NeedTranslate
Перевод "Bova" на русский
Произношение Bova (боува) :
bˈəʊvə
боува транскрипция – 15 результатов перевода
Oh, he's got a sheet.
Name's Nicky Bova.
Priors include aggravated assault, arson, burglary.
- Он не чист.
Имя Ники Бова.
Досье включает в себя нападение при отягчающих обстоятельствах, поджоги, кражи со взломом.
Скопировать
There's only one person who could reasonably have been expected to end up in the sniper's crosshairs today.
Frank Bova.
Ate lunch there regularly.
- Единственный человек, кого, вероятно, нам стоит рассмотреть, в качестве мишени для снайпера.
Фрэнк Бова.
Он обедал там постоянно.
Скопировать
Mm, there can't be more than a dozen people there that can funnel funds in this manner.
Imagine one of them won't like hearing the name "Frank Bova."
So, uh... what's all this about?
Людей, имеющих доступ к подобным средствам, в их компании должно быть с десяток.
У кого-то из них мог быть зуб на убитого.
Что ж... И зачем я здесь?
Скопировать
And that would be me?
The tracking software he mentioned-- it shows Bova going to a motor lodge out near your place in Westchester
He went there to meet your wife.
Вы говорите обо мне?
Жучок, про который говорилось, показал, что на прошлой неделе Бова пару раз заезжал в мотель, который находится неподалеку от вашего дома в Вестершире.
Он приходил туда, чтобы встретиться с вашей женой.
Скопировать
She reconsidered what she wanted from an extramarital outlet, moved on from cuckolding her husband to the more visceral enjoyment of bedding a blue-collar stud.
Enter Frank Bova.
Literally.
Пересмотрев свои взгляды на внебрачные связи, эта женщина решила не просто наставлять рога мужу, но и получать от этого удовольствие, спутавшись с простым работягой.
Использовав Фрэнка Бова.
Буквальн6о.
Скопировать
He'd just left a job interview.
Finally, there's Frank Bova.
He was a plumber.
Выходил с собеседования.
И наконец - Фрэнк Бова.
Он водопроводчик.
Скопировать
According to a homeless guy we talked to.
Bova used to share his food with him.
He wasn't, by any chance, the first person shot, was he?
Согласно показаниям бездомного.
Бова делился с ним едой.
А его, случайно, не первым подстрелили?
Скопировать
He never did anything to make somebody want to kill him.
Bova, not necessarily.
But if someone powerful wanted him dead, the method suggests... that they thought their motive would be too easy to detect without a great deal of window dressing.
Но он не делал ничего, что бы могло кого-то заставить его убить.
Не говорю, что ваш муж навлек на себя такое, умышленно.
Но если он помешал какому-то важному человеку, то судя по методам... Кто-то решил, что на его след не выйдут, только прибегнув к подобному нападению.
Скопировать
I forwarded the relevant data to my phone.
So Gagnier was observing Bova to determine the best place to strike.
Obviously, he settled on his quarry's favorite lunch spot.
Я скопировал данные на свой телефон.
Значит, Ганьер следил за ним, чтобы вычислить лучшее место для нападения.
Очевидно, он выбрал место, где тот любил обедать.
Скопировать
Is it what's causing this late-onset humanity that you've been exhibiting since your return to New York?
Bova?
Was I such a terrible father that you can't imagine me being kind to a widow?
Это он вызывает у тебя обострение человечности, которое ты демонстрировал с момента приезда в Нью-Йорк?
Ты поэтому успокаивал мисс Бова?
Неужели я был таким плохим отцом, что моя жалость к вдове кажется тебе наигранной?
Скопировать
What's the location?
Not surprisingly, it's somewhere Bova took off his pants.
I'm sorry, I don't think so.
Где это место?
Там, где Бове приходилось переодеваться.
Прошу прощения, но помочь не могу.
Скопировать
Just to be clear, you are covering for a killer.
This man, Pierre Gagnier, followed this man, Frank Bova, in here so he could tamper with his phone.
Subsequently, Mr. Gagnier shot nine people downtown today.
Хочу прояснить: вы покрываете убийцу.
Человек по имени Пьер Ганьер выследил здесь Фрэнка Бова, чтобы поставить ему жучок на телефон.
Сегодня утром мистер Ганьер устроил стрельбу в центре города.
Скопировать
What is it?
Confirmation that Frank Bova was the sniper's real target.
It's a hidden tracking program.
- И что это?
Доказательство того, что целью снайпера был именно Фрэнк Бова.
Это программа слежения.
Скопировать
Another $750,000 hit the wire yesterday.
An hour after Bova and three others were confirmed dead.
The shooter won't be the only one well-compensated for getting the job done.
Другие 750000 были переведены ему вчера.
Спустя час Бова и еще трое человек были застрелены.
Хорошо выполненная работа требует хорошей оплаты.
Скопировать
Nor the author of the attack.
You paid a French sniper with Dynastic Energy funds to kill Frank Bova in a manner which would conceal
Oh, and-and what exactly was my motive?
Как и его автора.
Вы заплатили французскому снайперу их фондов компании, за такое убийство, которое бы не указало на вас.
И зачем мне это делать?
Скопировать
