NeedTranslate
Перевод "satisfactory" на русский
Произношение satisfactory (сатисфактери) :
sˌatɪsfˈaktəɹi
сатисфактери транскрипция – 30 результатов перевода
He got 3 in maths and it does not worry him at all
People say that the teacher will not tolerate "satisfactory result" (3 in Russia) and will kick out of
And that ( you choose word as above suggested) tells me that "3s" are also for people.
Тройку получил и даже не волнуется
Говорят что учитель троек не потерпит и уволит из хора
А тот непоседо отвечает что тройки тоже для людей
Скопировать
Pass.
- Micro-reduction satisfactory?
- First class, sir.
Проходите
- Микро-редукция удовлетворительная?
- Первый класс, сэр.
Скопировать
You were right, Mr. Spock.
A most satisfactory display.
Of course we blew it up.
Вы были правы, мистер Спок.
Очень удовлетворительное представление.
Разумеется, мы устроили взрыв.
Скопировать
These crates contain chemical explosives.
They should make a most satisfactory display.
Six, five, four, three...
В этих ящиках - химическая взрывчатка.
Получится неплохое представление.
Шесть, пять, четыре, три...
Скопировать
Everything go according to plan?
All will be satisfactory in the end.
Give my regards to the homeland.
Все идет согласно плану?
Не волнуйтесь. В конце концов все будет как нужно.
Передайте мои пожелания на родину.
Скопировать
Now you'll find yourself back among us illogical humans again.
Which I find eminently satisfactory, doctor.
For nowhere am I so desperately needed as among a shipload of illogical humans.
Теперь вы снова в окружении нелогичных людей.
Это меня вполне устраивает, доктор.
Где еще я буду столь же необходим, как на корабле с нелогичными людьми?
Скопировать
As it happens, yes.
Their schoolwork was satisfactory.
And Toni's wasn't? All right, then.
- Скорее всего да.
Их школьные успехи удовлетворительны.
- А Тони значит нет.
Скопировать
We Americans we are progressively modern.
We believe that it is equally important to prepare the pupils for the mutually satisfactory mating and
That is what we believe.
Мы, американцы мы прогрессивно современны.
Мы считаем, что равно важно подготовить учеников к взаимно удовлетворительному браку и к успешному деторождению.
Именно так мы считаем.
Скопировать
No, the troopers have snapped them all up.
I'm sure you'll find one room satisfactory.
Our double beds are really triple.
Нет, военные разобрали их все.
Уверен, одна комната вас устроит.
Наши кровати, как трёхспальные.
Скопировать
Yes.
If it's not satisfactory...
- Yes?
Да.
Если это не удовлетворительно...
- Да?
Скопировать
Queen to King's Level 1.
Will intramuscular injection be satisfactory?
Intravenous is indicated unless circumstances make it impossible.
Королева на уровень короля 1.
Достаточно ли будет внутримышечной инъекции?
Внутривенно, пока это возможно.
Скопировать
At last we meet.
Our brief govorett through the letter-hole was not satisfactory.
Who are you?
Ну, наконец-то мы встретились.
Мне недостаточно было той краткой беседы через запертую дверь.
Кто ты такой?
Скопировать
This institute can do without a scandal.
Well, sir, if I might venture to point out... are you sure your security arrangements are satisfactory
Perfectly satisfactory.
Институт не должен был фигурировать в этом скандале.
Ну, сэр, мне хотелось бы спросить о другом, вы уверены, что ваших средств безопасности вполне достаточно?
Вполне достаточно.
Скопировать
Television.
Pass checked is satisfactory.
Show him in, please.
Наблюдение!
Пропуск действителен.
Пригласите его внутрь, пожалуйста.
Скопировать
Just tea, thank you.
And all the domestic arrangements have proved satisfactory?
I had to dismiss two of the servants as you may have noticed.
Только чай, спасибо.
Все, данные ранее мной указания соблюдались?
Как ты уже успел заметить, мне пришлось расстаться с двумя слугами.
Скопировать
Well, sir, if I might venture to point out... are you sure your security arrangements are satisfactory?
Perfectly satisfactory.
- I inspected them myself only last night.
Ну, сэр, мне хотелось бы спросить о другом, вы уверены, что ваших средств безопасности вполне достаточно?
Вполне достаточно.
- Я сам их проверил прошлым вечером.
Скопировать
Mary, why don't you read the rest of it so Ted can hear it?
"The intermission was satisfactory.
- " The main character is a TV anchorman...
Да выключите вы этот телевизор! Мне сейчас только не хватало слушать этого идиота.
- Какой идиота? Что она имеет в виду? - Никого, никого.
- Нам, наверное, нужно быть потише.
Скопировать
It needs to be reconsidered.
Here's a satisfactory example.
You've made a mistake.
-Да. Надо это переделать.
Взгляните! Вот перед Вами пример адекватного решения.
Вы допустили ошибку.
Скопировать
Fire!
Test satisfactory, effective at thirty feet.
WHERE IS DOCTOR WHO?
Приготовиться... Огонь .
Удовлетворительныйтест. Эффективныйв30 футах.
ГдеДоктор?
Скопировать
Testing...
Test satisfactory. Stand by for sight test!
Commence testing...
Тестирование.
Удовлетворительныйтест.
Приготовитьсядлятестаприцеливания. Начнитетестирование.
Скопировать
The brain of these primitives seems quite suitable for our purposes... We have made the most excellent choice.
Connections completed and quite satisfactory.
We can now proceed with the next part of our plan.
Кажется, мозги этих примитивов вполне подходят для наших целей мы сделали превосходный выбор.
Внедрение завершено. Оно прошло вполне успешно.
Теперь мы можем переходить к следующей части нашего плана.
Скопировать
I am sorry, captain.
That will not be satisfactory.
Not at all satisfactory.
Прошу прощения, капитан.
Но меня это не устраивает.
Совсем не устраивает.
Скопировать
That will not be satisfactory.
Not at all satisfactory.
Commissioner, as a visiting dignitary from a far planet, I offer you every hospitality aboard this ship.
Но меня это не устраивает.
Совсем не устраивает.
Депутат, как представителю далекой планеты я предлагаю вам гостеприимство на этом корабле.
Скопировать
We are prepared to beam you aboard our ship.
That will be satisfactory.
Do you require any special conditions, any particular atmosphere or environment? - Negative.
Мы готовы поднять вас на борт нашего корабля.
Ответ удовлетворительный.
Вам требуются особые условия, конкретная атмосфера или среда?
Скопировать
Captain, don't you feel any remorse for executing a man?
Well, I talked it over with a priest and he gave me a satisfactory explanation.
He said it was similar to when a doctor... amputates a patient's arm to save his life.
Капитан, не испытываете ли вы угрызений совести, казня человека?
Ну, я говорил об этом со святым отцом. Он мне все объяснил.
Он сказал, что я действую, подобно доктору, который отрезает руку пациенту, чтоб спасти его жизнь.
Скопировать
Over.
Report: Very satisfactory.
Proceed in sending samples of metal.
Приём.
Отчёт: очень хорошо.
Приступайте к отправке образца металла. Приём.
Скопировать
I have some questions to ask you about your planet.
You will be advised to make sure your answers are satisfactory, for your own sakes...
You two!
У меня есть несколько вопросов к вам о вашей планете.
Вам советую удостовериться, чтобы ответы были удовлетворительными, для вашего же блага ...
Вы двое!
Скопировать
- As you say, sir.
I won't promise a flattering study of you, sir, but I think it'll be satisfactory to the passport authorities
- Thank you.
Как скажете, сэр.
Я не обещаю достойной проработки, сэр, но я думаю, паспортный контроль это устроит.
- Спасибо.
Скопировать
And these ridiculous female trappings. They are an offense to my eyes.
My communications officer generously vacated the rooms hoping you would find it satisfactory.
I do not find them so.
Эти дурацкие бабские украшения оскорбляют мой взор.
Мой офицер связи любезно уступила вам свою каюту в надежде, что она вас устроит.
Она меня не устраивает.
Скопировать
I do not find them so.
I find him even less satisfactory.
Must my bitterness be compounded with that ridiculous ambassador aboard your ship?
Она меня не устраивает.
А он - еще меньше.
Неужели мое горе должен усугублять этот посол на борту вашего корабля?
Скопировать
