NeedTranslate
Перевод "Breyer" на русский
Произношение Breyer (брэйо) :
bɹˈeɪə
брэйо транскрипция – 24 результата перевода
It's getting dark !
Remember when you were talking to Minister Breyer, the other day...
You said that Joel was a terrible lover and that he didn't know how to touch a woman...
Темнеет!
Помнишь, когда ты разговаривала с отцом Брейером ...
Ты сказала, что Джоэл ужасный любовник, и что он не знает как трогать женщину ...
Скопировать
My parents weren't home, only me... and somebody else.
Reverend Breyer let himself in and he saw me... with the somebody else.
You and... ?
Моих родителей не было дома, только я... и кое-кто еще.
Преподобный Бреер зашел и увидел меня... и еще кое-кого.
Вас и...?
Скопировать
- Yesterday afternoon.
Breyer never left Boston.
Signal's coming from a construction site by a medical center ... right here.
- Вчера в обед.
Доктор Брейер не покидал Бостон.
Сигнал идёт от строительной площадки медицинского центра... оттуда.
Скопировать
Somewhere around here.
Breyer was getting a brand-new wing for his private rehab hospital.
I don't think Dr. Breyer is gonna get to enjoy it, though.
Где-то здесь.
Доктор Брейер получил новое крыло к своей частной реабилитационной клинике.
Правда я не думаю, что ему удастся его заценить.
Скопировать
In every suicide that I have ever worked, the jumper took his glasses off first.
Breyer was pushed.
- Hmm.
В каждом самоубийстве, над которым я работала, прыгуны снимали очки.
- Думаю, что доктора Брейера столкнули.
- Хмм.
Скопировать
Where did Slater go after he was treated at mass general?
Frost: After Slater was discharged, he did 90 days of rehab at the Breyer mental health center.
Maybe he met somebody there ...
Куда отправился Слейтер, после его лечения в госпитале Массачусетса?
После этого Слейтера выписали, и он провёл 90 дней реабилитации в центре психического здоровья Брейнера.
Может, он встретил кого-нибудь там...
Скопировать
Never got on the plane.
Breyer via his phone's GPS.
On it.
Но на самолёт так и не попал.
Фрост, попробуй отследить телефон доктора Брейера по GPS.
Уже.
Скопировать
Dr. Breyer was getting a brand-new wing for his private rehab hospital.
Breyer is gonna get to enjoy it, though.
Well, he either jumped or was pushed.
Доктор Брейер получил новое крыло к своей частной реабилитационной клинике.
Правда я не думаю, что ему удастся его заценить.
Ну, либо он прыгнул, либо его столкнули.
Скопировать
Why?
Well, Breyer treated Slater in rehab.
Maybe Dr. Breyer knew what Ethan Slater was writing about.
Почему?
Ну, Брейер лечил Слейтера в реабилитационной клинике.
Может, доктор Брейер знал, о чем писал Итан Слейтер.
Скопировать
But here's what doesn't make any sense ... what is his connection to Slater and Slater's rehab doctor?
Breyer? I have no idea.
[ cellphone vibrates ]
Но вот то, что не имеет никакого смысла.... какая у него связь со Слейтером и его реабилитационным врачом?
С доктором Брейером?
Понятия не имею.
Скопировать
- Who runs it?
George Breyer.
[ cellphone vibrates ] I'll poke around.
- Чей он пациент?
- Доктора Джорджа Брейера.
Я покопаюсь в этом.
Скопировать
Thanks.
Breyer is missing.
Ethan Slater's doctor?
Спасибо.
Доктор Брейер пропал.
Доктор Итана Слейтера?
Скопировать
Susie's working on it.
Breyer up to his new wing with the promise of a big payoff.
Huh.
Сьюзи работает над ним.
Предполагаю, что кто-то заманил доктора Брейера в новое крыло его клиники, пообещав крупную выплату.
Хм.
Скопировать
- Then the killer steals his manuscript.
Breyer?
Why?
- Затем убийца выкрадывает рукопись.
- А потом убивает доктора Брейера?
Почему?
Скопировать
And this was the last sentence that he typed.
"Bradley Palmer showed up the same day I did at Breyer mental health center, but I'd take my suicide
He killed his girlfriend."
А это - последнее предложение, которое он напечатал.
Мы с Брэдли Палмером одновременно попали в Центр психического здоровья Брейера, но моя попытка самоубийства - ничто по сравнению с тем, что он сделал.
Он убил свою девушку",
Скопировать
Her, me and Billy were in the same class.
It's hard to believe that Caitlin Breyer is capable of murder.
She can be difficult, moody, but...
Мы с ней и с Билли были в одном классе.
Трудно поверить, что Кейтлин Брейер способна на убийство.
С ней бывает трудно, она капризничает, но...
Скопировать
His assistant, Chad, was the last person to see him.
Breyer took the "t" to Logan.
I have Dr. Breyer's final GPS coordinates on his phone.
Его ассистент, Чад, видел его последним.
Он думал, что доктор Брейер взял такси до Логана. (прим. название аэропорта)
Получил координаты телефона доктора Брейера.
Скопировать
- It must be from the killer's gloves.
Maybe Breyer shook hands with the killer.
Call me when you find something, okay?
- Это может быть с перчаток убийцы.
Может Брейер пожимал руку убийце.
Позвони мне, если что-то обнаружишь, ладно?
Скопировать
Well, Breyer treated Slater in rehab.
Breyer knew what Ethan Slater was writing about.
So the good doctor blackmails the killer by offering to keep quiet for a price?
Ну, Брейер лечил Слейтера в реабилитационной клинике.
Может, доктор Брейер знал, о чем писал Итан Слейтер.
Итак, добрый доктор шантажировал убийцу, предлагая молчание за кругленькую сумму?
Скопировать
It's unique to the summit of Mount Greylock in the Berkshires.
Breyer would have to be a skilled climber to get to the top of Mount Greylock.
I'm glad I took your advice and drove out to Amherst.
Он произрастает только на вершите горы Грейлок в Беркшире. (прим. горный хребет в шт. Массачусетс)
Итак, кто бы ни убил Катрину, Итана Слейтера и доктора Брейера, он должен быть достаточно квалифицирован для подъёма на вершину горы Грейлок.
Я рад, что последовал твоему совету и съездил в Амхест. (прим. город в шт. Массачусетс)
Скопировать
Damn.
Breyer to keep them quiet.
But why now?
Чёрт.
И Слейтера и доктора Брейера, чтобы они замолчали.
Но почему сейчас?
Скопировать
Bradley: Dad, dad, you got to do something.
George Breyer, and Katrina Livingston.
Look at that.
Пап, пап, сделай же что-нибудь.
Бредли Палмер, вы арестованы за убийства Итана Слейтера, доктора Джоржа Брейера и Катрины Ливингстон.
Глядите.
Скопировать
Nope. Just that the answer's wrong.
Scalia, Roberts, Kennedy, Breyer, Kagan.
- Ginsberg.
Нет, кроме того что ответ неверный.
Скалиа, Робертс, Кеннеди, Брейер, Каган.
- Гинзберг.
Скопировать
Follow me.
Detective Breyer?
- A planted that trophy.
Следуйте за мной.
Детектив Брейер?
Если настучите на меня, ваша кровь прольётся следующей. Э. "Э" подбросила этот трофей.
Скопировать
