paI.
I hear it's nice down there in the sun.
Перечислил.
Сделаю скоро.
Хорошо на солнышке погреться.
Скопировать
And just as long as Pai is still alive the Snake Fist will live and rise again.
I'll kill you and Pai Chang Tien!
Where is Pai Chang Tien?
Пока жив Пай... "Змеиный кулак" тоже будет жить.
Я убью и тебя, и Пай Чан Тиня!
Где Пай Чан Тинь?
Скопировать
I'll give you something.
You're no beggar, Pai Chang Tien.
Ah-Kuei!
Сейчас я тебе кое-что дам.
Ты не нищий, Пай Чан Тинь.
Акуэй!
Скопировать
He said you'd come.
Pai Chang Tien, you nearly escaped us.
But still, we got you though.
Он сказал, что ты придешь.
Ты чуть не сбежал от нас, Пай Чан Тинь.
Но мы все-таки нашли тебя.
Скопировать
I'll need new socks.
Pai Chang Tien, you needn't run.
You can't escape from me now.
Надо будет купить новые носки.
Бежать бесполезно, Пай Чан Тинь.
Я все равно тебя достану.
Скопировать
And if I should die there are still others to carry on the Snake Fist!
I'm aware there are two others Pai Chang Tien and your son, still alive today.
That's right.
А если мне суждено погибнуть... то на мое место придут другие... и "Змеиный кулак" никогда не исчезнет!
Я знаю, что двое из твоих последователей еще живы: Пай Чан Тинь и твой сын.
Верно.
Скопировать
I'll kill you and Pai Chang Tien!
Where is Pai Chang Tien?
He's too smart for you.
Я убью и тебя, и Пай Чан Тиня!
Где Пай Чан Тинь?
Он умнее тебя.
Скопировать
That's right.
And just as long as Pai is still alive the Snake Fist will live and rise again.
I'll kill you and Pai Chang Tien!
Верно.
Пока жив Пай... "Змеиный кулак" тоже будет жить.
Я убью и тебя, и Пай Чан Тиня!
Скопировать
You won't find him.
Pai Chang Tien.
Damn it, mosquitoes you'd better go away.
Тебе его не найти.
Пай Чан Тинь.
Чертовы комары... предупреждаю: лучше меня не злить.
Скопировать
I gots all the votes, so I does all the deciding, see?
Oh Pa, I could just cuddle him all to death!
Vermal, Lexx, hurry! As you request.
Семья большинство - значит мне и решать! Ясно! ?
Па, оставь его мне, я его уговорю.
На Вермал, Лексс живо!
Скопировать
I'm so drunk.
-You wanna play some Pai Gow?
-Maybe.
Я так пьяна
- Хочешь поиграть в Пай Гао?
- Наверное
Скопировать
That's a good idea.
-and I don't know what Pai Gow is. -I see.
-So what should we do? -I don't know.
Я тоже хотел это предложить и я не знаю, что такое Пай Гао.
- Понятно
- Ну и как нам следует поступить?
Скопировать
My garden needs tending.
I'll take it from here, paI.
Wouldn't you like the earrings too?
Моему садику нужен уход.
Теперь я - королева бала.
Вы бы не хотели ещё и серьги?
Скопировать
- Perhaps you could choose for me.
Please, sir, take off your chu-pa. I would like to measure.
Stand still, please.
Полагаюсь на ваш вкус!
Пожалуйста, снимите ваши чупа!
Стойте спокойно, пожалуйста!
Скопировать
Su-i-ka. (melon)
Kan-pa-i. (cheers) It's 'i', Mr. Yashiro.
I-ka-da. (ferriage)
Дыня.
Ура.
Переправа.
Скопировать
There ain't nothing better than riding a fine horse into a new country.
That's exactly what me and Woodrow was meant for, though don't tell your pa I said that.
I keep him thinking he's a peck of trouble, so he don't get sassy.
Нет ничего лучше, чем скакать на прекрасном коне в новую местность.
Именно для этого мы с Вудроу и поехали, только не говори своему папе, что я так сказал.
Хочу, чтобы он думал, что он - куча неприятностей, чтобы он не разгордился.
Скопировать
