NeedTranslate
Перевод "Sike" на русский
Произношение Sike (сайк) :
sˈaɪk
сайк транскрипция – 24 результата перевода
Aaargh!
Sike!
Oh, yeah.
АААААААА!
Купились!
- О, бля, да ты просто грёбаный жигало.
Скопировать
In the name of the Father, and of the Son, and of the Holy Ghost. Amen.
Sike...
- Happy feast, neighbor.
Во имя Отца, и Сына, и Святого Духа.
Сике...
- Счастливой славы, сосед.
Скопировать
Ðorðe, come here.
Sike, give him to me.
Don't teach the child to be a drunkard.
–Иди сюда.
Сике, дай мне его.
Не учи ребенка так напиваться.
Скопировать
I'm not losing my arm for a girl!
Sike was very fond of me.
But I had my principles.
Я не лишусь руки из-за девушки!
Сике была так увлечена мной.
А я... у меня свои принципы.
Скопировать
Mariola!
Sike!
- Mariola!
Мариола!
Госпожа Сике!
- Мариола!
Скопировать
I didn't expect that from you.
Sike!
I'm not shy any more.
Не ожидала такого от Вас.
- Госпожа Сике!
Больше я не стесняюсь.
Скопировать
If Wolf heard her singing, he woulïve jumped even higher.
Sike, les hear that one...
"I'm a Rose in the Garden Without a Husband."
Если Волк услышит, как она поет, он подскочит до потолка.
Сике, а спой ту...
"Я одинокая роза в саду совсем без мужа"
Скопировать
I got my eyes set on her.
I felt the same for Sike, Mariola's mother.
Her mother hated me.
Я положил на нее глаз.
Да? Я чувствовал тоже к Сике, матери Мариолы.
Ее мать презирала меня.
Скопировать
Is this Kuzman?
You were bothering Sike then, same as now.
How come?
Это Кузьман?
Ты как раньше надоедал Сике, так и сейчас.
Каким образом?
Скопировать
Kalèa never lies!
Hello, Sike!
Good morning, neighbor.
Калча никогда не вред!
Здравствуйте, Сике!
Доброе утро, соседка.
Скопировать
Happy feast.
- Thank you, Sike.
Offer the guests some wheat.
Счастливой славы.
- Спасибо, Сике.
Предложи гостям жито.
Скопировать
You had to come here?
Sike, you are a reasonable woman.
Please, don't make fun of a poor woman.
Теперь пришли сюда?
Сике, ты порядочная женщина.
Пожалуйста, не шути над бедной женщиной.
Скопировать
Mr. Mayor...
Sike?
No problem.
Господин мэр...
Госпожа Сике?
Без проблем!
Скопировать
Mariola, go make coffee for our guests.
Sike, you really mourned your late husband...
Tanèo.
Мариола, свари гостям кофе.
Госпожа, Сике, Вы правда уморили своего последнего мужа...
Танче...
Скопировать
- Come on, les hear you!
Sike...
I...
- Давай, мы слушаем!
Госпожа...
Я...
Скопировать
Goodnight, Mother!
Sike, I'll go home, too!
- I hope so.
Доброй ночи, мама!
Сике, я тоже пойду домой!
- Надеюсь.
Скопировать
Svetislav and Mariola got married on Pentecost.
Wolf and Sike also wed on St. Pauls Day.
Their ceremony was smaller, due to her second marriage.
Светислав и Мариола поженились на день Троицы.
Волк и Сике поженились на день Святого Павла.
Свадьба была скромной, ведь это уже второй ее брак.
Скопировать
Come in.
Sit down, Sike.
Why those jump?
Заходи.
Садитесь, Сике, поужинайте.
Ты что вскочил?
Скопировать
- Stop!
Sike, you're sweet as pie.
Don't touch her, no good will come out of this!
- Стой!
Сике, ты сладкая как яблочко!
Не прикасайся к ней, ничего хорошего из этого не выйдет!
Скопировать
I don't recall.
- Yes, we did, when Sike was here.
That was just a snack!
Не припоминаю.
- Был, тогда еще Сике приходила.
Это был лишь перекус!
Скопировать
I'm crazy about her mother.
About Sike?
You're suffering.
С ума схожу по ее матери.
По Сике?
Ты страдаешь.
Скопировать
Did you see this?
Sike, you heartless woman, the man is dying for you!
No more fooling around.
Вы это видели?
Сике, вы бессердечная женщина, мужчина готов умереть ради вас!
Хватит валять дурака.
Скопировать
Like a hungry wolf, our Wolf snatched the most beautiful lamb.
Our tiny Sike.
He came to Ni and was silent, and then he hurt my heart.
Словно голодный волк, наш Волк приметил этого прекрасного барашка.
Нашу милую Сике.
Он приехал в Ниш и молчал, и затем разбил мне сердце.
Скопировать
Cheers.
Sike... you're still pretty.
But can you still sing as nice as you did in the old days?
За здоровье!
Сике... ты всё также красива.
Ты все также красиво поешь, как в те давние дни?
Скопировать
