NeedTranslate
Перевод "spicy" на русский
Произношение spicy (спайси) :
spˈaɪsi
спайси транскрипция – 30 результатов перевода
Me? From what?
Too many spicy foods.
You'll have to get used to taking little pink pills.
От чего?
От острой пищи.
Придется принимать розовые таблеточки.
Скопировать
Oil!
It's pretty spicy.
How dare you, now that you've all eaten?
Мясо куры?
У него странный вкус.
А уплетали Вы за обе щеки!
Скопировать
If it isn't I'll cut my tongue out.
And we'll eat it in a spicy sauce.
This one should be good
Гарантирую. На той неделе получил.
Провалиться мне на месте!
Сейчас увидите кое-что новое.
Скопировать
And that woman is his sister, an ex-hairdresser.
That guy over there owns a big factory of spicy sausages.
He exports all over the world.
А женщина - его сестрица, бывшая парикмахерша.
А вон там - владелец большой фабрики пряных колбас.
Он продает их по всему миру.
Скопировать
- Some glasses, please?
This salami is quite spicy.
I'm certain you'll like it.
- Дайте, пожалуйста, бокалы. - Сейчас.
Это острый сорт.
Я уверен, что вам понравится.
Скопировать
A vigorous robusta?
Spicy.
Now this.
Робуста крепкий?
Пикантный.
Теперь этот.
Скопировать
More drinks for everyone!
And bring out some spicy paraka wings.
You can't have a party without food.
Угощаю всех напитками!
И принесите пикантные крылышки параки.
Что за вечеринка без еды.
Скопировать
All right.
And, Daphne, I need at least one spicy call.
Could you pretend to be a woman who doesn't believe in sex without love, but just feels so horny sometimes she wants to jump anything in pants?
- Хорошо.
И, Дафни. Мне нужен минимум один звонок на пикантную тему.
Можешь сыграть женщину, которая не верит в секс без любви но порой просто томима порочным желанием запрыгнуть на первого встречного мужика?
Скопировать
- You like it? - Yeah. It's good.
Too spicy for you?
Nope. It's fine.
- Нравится?
Слишком остро, папа?
Нет, нормально.
Скопировать
I'd like to order some food. Delivery.
I'd like to order a steak medium and a lamb with that spicy mint sauce on the side.
And some Dom Perignon.
Иногда я ловлю себя на том, что думаю об ужасных вещах.
- Да, я понимаю, о чем ты. - А ты? Тебе когда-нибудь приходят в голову жуткие мысли?
Просто уехать. - Куда?
Скопировать
Are you making your tomato sauce?
- Yeah, hot and spicy.
- You're not wearing a shirt, are you?
Ты делаешь кетчуп?
-Да, острый и пряный.
-Ты ведь не в рубашке, так?
Скопировать
She's with that changeling Security Chief.
Spicy.
They have the crystal.
С этим меняющимся начальником службы безопасности.
Остро.
Кристалл у них.
Скопировать
Another interesting confrontation.
This could be spicy, bring him over.
No, you idiot. Hawks eat squirrels.
Ещё одна интересная конфронтация.
Это может быть захватывающе, выпускай её.
Нет, идиот, соколы едят белок.
Скопировать
Not enough to make a man of you, daffodil.
Spicy mustard.
You are hot tonight.
Их всё равно не хватит, чтобы сделать из тебя мужчину, желторотик.
Острая горчичка.
А ты сегодня горяча.
Скопировать
You are one of the good guys.
And good guy has the spicy on her lip.
I'm going home.
Ты одна из хороших ребят.
А хорошие ребята всегда знают, что делать.
Я поехал домой.
Скопировать
-It's the Kung Pao.
George likes his chicken spicy.
Maybe you were still under the gas.
- Это Kунг Пao.
Джордж любит острого цыпленка.
Может ты еще не отошел от действия газа.
Скопировать
Because when he questioned me, I was sweating from the Kung Pao.
I don't know how you could eat that spicy chicken.
George likes spicy chicken.
Потому что когда он меня расспрашивал, я потел из-за Kунг Пao.
Не понимаю, как ты можешь есть этого острого цыпленка.
Джордж любит острого цыпленка.
Скопировать
I don't know how you could eat that spicy chicken.
George likes spicy chicken.
What's that?
Не понимаю, как ты можешь есть этого острого цыпленка.
Джордж любит острого цыпленка.
Что такое?
Скопировать
I like spicy chicken.
No, no, you said, "George likes spicy chicken."
-No, I didn't.
Я люблю острого цыпленка.
Нет, нет, ты сказал, "Джордж любит острого цыпленка."
- Нет, не говорил.
Скопировать
-Yes, you did.
-"George likes spicy chicken."
-You're turning into Jimmy.
- Нет, говорил.
- "Джордж любит острого цыпленка."
- Ты превращаешься в Джимми.
Скопировать
-You are one of the good guys.
-And good guy has the spicy on her lip. -Spicy.
I'm going home.
Ты одна из хороших ребят.
А хорошие ребята всегда знают, что делать.
Я поехал домой.
Скопировать
So you would choose your last meal based on the method of execution?
Right, if I was getting the chair I'd go for something hot and spicy, you know?
Thai, maybe Mexican.
Что бы ты выбрала на последний ужин, в зависимости от вида казни?
Если бы меня приговорили к электрическому стулу я бы заказала что-нибудь острое и пряное.
Тайское, может быть мексиканское.
Скопировать
What would you suggest I do?
Bring your own wine and order the spicy Caesar.
May your opera box be full of cellophane crinklers and the stage swarming with standbys.
И что ты предлагаешь мне сделать?
Принести своё вино и заказать "цезарь С пряностями".
Желаю, что опера была полна шуршателей целлофана... -...а на сцене были постоянные заминки.
Скопировать
Will the two of you shut up?
Want to try spicy beef?
I'm happy with my food.
Заткнетесь вы обе уже наконец?
Хочешь попробовать острую говядину?
Мне нравится моя еда.
Скопировать
# Boogie, boogie
# Your lips are hot and spicy
# Servin' up cooked beans and rice
# Boogie, boogie
# Your lips are hot and spicy
# Servin' up cooked beans and rice
Скопировать
I insist.
I'm not sure that we'll be able to give you a treat as spicy as the one that Dad gave you, but...
Yes, he does make very good chili.
Я настаиваю.
Не уверен, что мы сможем подать вам блюда такие же острые, как подавал папа, но...
- Да, он делает очень хороший чили.
Скопировать
Aren't you going to taste it?
Very spicy.
Spicy is good.
Не попробуешь?
Очень остро.
Это здорово.
Скопировать
Very spicy.
Spicy is good.
I don't know how they approved this.
Очень остро.
Это здорово.
Не пойму, как тебе разрешили.
Скопировать
Why don't you use it?
I don't like spicy food.
Are you satisfied?
Почему ты не применил эту штуку?
Я не люблю острую пищу.
Довольны?
Скопировать
I can't wait until all the ingredients are prepared and then cook.
Of course, after the first bite, whether it's sour, sweet or spicy it's totally up to the individual.
That's it for now.
Я не могу ждать, пока все ингредиенты будут подготовлены, а затем готовить.
Конечно, как только откусишь первый раз, будь оно кислым, сладким или острым, дальше все полностью зависит от конкретного человека.
Ну пока хватит.
Скопировать
