NeedTranslate
Перевод "Brasilia" на русский
Произношение Brasilia (брасилио) :
bɹasˈɪliə
брасилио транскрипция – 12 результатов перевода
FIONA: Then who the hell has the virus?
Brasília, Shanghai,
Tel Aviv, Seoul, Mumbai, Lagos,
Тогда у кого, черт возьми, вирус?
Бразилиа, Шанхай,
Тель-Авив, Сеул, Мумбаи, Лагос,
Скопировать
This was cool, futuristic, new music for a confident, new era.
transform Brazil with an ambitious programme of public works, including the construction of a new capital, Brasilia
Kubitschek would later be accused of causing rampant inflation, but for many Brazilians, this seemed like a golden age.
Эта неторопливая и прекрасная музыка стала новой музыкой для нового времени.
Президент Жуселино Кубичек решил изменить Бразилию при помощи амбициозных проектов, включающих строительство новой столицы Бразилиа, и обещания за 5 лет обеспечить развитие страны, сопоставимое со сроком в 50 лет.
Кубичека позже обвинят в безудержно растущей инфляции, но для многих бразильцев это время ассоциируется с золотым веком.
Скопировать
Strange.
I don't recognize the route to Brasilia.
Did everything go well last night?
Странно...
Какой-то незнакомый маршрут.
Вчера все прошло хорошо?
Скопировать
And how did it go?
He said he was in the room when Collor asked the helicopter's pilot... to fly above Brasilia for the
- And?
И как же?
Он сказал, что был в кабинете, когда Коллор попросил пилота вертолета прокатить его над Бразилией, перед тем как отвезти домой.
- И?
Скопировать
He was always provoking us to see what would be on the media.
to be promoted as a federal representative... and the Corruption Investigation was his passport to Brasilia
But 4 years later, everyone still believed... -that my plan had worked. -I expect your help...
При этом он всегда провоцировал нас, чтобы что-нибудь попало в СМИ.
Фрага хотел стать федеральным депутатом... и эта ПКР была его пропуском в столицу, в Бразилиа.
Только через четыре года, все по-прежнему считали что мой план сработал.
Скопировать
that's why we have slums.
that's why we have so many scandals in Brasília... that keeps going on in every new government.
to make things change, it will take a long time.
Не удивительно, что у нас есть фавелы.
Не удивительно, что так много скандалов в Бразилиа... и что одно правительство сменяет другое, а коррупция остается.
Изменить положение вещей - это займет много времени.
Скопировать
OK, it is Tommi's bachelor party.
Tommi's bachelor party in Brasilia, Brazil...
Just water, only water.
О, а это - мальчишник, устроенный Томми.
мальчишник Томми в Бразилиа, Бразилия... Только вода, только вода.
Kesa!
Скопировать
No...
Brasilia.
Perfect.
- Рио.
Нет, Бразилия.
Безупречно.
Скопировать
Impossible, they can't do that.
You have to go to Brasilia, do something.
This can't happen, Orlando.
Они не могут так поступить. Это невозможно.
Ты должен поехать в Бразилиа. Сделай что-нибудь.
Этого не должно произойти, Орландо.
Скопировать
This is Kiddi cowboy.
You from Brasilía?
-Yes, I'm from Brazil.
Это ковбой Кидди.
— Ты есть Бразилия?
— Да, я из Бразилии.
Скопировать
And that is why I am here, husband.
It's time for you to come back to Brasilia.
I know, the children miss me.
Поэтому я и здесь, муж.
Пора тебе вернуться в Бразилию.
Я знаю. Дети по мне скучают.
Скопировать
He was killed while living under an alias in Madrid.
Jose Perez, exiled Angolan dictator, was murdered while hiding out in Brasilia.
Maybe they're cold because no one mourns their loss.
Убили, пока жил под липовым именем в Мадриде.
Хосе Перес, изгнанный диктатор Анголы, убит, когда скрывался в Бразилии.
Может, они висяки, потому что их не жалко.
Скопировать
