NeedTranslate
Перевод "plentiful" на русский
Произношение plentiful (плэнтифол) :
plˈɛntifəl
плэнтифол транскрипция – 30 результатов перевода
Which is why you're not turning around right now. Because you're nervous about what you might find.
With all due respect to your sudden and plentiful enthusiasm and confidence I'm-- l am going to turn
One, two, three. Jeez.
Bот почему ты не поворачиваешься прямо сейчас... потому что тебя беспокоит то, что ты могла бы найти.
Господи, со всем должным уважением к твоему внезапному и многочисленному энтузиазму и уверенности, я собираюсь обернуться через 3 секунды просто, чтобы доказать, что ты не прав.
Здорово.
Скопировать
You're an exceptionally understanding manager.
That's true, Detochkin, but your relatives are plentiful, but I only have very few staff units...
I'll make up for it!
Вы на редкость чуткий руководитель.
Правильно, Деточкин, но родственников у вас очень много... А штатных единиц у меня очень мало. Понимаете, ваши отъезды срывают нам план.
Я нагоню!
Скопировать
They amused him all along, They honored him with a song.
Our boyar is a lucky devil, His is a house of plentiful level.
His wife has a gorgeous body,
Стали песни играть, Величать, потешать.
Как у барина-боярина Все изжарено да сварено.
У боярина жена лакома,
Скопировать
One may partake of white rice but once a year.
For the Narayama Festival tonight, I've cooked a plentiful supply.
Begging food from the neighbors, eh?
Лишь раз в году можно отведать белого риса...
Для сегодняшнего Праздника Нараямы я приготовила побольше.
Выпрашиваешь еду у соседей?
Скопировать
"...showed, as she bent over, a broad strip of golden skin."
"The water was plentiful, clear, lovely."
"She splashed her arms and her face."
...даёт возможность увидеть, когда она наклоняется,.. ...большую полоску загорелой кожи.
Вода была обильная, светлая, красивая.
Она выплёскивалась на руки и лицо.
Скопировать
In 48 B.C., Julius Caesar took back the power to coin money from the Money Changers and minted coins for the benefit of all.
With this new, plentiful supply of money, he built great public works projects.
By making money plentiful, Caesar won the love of the common man.
¬ 48 г. до н.э. император ёлиус ÷езарь отобрал власть чеканить деньги у мен€л и выпускал деньги в интересах всего общества.
"начительное увеличение денежной массы позволило выполнить грандиозные общественные проекты.
Ѕыло выстроено много публичных проектов.
Скопировать
Gold was, and always has been scarce.
history it has been relatively easy to monopolize gold, but silver has historically been 15 times more plentiful
With Lincoln out of the way, the Money Changers' next objective was to gain complete control over America's money.
ј золота не хватало.
"стори€ учит, что обращение золота относительно легко монополизировать. ј серебра в мире приблизительно в 15 больше.
¬ќ"¬–ј" "ќЋќ"ќ√ќ —"јЌƒј–"ј ак только Ћинкольна убрали с пути, следующей целью мен€л стал полный контроль над американской валютой.
Скопировать
As a result, the common people lost their lands and homes just as is about to happen soon in America.
With the demise of plentiful money, the masses lost confidence in Roman government and refused to support
Rome plunged into the gloom of the Dark Ages.
ѕростой народ разор€лс€, тер€л свои земли и дома. так же как это будет скоро в јмерике
— сокращением предложени€ денег население –има потер€ло доверие к правительству и отказалось его поддерживать.
ѕросвещенный –им был ввергнут во тьму средневековь€.
Скопировать
Why was silver bad for the bankers and gold good? Simple.
Because silver was plentiful in the United States, it was very hard to control.
Gold was, and always has been scarce.
Ќо почему дл€ банкиров серебро было плохим, а золото хорошим?
¬се просто! —еребра в —Ўј было всегда много, его обращение было трудно контролировать.
ј золота не хватало.
Скопировать
Only three years later, in 1876, with one-third of America's workforce unemployed, the population was growing restless.
money system of President Lincoln, or a return to silver money anything that would make money more plentiful
That year, Congress created the United States Silver Commission to study the problem.
¬сего через 3 года, в 1876 году, когда 1/3 работоспособного населени€ оказалась на улице, народ заволновалс€.
Ћюди начали требовать возврата Ђзеленых спинокї Ћинкольна или серебр€ных монет. "его угодно, что бы увеличило количество денег в обращении.
ƒл€ изучени€ сути вопроса в том же году онгресс создал омиссию по серебру.
Скопировать
The Fed began flooding the country with money. They increased the money supply by 62% during these years.
Money was plentiful. This is why it was known as the "roaring twenties".
Before his death in 1919, former president Teddy Roosevelt warned the American people what was going on.
'едеральный –езерв начал накачивать страну деньгами.
ƒенежна€ масса была увеличена на 62%. ƒенег стало в достатке.
ѕоэтому этот период прозвали Ђбурл€щие двадцатыеї. ѕеред своей смертью в 1919 году бывший президент "еодор –узвельт предупреждал американцев о том, что происходит.
Скопировать
"Primitive man lived and died by his harvest.
"The purpose of his spring ceremonies was to ensure a plentiful autumn.
"Relics of these fertility dramas are to be found all over Europe.
"Первобытный человек жил и умирал со своим урожаем.
"Весенние церемонии должны были гарантировать обильную осень.
"Атрибуты этих мистерий изобилия были найдены на всей территории Европы.
Скопировать
The normal regularity of the lunar tide and the abundance of such activity which would ensure a constant supply of power, with only the occasional interruption.
The natural difficulty of landing and a plentiful amount of light that would allow for the capturing
I invested my fortune into the purchase of the island and construction of the museum.
естественные препятствия для высадки и освещение, позволяющее получать идеальные изображения.
Я вложил все свои средства в покупку острова и в строительство музея.
Нанял корабль, который привёз нас всех сюда, и который сегодня вернулся за нами.
Скопировать
"Wars abound here,
"Problems are plentiful,
"So between a missile and a rocket,
"Нам хватает наших войн"
"И проблем хватает тоже"
"Между снарядом и ракетой"
Скопировать
He was lucky today.
The sea was calm and the fish plentiful.
The boss gave me a bit of money for my trip to America.
Сегодня был удачный день
Море успокоилось и рыбалка оказалось хорошая
Капитан дал мне мелочь чтоб я смог отправиться в Америку.
Скопировать
The train you are riding is bound for glory.
You are being taken to a new land, where work is plentiful and love abounds.
Your lives were empty. But now they're full.
Поезд, на котором вы едите, причастен блаженству.
Вас везут в новую страну, где труд изобилен, а любовь нескончаема.
Ваша жизнь была пустой, но теперь она полна.
Скопировать
The Tlingit people lived more or less as their ancestors had for thousands of years.
They were nomads moving often by canoe between numerous campsites where they caught plentiful fish and
The creator they worshiped was the raven god whom they pictured as an enormous black bird with white wings.
Жизнь народа тлинкитов мало отличалась от жизни их предков тысячи лет назад.
Они были кочевниками и часто переплывали на каноэ с одной стоянки на другую, где в изобилии ловили рыбу и морских выдр и торговали с соседними племенами.
Они поклонялись богу-создателю в образе ворона, которого они представляли гигантской черной птицей с белыми крыльями.
Скопировать
I keep asking myself the same question.
Why is it... that this water, so plentiful until now... has suddenly dried up in the hour of our need
I once read a Greek tragedy about the city of Thebes... that was struck by a calamitous plague... because of crimes committed by its king.
Я всё время спрашиваю вас.
Почему этот полноводный и вечный источник внезапно пересох в самый нужный для нас момент?
Я как-то прочел языческую книгу, древнегреческую трагедию. Это история несчастного города Феба, которого поразила чума из-за того, что её правитель совершил преступления.
Скопировать
Now to take care of those pesky memories.
"Whobilation, plentiful with candy canes and pies
"I can't wait to get there to eat some google fries
[ Макс лает ] Пришло время избавиться от этих ужасньых воспоминаний.
Юбилей города, с огромньым количеством тортов и пирожньых
Как мне хочется попасть туда и поживиться всякой всячиной
Скопировать
Then you gonna have to paint black one of our boys.
Everything must be in plentiful supply.
- And if? ...
Так покрасишь кого-нибудь из наших парней черной краской.
Всего должно быть до отвала.
А если...
Скопировать
Therefore, to Jews the half-shekel was the only coin acceptable to God.
But these coins were not plentiful. The Money Changers had cornered the market on them.
In other words, the Money Changers were making exorbitant profits because they held a virtual monopoly on money.
ѕоэтому дл€ евреев полшекел€ была единственной монетой, угодной богу.
Ќо этих монет было не так много. ћен€лы захватили этот рынок, а затем подн€ли на них цену как на любой другой рыночный товар.
ƒругими словами, мен€лы делали фантастические барыши, поскольку получили чистую монополию на деньги.
Скопировать
With this new, plentiful supply of money, he built great public works projects.
By making money plentiful, Caesar won the love of the common man.
But the Money Changers hated him.
"начительное увеличение денежной массы позволило выполнить грандиозные общественные проекты.
Ѕыло выстроено много публичных проектов.
Ќарод полюбил ÷езар€, но мен€лы его возненавидели.
Скопировать
Some believe this was an important factor in Caesar's assassination.
One thing is for sure: with the death of Caesar came the demise of plentiful money in Rome.
Taxes increased, as did corruption. Just as in the case of America today, usury and debased coin became the rule.
–€д исследователей полагает, что именно это стало важной предпосылкой его убийства.
Ќо известно наверн€ка Ц со смертью ÷езар€ изобилию денег в –име пришел конец.
¬ыросли налоги, коррупци€ и подделка денег стали скорее правилом, нежели исключением.
Скопировать
Finally, in the 1500's, King Henry VIII relaxed the laws concerning usury and the Money Changers wasted no time reasserting themselves.
They quickly made their gold and silver money plentiful for a few decades.
But when Queen Mary took the throne and tightened the usury laws again the Money Changers renewed the hoarding of gold and silver coin, forcing the economy to plummet.
¬ конечном итоге в XV в. король √енрих VIII ослабил законы, касающиес€ ростовщичества и мен€лы быстро восстановили свое былое вли€ние.
Ќа несколько дес€тилетий они значительно увеличили предложение золотых и серебр€ных монет.
Ќо когда к власти пришла королева ћари€ и снова ужесточила законы о ростовщичестве, мен€лы начали припр€тывать золотые и серебр€ные монеты, чем вызвали спад в экономике.
Скопировать
When they made money easier to borrow, then the amount of money in circulation expanded.
Money was plentiful. People took out more loans to expand their businesses.
But then the money changers would tighten the money supply. They would make loans more difficult to get.
огда денежна€ масса увеличиваетс€, кредитование становитс€ легче.
Ћюди берут деньги дл€ расширени€ бизнеса.
ј когда предложение денег сокращаетс€, стоимость кредита возрастает и кредитование усложн€етс€.
Скопировать
That looks even more real.
It can't turn into a huge cheese platter, but it still has to look plentiful.
If we just do this, then it'll be just the same as last year:
Выглядит еще более правдиво.
Это не может быть огромное блюдо с сыром, но все-таки это должно быть масштабно.
Если мы делаем только так, то мы делаем точно то же, что и в прошлом году:
Скопировать
- I will merely ask you some questions.
- Questions are plentiful. Answers are few.
I'll try and keep it simple.
- Я только задам тебе пару вопросов.
- Вопросов много, но ответов мало.
Постараемся, чтобы все было просто.
Скопировать
Struth!
For with the Lord there is mercy and with Him plentiful redemption.
And He shall redeem Israel from all his iniquities.
Дьявол!
С Господом милосердие и с ним всеобъемлющее искупление.
Да освободит он нас от несправедливости.
Скопировать
Now, given that he's the male of his species, as far as I can determine, he would need female ova to fertilize.
The most plentiful and resilient are found in infants.
Nadia.
Учитывая, что для своего вида он самец, насколько я понимаю, ему нужна женская яйцеклетка для размножения.
Самые плодовитые и эластичные яйцеклетки у младенцев.
Надя.
Скопировать
So, shave losers.
If you're chinless or chin-plentiful, it's better than what you've got going on.
There's your tip, be generous with mine.
Короче, побрейтесь, бездельники.
Хоть с тройным подбородком, хоть вообще без него, всё равно будет лучше, чем этот ужас.
Вот вам на чай, и вы мне тоже не скупитесь.
Скопировать
